教场

《教场》 作者：长冈弘树

希望に燃え、警察学校初任科第九十八期短期過程に入校した生徒たち。彼らを待ち受けていたのは、冷厳な白髪教官・風間公親だった。必要な人材を育てる前に、不要な人材をはじきだすための篩。それが、警察学校だ。

充满希望和朝气，初入警察学校的第98期短期学生，等待他们的是严肃冷酷的白发教官风间公亲。风间的任务就是在培育精英人才之前，将不需要的人排除出去。而这，就是学生们将要面对的，警察学校。

评论总集：

最近読んでめちゃ面白かったのが長岡弘樹『教場』。一気読み。警察学校の話。裏の説明書きに“すべてが伏線”とあるが、本当に“ああ！ここでこれが出てくるわけね！”の連続で楽し。

最近读了一本超好看的小说，就是长冈弘树的《教场》。真的是一口气读完，讲述的是警察学校的故事。其实隐藏有说明“全部都是伏笔”，但是真的看到的时候会不由自主感叹：“啊！在这儿会出现这种情况啊！”，连着读下来真的很爽。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

就好这一口：日本致郁小说推荐

书到用时：学生时代应读的日本小说

少女

《少女》 作者：湊佳苗

親友の自殺を目撃したことがあるという転校生の告白を、ある種の自慢のように感じた由紀は、人が死ぬ瞬間を見てみたいと思った。自殺を考えたことのある敦子は、死体を見たら、死を悟ることができ、強い自分になれるのではないかと考える。

听了转校生说自己目击了挚友自杀的故事，她在讲述这段故事的时候兴奋的口吻仿佛在炫耀一般，令由纪也想要看看人在死亡瞬间的样子。而曾经想过要自杀的敦子也觉得是不是看到尸体后就能够顿悟死亡，成为更加强大的人。

『告白』に比べ台詞が多く、ユーモラスな箇所とブラックな箇所が混在している。基本的に由紀視点、敦子視点のエピソードが交代で書かれている。

相比作品《告白》，这部小说的台词更多，幽默和阴暗共存。基本上是用由纪视角和敦子视角交叉讲述故事的。

评论总集：

湊かなえ著『少女』読了。終わりが見えるにつれてハッピーエンドかなぁと思いきや、最後の最後の最後に大どんでん返し。張り巡らされた伏線をこんな風に回収するのか！全てを知った上でもう一度読み直したい！

读完了湊佳苗的《少女》。看到后面觉得可能是圆满结局，可是在最后的最后的最后却来了个超大翻转！没想到作者会这么处理纵横交错的伏笔！知道了全部的真相后就立刻想要重新再读一次了！

《少女》电影化！

电影《少女》由三岛由纪子导演，本田翼、山本美月、稻垣吾郎主演，将在2016年10月8日上映。

预告片

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av4745890/

夏洛克的孩子们

《夏洛克的孩子们》 作者：池井户润

ある町の銀行の支店で起こった、現金紛失事件。女子行員に疑いがかかるが、別の男が失踪…!?“たたき上げ”の誇り、格差のある社内恋愛、家族への思い、上らない成績…事件の裏に透ける行員たちの人間的葛藤。

某条街道的银行支店发生现金丢失事件。一女性职工行动可疑，然而这时候一名男性莫名失踪？！出人头地的荣耀、有身价差别的社内恋爱、对家庭的想法、上不去的业绩.....这次事件背后隐藏着社员之间众多的人性纠葛。

会社とは何なのか。働く意味とは何なのか。なんて不毛な毎日なんだろう。ビジネスマンは共感すること間違いなしの1冊だ。

公司到底是什么？工作的意义到底是什么？这是怎样无趣的日子啊！相比这会是让商务人士产生同感的一部作品。

评论总集：

池井戸潤のシャイロックの子供たち 読みました。 短編のようなストーリーがいくつもあり、その話が伏線をはっていて最後にうまくまとめられていて、面白かったなぁ

读完了池井户润的《夏洛克的孩子们》。作品是像短篇小说一样的一个个小故事，但是每一个故事里都有伏笔，直到最后才将所有伏笔一口气揪起写出来，真的很有趣。

鸭子和野鸭子的投币式自动存放柜

《家鸭与野鸭的置物柜》 作者：伊坂幸太郎

「一緒に本屋を襲わないか」大学入学のため引越してきた途端、悪魔めいた長身の美青年から書店強盗を持ち掛けられた僕。標的は、たった一冊の広辞苑――四散した断片が描き出す物語の全体像とは？

