福山雅治さん、竹野内豊さんなど、低くて甘い声で人気の芸能人は多くいます。女性に人気の低音ボイスですが、実は女性よりも、男性に大きく影響を与えることが研究で明らかになっていることをご存知ですか？
如今如福山雅治、竹野内丰等人，有很多因声线低沉有磁性而获得大人气的艺人。虽然低音很受女性欢迎，然而你知道吗？经研究表明，男性比女性更容易受低音的影响。
まずは研究結果
先来看看研究结果
異性愛者の男女に、男性の低い声を聴かせる実験がおこなわれた結果、同性（男性）は低い声を支配的と認識。女性は魅力的だと認識したものの、恋愛へつながる効果は弱い、と認識する結果が出ています。
通过分别让异性恋者男女听男性低音的实验，我们得出了同性（男性）易被低音所支配的结论。对女性而言，低音虽然十分有魅力，但是对产生恋爱情绪的影响非常小。
“他の男性の特徴も、女性にアピールするというより男性を威嚇するために作られている”By ペンシルバニア州立大学デイビット・プッツ教授
“比起向女性展示自我，男性更是为了威慑其他的男性而展示自己的男性特征。”by宾西法尼亚州立大学David Putz教授
おこなわれた研究の要点は 3つです。
① 男性の声質と相手探し（異性）の関係
② 魅力の関係
③ 同性（男性）に対する支配力の関係
本次研究的要点有三点。
① 男性的音质与寻找对象（异性）的关系
② 魅力的关系
③ 对同性（男性）支配力的关系
それぞれ、解説していきます。
接下来分别解说以上几点。
① 異性との関係性 どうして男性の声は低くなったのか
①与异性的关系 为什么男性的声音变得低沉了
まず最初の研究では、人間、猿、
チンパンジー等の類人猿のオスとメス両方の声を集め、その基本
周波数を調べました。
在最初的研究中，我们收集人类、猴子、黑猩猩等类人猿的雄性与雌性双方的声音，并调查了这些声音的基本周波数。
1721件のサンプルをとったところ、オスとメスには大きな違いがあり、特に一夫多妻制の種でその違いは顕著に表れていました。いうまでもなく、一夫多妻制の方が一夫一妻性よりもオス同士の競争が激しく、相手を怖がらせ、異性を手に入れるために低い声が発達していったのです。
通过分析这1721种声音样本能看出，雄性与雌性的声音有很大的区别，尤其是一夫多妻制的物种，这种差异更为明显。显然，一夫多妻制下雄性之间的竞争比一夫一妻制更加激烈，为了威慑对手，得到异性，这类雄性的低音也就发育得更好。
研究者は、類人猿の中で人間が最も声の高さに違いがあるため、私たちの祖先は一夫多妻制であった可能性が高い、という面白い解釈をしています。
有研究者做出了这样有趣的解释：因为在类人猿中人类男女的声线相差最大，我们的祖先很可能是一夫多妻制。
② 魅力と支配力の関係性 低い声に対する男女の反応の違い
②魅力与支配力的关系性 男女对低音的反应差异
2つ目の研究では、女性 258名・男性 175名に同じ文章を読ませ、直に聞かせました。
在第二项研究中，我们让258名女性、175名男性阅读了同样的文章，并随即让他们听其他人阅读的声音。
1人の声を異性 15人に聞かせて、魅力的であるかを評価してもらうという流れです。男性の声に関しては、女性だけでなく、男性 15人にも聞かせ、その声が支配的かどうかを評価してもらっています。
实验的基本流程是，给15名异性分别听一个人的声音并让其评价是否觉得有魅力。而针对男性的声音，不止女性，同时也会让15名男性听后评价是否有被支配感。
結果、女性の低い声は男性に聞かせても魅力的だと判断されなかったものの、男性の低い声は同性（男性）にとって支配的に。女性にとって魅力的に聞こえていることが分かりました。同性（男性）に対する影響力は、女性と比較して最大 3倍にも及ぶこともわかっています。
结果表明，对男性而言，他们不会觉得女性的低音富有魅力，但会对男性的低音产生被支配感。而女性则会觉得男性的低音富有魅力。男性低音对同性（男性）的影响最大可比对女性的影响大3倍。
結論：男性の声が低くなったのは、女性にアピールするためではなく男性と競い合うため！
结论：男性声音变得低沉的原因不是为了向女性展示自我而是为了与其他男性竞争。
男の人の声が低くなるメカニズム
造成男性声音低沉的身体结构
研究では、副腎皮質ホルモンのコルチゾールの値が低、男性ホルモンの 1つであるテストステロンの値が高い男性が、低い声になることが発表されています。
ちなみに、この2つの組み合わせは、声を低くするだけでなく、免疫力を高めるとも言われています。
研究表明，肾上腺皮质激素皮质醇值低、男性激素之一睾酮值高的男性，声音会更为低沉。
除此之外，人们认为在这两种激素的影响下，不仅会使声音变得低沉，也能提高免疫力。
コルチゾール…ストレスに反応し、血糖値や免疫力をバランスのとれた状態にするよう働きかける。
テストステロン…ひげや太い骨格をつくる要因。社会的ホルモンともいわれ、決断力を高めたりする効果もある。
皮质醇……对压力产生反应，并能维持血糖值或免疫力的平衡。
睾酮……形成胡子与粗壮骨骼的原因。并被称为具有社会性的激素，有提高决断力的效果。
よって、声の低い男性は健康だとみなされ、女性が健康的な子供を産めると判断するとも言われています。
因此普遍认为，声音低沉的男性身体健康，女性易产下健康的下一代。
まとめ
总结
男性の声が低く発達した理由は、同性と競い合う為。低い声はモテる要素なだけでなく、実は同性に評価される一因にもなり得ることがわかりました。
低い声のあなた、声変わりしたばかりのあなた、知らないうちに人を魅了しているのかも？！
男性声音低沉是为了同性之间的竞争。低音不只是受欢迎的要素，事实上也是得到同性评价的原因之一。
拥有低音的你，刚刚变声的你，也许在不知不觉间就夺人心魄了呢！？
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
耳朵怀孕：怎样才算好听的声音？
声音决定第一印象：说话技巧要注意
