韓国出身の男性7人組アイドルグループ·BTOBの日本5枚目のシングル「L.U.V」が、初週7.7万枚を売り上げ、6/27付オリコン週間シングルランキング1位に初登場。シングル首位は2014年11月の日本デビューから1年7ヶ月で初となった。

韩国出身的男子7人偶像组合·BTOB的第五张单曲《L.U.V》的首周销量为7.7万张，首次登场时获得于2016年6月27日公布的日本公信榜单曲周榜冠军。此次是他们从2014年11月在日本出道之后的1年零7个月首次获得单曲冠军。

過去最高位は、日本2枚目のシングル「未来（あした）」（昨年3月発売）、前作「Dear Bride」（今年2月発売）がそれぞれ記録していた2位。日本デビューからシングル5作連続でTOP10入りを果たしている。表題曲は、メンバーそれぞれの優しくも力強い歌声の掛け合いが印象的なラブバラード。

过去他们所获得的最高名次是在日本发售的第二张单曲《未来》（去年3月发售）以及上一个作品《Dear Bride》（今年2月发售）各自所获得的第2名。在日本出道以来实现了连续5张单曲进入TOP10。此次同名主打歌是一首成员们以各自既温柔又强有力的歌声轮流演唱、给人以深刻印象的恋爱情歌。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

                           初回限定盘       

                    Type-A                                            Type-B                                          Type-C           

收录曲（多盘汇总）：

CD

1 L.U.V
2 JUMP！
3 L.U.V （Instrumental）
4 JUMP！ （Instrumental）
5 Go for it
6 Go for it （Instrumental）
7 Beyond the time
8 Beyond the time （Instrumental）

DVD

1 L.U.V（PV）
2 L.U.V（PV Making）

《L.U.V》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址： http://www.bilibili.com/video/av4949719/

L.U.V

変わることない愛を誓おう

I used to look for a love that never changed
as soon as I saw her face, I could feel it was fate
no matter what they say, they’re just jealous of us
even if it’s hard every day, we’ve got to hold on

忘れないで、僕の愛で
世界の果てまで君を守る
恐れないで、怖がらないで
例えどんな事があっても手を離せない
誰も僕らを引き裂くことできない
決められた運命は僕は信じない
天が結んでくれたこの永遠は
ただ君を僕の運命にするだけ

今感じている戸惑いなく
君を愛してる
小さな手を握りしめるだけで
こみ上げて行く

二人で見た今日の星空を
いつまでたっても思い出そう
この煌きは過去じゃなくて
未来を照らす光

愛して、愛して、まだ足りない
全ての思いを君に注ごう
悲しい時にはこの腕の中で
泣けばいい痛みは僕が拭うから

Last piece to my puzzle
yeah, you complete me
I’d do anything for you
you’re the girl of my dreams
don’t want anybody else
only you beside me
through my high and my low
I just want you to know
across the ocean I’d row,
if that’s the only way to see you
I’d do it for sure
we’d be the best combo
hey, I love you to death
girl, I just want you to know
that I’d do anything for you
to you, my life I bestow

強く、深く、愛を誓おう

広げて、広げて、まだ足りない
心の翼を君に捧ごう

嬉しい時には君の輝きが
導く世界へ羽ばたいて行こう

君がいない未来など
僕が描く地図にない
君が進むその道を
僕は共に歩むから
この世界の片隅で
出会えたことの奇跡を
信じて離さないように
いつまでも

愛して、愛して、まだ足りない
（僕には）
全ての思いを君に注ごう
（全てを注ごう）
悲しい時にはこの腕の中で
（悲しみはこの腕の中）
泣けばいい痛みは僕が拭うから
（流せばいい）

君がいない未来など
僕が描く地図にない
君が進むその道を
僕は共に歩むから
この世界の片隅で
出会えたことの奇跡を
信じて離さないように
いつまでも

相关阅读推荐：BTOB《Dear Bride》MV

聆听更多音乐尽在沪江日语音乐小站>>>