TBS系連続ドラマ「重版出来！（じゅうはんしゅったい）」（火曜午後10時）の最終回（14日放送）の平均視聴率が8.9％（関東地区、ビデオリサーチ調べ）だったことが15日わかった。第9話が8.8％だったが、最終回も微増した。

6月15日发布，TBS台连续剧《重版出来！》（周二晚10点档）的最终回（14日播出）的平均收视率仅为8.9%（关东地区，VideoResearch）。第9集则是8.8%，最终回稍微增多一些。

「重版出来」は初回が9.2％、第2話が7.1％、第3話は7.9％、第4話が9.1％。第5話7.3％、第6話7.0％、第7話6.8％、第8話が7.8％、第9話で8.8％、最終回が8.9％と、1度も10％を超えなかった。

《重版出来》第一集收视率为9.2%，之后第2集7.1%，第3集7.9%，第4集9.1%，第5集7.3%，第6集7.0%，第7集6.8%，第8集7.8%，第9集8.8%，最终回8.9%，始终没能超过10%。

演技派女優の黒木華（26）が連ドラ初主演、脇役陣が豪華ということで注目されたが、視聴率では期待はずれに終わった。

演技派女演员黑木华（26岁）初次主演电视剧，配角阵容亦十分豪华，令人瞩目，然后收视率却不尽如人意，未能达到预期。

同時間帯のドラマにフジテレビ系の「僕のヤバイ妻」があるが、最終回では10％を超えた。“直接対決”でも敗れた形だ。

同一时间段的富士台电视剧《我的危险妻子》，最终回收视率超过了10%。在这个“直接对决”的局面下，输得一败涂地。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：重版出来：一部无法用收视来衡量的日剧