杯子蛋糕

有没有些日常琐碎小事,真的很小事,却让你心烦意乱,生气不已呢?比如,明明写着“用手能撕开”的地方,却怎么也撕不开。啊啊啊,想想就生气呢!

1. カップケーキが半分くらい下の紙に持っていかれた時

1.吃杯子蛋糕时,一半的蛋糕被下面的纸黏住时

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐

炎炎夏日:关于防晒霜的五大误区

胖与不胖:生活习惯大有不同!

易拉罐

2. プルトップが壊れてジュースが飲めない時

2.易拉罐的环形拉手断了,没法喝饮料时

遥控器

3. リモコンの電池のカバーが見当たらない時

3.遥控器的电池盖找不到的时候

USB接口

4. スペースの問題でUSBを並列に挿せない時

4.由于间距太小,USB接口无法并排插入的时候

瓶盖

5. フタを開けた時に薄皮一枚が残ってしまった時

5.打开盖子时,还有一层薄膜没被撕掉的时候

白衣服

6. 白い服にカレーやソースが飛んだ時

6.白衣服被溅到咖喱、酱汁的时候

拉链

7. ジッパーが布を噛んだ時

7.拉链夹到布料的时候

厕所卷纸

8. トイレットペーパーやサランラップが変な風にちぎれて上手く回らない時

8.厕所卷纸或保鲜膜被撕得乱七八糟,没法完整地扯出来时

调羹或叉子

9. スプーンやフォークが汁物の中に入った時

9.调羹或叉子掉进汤里的时候

用手撕开

10. 手で切れますと書いてあるのに切れない時

10.写着“用手能撕开”却怎么也撕不开的时候

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。