社会人が提言!「大学生のうちにやるべきではない10のこと」リスト

来自社会人的建议!大学时代不应该做的10件事

大学生の時にもっとこうしておけばよかった。大人になってから分かることってありますよね。そこで、今回は大人だからこそいえる今の社会を生き抜くために「大学生のうちにやるべきでない10のリスト」についてご紹介していきます。

大学时代要是多做这样做就好了,有些事只有长大了才会明白呢。所以,这次要为大家介绍的是“因为是大人才会这么说,为了在当今社会生存下来大学时代不应该做的十件事”。

1.実家暮らしで落ち着く

大学生活の醍醐味はその自由度にあります。実家暮らしをすると生活費がかからないなどいいことももちろんありますが、その自由度を活かしづらくなります。自由な空間、自由な時間、自由な仲間、その3つの「間」が整った時、あらゆる可能性を見出すことができ、大人になったときの財産になります。

1.因为住在自己家所以很安逸

大学生活的乐趣就在于自由度。在自己家生活确实有可以省下生活费之类的好处,但是相应的自由度也会有多限制。自由的空间,时间,自由地交友,这三个条件都具备的时候,可以激发各种可能性,是长大以后的财富。

2.ビジネスセミナーに通う

他の大学生よりも社会人として羽ばたきたい気持ちも分かりますが、大学生のリテラシーでビジネスセミナーを受けるよりも、目の前の学問を掘り下げた方が、結果的には社会に出た時に活躍できるようになります。ビジネスセミナーは社会に出てから、ビジネスマンとして危機感を感じたときに受ければいいでしょう。

2.参加商业研讨会

作为社会人,想要比其他同学更能大展宏图的心情可以理解,可是以大学生的能力,比起在商业研讨会大展拳脚,还是在钻研眼前学问的方面比较能够在将来踏入社会时候施展抱负。商业研讨会还是在进入社会后,作为一个商务人士,有了危机感再参加也不迟。

3.異業種交流会に参加する

大学生活とバランスをとれれば大丈夫ですが、異業種交流会への参加が度が過ぎるのはよくありません。特にサラリーマンの感覚を吸収するのは、大学生としての可能性を狭めることにつながります。異業種交流会に参加するのであれば、大学生のように人生をエンジョイしている起業家と会うようにしましょう。

3.参加不同行业交流会

大学生活和参加交流会的频率能取得平衡的话没有什么问题,可是参加交流会的频率太高的话不太好。特别是吸收了太多已经工作的人的气质的和作为大学生将来就业时选择的可能性会变窄有着关联。如果要参加不同行业的交流会的话,就去见一见那些像大学生一样享受人生的创业者们吧。

4.パチンコ、パチスロにハマる

暇つぶしでパチンコやパチスロにハマる人がいますが、大学生として得るべきものがもっと他にあります。息抜き程度であれば大人の経験としてはいいですが、暇だったらパチンコやパチスロがあるという考えでは、他への行動力を失うことにつながり、それが社会人になった時に影響します。

4.沉迷赌博

虽然有人为了打发时间而沉迷于玩小钢珠和自动赌博 机,但是大学生应该有其他的应该做的事情要做。如果是休闲娱乐的程度的话,作为社会人的经验的一种也不错,可是如果有闲下来的话就打小钢珠或者自动赌博 机的想法的话,会渐渐失去做其他事情的行动力,也会影响到将来踏入社会。

5.スマホゲームに傾倒する

スマホゲームは大人になってからもできます。スマホの画面へはいつでもアクセスできますし、大人になってからの方がたくさん課金できて楽しいですよ。大学生はキャンパスへ足を運び、仲間と過ごす時間に課金しましょう。

5.倾心于手机游戏

手机游戏毕业了也能打。手机上的登录页无论何时都可以连接到,而且踏入社会工作后拿工资是很快乐的哟。大学生的“工资”是多在校园里和自己的朋友一起相处的时间啊。

6.アプリ恋活に頼っての恋愛

スマホゲームと同じ原理です。せっかくキャンパスという舞台があるのに、アプリ恋活に手軽に頼るのは止めましょう。大学のキャンパスやアルバイト先などの現場でどうにかして恋をつかめば、たとえそれが失敗しても大人になった時のコミュニケーション能力につながります。

6.依赖APP的恋爱

和手机游戏原理相同。难得有校园这么个舞台,所以还是不要如此随意地依赖APP的恋爱吧。在大学校园或者是打工的地方花点心思抓住恋情,就算失败了,在将来进入社会的时候也算是锻炼了社交能力。 

7.自己啓発本を読みあさる

ヘタに成功の法則を知る必要はありません。自己啓発本を読みあさるのであれば、今しかもつことができない自分自身の感覚で思いっきりぶつかっていきましょう。法則を先に知ってしまうと悟る癖がついてしまい、若さからくる馬鹿力がなくなってしまいます。

7.到处找成功学的书看

一知半解的成功的法则没有知道的必要。与其到处找成功学的书来看,不如尽情发现现阶段自己还未掌握的事情。养成了先知道法则再领悟的习惯,会渐渐失去初生牛犊不怕虎的“傻劲”。

8.拘束時間の多い長期アルバイト

アルバイトで学ぶことは多いですが、大学生のうちに拘束時間の多い長期のバイトでコミュニティを時間を埋めることはハイリスクです。短期のバイトやリゾートバイトなど、多くの働き方を体験する方が、将来へ繋がります。

8.规定工时多的长期兼职

从兼职中能学到很多,但是大学时代做规定工时多的长期兼职,把时间都投入团体之中是很危险的。短期的兼职或者是度假地的兼职,体验过很多不同的工种的人与将来的工作的选择有着紧密联系。

9.コミュニティを1つももたないこと

大学の時にコミュニティをもたないことは、一人の考えに凝り固まりやすくなります。また、一人でずっといると一人に慣れるので、社会人になった時に、まわりと過ごすことが億劫になってしまいます。

9.连一个团体都不参加

大学时代一个团体都不参加的话就意味着容易固化在自己一个人的想法中。除此之外,一个人呆着的时间久了就会习惯一个人,踏入社会的时候,会觉得和周围的人相处很麻烦。

10.借金を抱える

最近は学生のころの借金を社会人になった時に返すことに苦労してる学生も多いようです。精神的な負担が大きくなって、他への行動力が遮られるので、借金はなるべく抱えないようにしましょう。

10.向别人借钱

最近有很多人为了偿还学生时代的债务而在工作之后非常辛苦。精神负担加重,其他方面的的行动力被阻挡,所以大学时代还是要少向借钱为妙。

以上、大人から見た「大学生のうちにやるべきでない10のリスト」でしたが、いかがだったでしょうか? 自分自身の状況や性格と照らし合わせて、今回のリストをこれからの行動の参考にしてみて下さい。

以上是由社会人角度出发来看的“大学时代不应该做的10件事”。感觉如何?根据自己自身的性格和情况,今后的行动的时候请参考一下以上10条吧。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:

学生债台高筑?日本教育贵族化

学姐说:给即将留学的同学几个建议

最新日本留学展活动      
←个人专业留学咨询评估