蝴蝶结

女性シンガーのAimer(エメ)が8月19日放送の『ミュージックステーション』(テレビ朝日系)に登場、地上波のテレビ初出演を果たした。この日披露されたのはRADWIMPSの野田洋次郎が楽曲提供·プロデュースしたニューシングル「蝶々結び」。デリケートな人間関係を蝶々結びにたとえた楽曲の魅力、女性らしい繊細さと凛とした強さを併せ持ったボーカルは、Twitter上でも「Aimerほんとめっちゃ綺麗な声」「Aimerさん、今日初めて知りましたがすごいです!」など大きな話題を集めた。

女歌手·Aimer出演了于2016年8月19日播出的《Music Station》(朝日电视台),实现了在地上波电视上的首次演出。当天所演唱的是由RADWIMPS的野田洋次郎提供并制作的新曲·《蝴蝶结》。将脆弱的人际关系比作蝴蝶结的音乐的魅力、兼具女性的细腻和凛冽的力量的歌手Aimer,“Aimer的歌声真是太美了”、“虽然今天才知道Aimer,但是真是太棒了!”等在Twitter上引发了巨大的话题。

160819 MUSIC STATION Aimer 部分视频欣赏:

 

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址: http://www.bilibili.com/video/av5904253/

 

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

一路不易:回顾SMAP的音乐历史
日本音乐CD、DVD为什么都在周三发行?

Aimer

2011年にメジャーデビューし、独特なハスキーボイスによって際立った存在感を示しているAimer。幼少の頃から歌に親しんできた彼女は、15歳の頃に歌唱による喉の酷使が原因で声が出なくなるアクシデントに見舞われ音楽活動を休止。しかし、その数年後に再び歌い始めたときは、美しさと鋭さを共存させた独自の声を手に入れていたという。

2011年正式出道,因其独特沙哑的嗓音展示着明显存在感的Aimer。年少时喜爱唱歌的她,15岁时遇到了嗓子因唱歌过度劳累以至于无法发声的意外而终止了音乐活动。但是多年以后再次开始唱歌的时候,她已拥有了美丽与力量共存的独特的嗓音。

RE:I AM EP

デビュー直後からYUKI、flumpool、Superflyなどのヒット曲を手がけてきたクリエイターチーム“agehasprings”とともに制作を行い、質の高い楽曲によって自らのボーカルの魅力を徐々にアピールしてきた彼女。アニメ『機動戦士ガンダムUC』シリーズの主題歌を収録した5thシングル「RE:I AM EP」がオリコンランキング6位を記録したことをきっかけに知名度を上げ、6thシングル「StarRingChild EP」(2014年5月/3位)、8thシングル「Brave Shine」(2015年6月/4位)など、着実な成長を遂げている。

Aimer出道以后一直与亲手创作出了YUKI、flumpool、Superfly等人的大热歌曲的制作团队“agehasprings”合作,用高质量的乐曲不断地向大家展现自身的歌唱魅力。收录了动画片·《机动战士高达UC》系列主题曲的第5张单曲《RE:I AM EP》以获得了日本公信榜第6名的成绩作为契机打开了知名度,第6张单曲《StarRingChild EP》(2014年5月/第3名)、第8张单曲《Brave Shine》(2015年6月/第4名)等,一步一个脚印地稳步成长着。

Aimer RE-I AM 现场版视频欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址: http://www.bilibili.com/video/av3815685/

StarRingChild EP

6thシングル「StarRingChild EP」

第6张单曲《StarRingChild EP》

Aimer《StarRingChild》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址: http://www.bilibili.com/video/av2725401/

Brave Shine

8thシングル「Brave Shine」

第8张单曲《Brave Shine》

Aimer《Brave Shine》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址: http://v.yinyuetai.com/video/2305371

After Dark

才能あふれるアーティスト、クリエイターから高く支持されているのもAimerの注目度が上がっている理由のひとつ。2013年にリリースしたアルバム『After Dark』に収録された「words」はシンガー·ソングライター阿部真央の提供曲。昨年5月にはONE OK ROCKのボーカル·Takaからの熱烈なオファーを受け、横浜アリーナで行われたライブのサポートアクトとしてパフォーマンス、大反響を巻き起こした。

Aimer备受才华横溢的艺术家、制作人的高度支持,也是其越来越受瞩目的原因之一。2013年发行的专辑《After Dark》当中收录的《words》是歌手、作曲人·阿部真央提供的。去年5月收到了ONE OK ROCK的主唱·Taka的热情邀请,在横滨Arena举行的演唱会上以助演嘉宾的身份进行了表演,引起了巨大的反响。

Aimer《words》MV欣赏:

 

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址: http://www.bilibili.com/video/av1079679/

insane dream

2016年7月にはTaka楽曲提供·プロディース曲「insane dream」、TK(凛として時雨)楽曲・プロデュース曲「us」が収録されたシングルを発表し、iTunes総合チャート3位を記録。また映画監督の岩井俊二が手がけた新曲「蝶々結び」のミュージックビデオも、公開から2週間で200万回再生を突破。先行配信した楽曲も、iTunes総合チャート最高2位を記録している。様々なフィールドのクリエイターとのコラボレーションは、シンガーとしてのAimerの可能性をさらに広げているようだ。

2016年7月发行了收录了由Taka提供乐曲并制作的歌曲·《insane dream》、TK(凛冽时雨)提供乐曲并制作的歌曲·《us》的单曲,在iTunes综合排行榜上获得了第3名的成绩。同时,由电影导演·岩井俊二亲手制作的新曲·《蝴蝶结》的MV在公开之后两周之内的播放次数也突破了200万次。提前放送的乐曲也在iTunes综合排行榜上获得了最高位次第2名。与各种领域的制作人的合作让作为歌手的Aimer能够拓展更多的可能性。

Aimer《insane dream》MV欣赏:

 

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址: http://www.bilibili.com/video/av5347235/

daydream

音楽ファン、アーティストから絶大な支持を獲得しているAmierの最大の魅力は、言うまでもなくその“声”にある。繊細さと強さ、大らかな包容力と心地よい開放感。9月21日にはニューアルバム『daydream』の発売も決定。野田、Taka、阿部真央、TK(凛として時雨)に加え、内澤崇仁(androp)、スキマスイッチなどが参加した本作は、Aimerの奥深いボーカルをさらに幅広い層のリスナーに浸透させることになりそうだ。

获得音乐迷、艺术家们巨大的支持的Amier的最大的魅力就在于那无以言喻的“嗓音”。具有细腻与力量、开阔的包容力和让人感到舒服的开放感。Amier也决定在9月21日发行她的新专辑《daydream》。在野田、Taka、阿部真央、TK(凛冽时雨)的基础上还将有内泽崇仁(androp)、无限开关等人加盟的本作品应该会让Aimer深邃的嗓音渗透到更广泛的听众那里去吧。