女優、吉田羊（年齢非公表）が10月スタートのWOWOW「コールドケース~真実の扉~」で、女優デビュー20年目にして連続ドラマに初主演することが20日、分かった。米人気ドラマの日本版で、仲間とともに未解決事件に挑む女性刑事を繊細に演じる。存在感のある演技で、これまで主役と一緒に作品を盛り上げてきた吉田は「チームで同じゴールへ向かって走っていくスタイルが心地よく、私らしい初主演作になっています」と撮影を楽しんでいる。

据日媒20日消息报道，在10月开播的WOWOW日剧《Cold Case~真相之门~》中，迎来女演员出道第20年的女演员·吉田羊（年龄未公开）将首次担任连续剧主演。本剧是美国人气电视剧的日本版，吉田将在剧中细腻地演绎与伙伴一同挑战未解决案件的女刑警。拥有颇有存在感的演技、至今为止与主演一同为作品炒热气氛的吉田正享受着本剧的拍摄，她表示“与团队一同朝着同一个目标迈进的风格很舒服，这部作品成为了具有我个人风格的首部主演作”。

WOWOW開局25周年記念ドラマ第2弾となる「コールドケース－」は、世界的にヒットした米ドラマの日本版で、殺人などの未解決事件（通称コールドケース）を解決する捜査チームを描いた刑事ドラマ。吉田は神奈川県警捜査一課でチームを引っ張る女性刑事・石川百合を演じる。

成为WOWOW开台25周年第2波纪念剧作的《Cold Case~真相之门~》是根据在全世界大受欢迎的美剧拍摄的日本版，也是描绘解决杀人案等未解决案件（统称Cold Case）的搜查队故事的刑警剧。在该剧中，吉田饰演在神奈川县搜查一课中起到带队作用的女刑警·石川百合。

現在、神奈川県内で撮影中。孤独を抱えながらも事件に関わる人々の心に寄り添い、真相を見つけていく役に「孤独があるからこそ、同じ痛みを持つ人により深く関わっていける。“愛の人”だなと思いました」と分析。「『おもんぱかる』という美しい日本語がありますが、まさにその表現がふさわしい、相手の心に深く寄りそった素敵なエピソードが満載です」とアピールした。

目前本剧正在神奈川县进行拍摄。石川一角内心怀抱孤独，但仍会与案件相关的人们心心相依，由此逐渐找出案件真相。对于这样的角色，吉田分析说“正因为她内心孤独，所以她才能够与拥有相同痛苦的人们更加深入地交流，我觉得她是‘有爱之人’”。她还宣传道，“日语中有着‘おもんぱかる（思虑）’这样美丽的词汇，我觉得本剧正好与这一词汇所表现的内容相符，充满深入贴近对方内心的精彩故事”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：吉田羊×木村佳乃共同主演黑木瞳导演处女作