“要一起去抢劫书店吗？”，因大学入学而搬家到一半的我，被一个美青年邀请去抢劫书店。而抢劫的目标仅仅是一本《广辞苑》——支离破碎的断片勾画出的故事全貌究竟是...？

伊坂幸太郎は本作において、出来事、会話から小道具まで、すごい量の伏線を仕掛け、すごい量を回収して見せた。

伊坂幸太郎在本作中，大至事件、对话，小到小道具，都埋有伏笔，然后在将这些大量的伏笔一口气解开。

评论总集：

「アヒルと鴨のコインロッカー」読了。生命、宗教、信仰、人種、たくさんのことがユーモア混じりに組み込まれているミステリー作品。本当に面白い。読後のこの感情は悲しみなのか虚しさなのか優しさなのか。教訓「政治家が間違っている時、その世界の正しいことはすべて誤っている」

读完了《家鸭与野鸭的置物柜》。这是一部生命、宗教、信仰、人种，各种各样的东西混杂在里面的推理小说。真的很有趣。读完后的感情说不清楚是悲伤还是空虚还是柔和。得出的教训是“一旦政治家发生错误，那么这个世界上对的事情就已经都是错的了。”

《家鸭与野鸭的置物柜》电影在线观看

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av4279116/

剪刀男

《剪刀男》 作者：殊能将之

美少女を殺害し、研ぎあげたハサミを首に突き立てる猟奇殺人犯「ハサミ男」。3番目の犠牲者を決め、綿密に調べ上げるが、自分の手口を真似て殺された彼女の死体を発見する羽目に陥る。

美少女被杀害，头上都插着一把磨好的剪刀，猎奇杀人犯“剪刀男”。终于找到了完美的第三名牺牲者，正欲下手之际却被模仿犯抢先，自己阴错阳差地成了尸体发现者！

评论总集：

殊能将之『ハサミ男』読了だよ。いやぁ、物凄く面白かった。自分の殺人方法を模倣され標的を横取りされた猟奇殺人犯が主人公=探偵役っていう設定から色々捻れてるのに、ラストはどんでん返しの嵐で一瞬取り残されるレベル。伏線が緻密で、文章も引き込まれる。なんとも言えないオチも絶妙。

读完了殊能将之的《剪刀男》。不得不说真的很有趣啊！原本觉得被模仿犯抢走了目标的猎奇杀人犯主人公=侦探这个设定十分别扭，但最后的大反转真的会让人一瞬间蒙住。伏笔也都很绵密，文章也十分引人入胜。最后结局也是说不出来的绝妙！

《剪刀男》电影在线观看

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av3334285/

樱树抽芽时，想你

《樱树抽芽时，想你》 作者：歌野晶午

「何でもやってやろう屋」を自称する元私立探偵・成瀬将虎は、同じフィットネスクラブに通う愛子から悪質な霊感商法の調査を依頼された。そんな折、自殺を図ろうとしているところを救った麻宮さくらと運命の出会いを果たして―。

自称是“什么都会做”的原私立侦探成濑将虎，受健身俱乐部好友爱子的委托，调查不法商会组织。其间成濑邂逅自杀未遂的麻宫樱，两人开始了一段奇妙的恋情，然而两人命运的相遇却迎来了这样的结局——。

映像化不可能と言われている作品です

被称为是一部不可能电影化的作品。

评论总集：

“葉桜の季節に君を想うということ" ミスリードが上手く見事に騙されたし、なるほど。そういう意味だったのかと納得できるような伏線も上手く散りばめてあって、数々の賞を受賞しただけあるなと思った。

被《樱树抽芽时，想你》这部推理小说完美骗过了。看完之后才觉得“原来如此”。里面的伏笔实在是分散，读过之后才能让人接受，想必这部作品一定获得了不少奖项。