二宫和也

二宫和也是谁,不说你们肯定也知道,但是咱得走个流程,让小编来简单讲一下,不然没办法进入下一章啊!

二宮 和也(にのみや かずなり),日本杰尼斯事务所组合成员之一。年龄排行老四,团内吐槽担当,跑火车一流,身高一六八气场两米四,能作曲会写词,童颜爱钱擅交际,喜欢打游戏。对美食毫无执念,却对汉堡肉有着一腔赤诚热血。噢,还是个[划重点]兄/弟控[划重点]

今天是NINO的33岁生日,除去吐槽更上手了,跑火车能跑到天边去了,岁月在他的脸上只留下几条眼角纹之外,作为俳優(はいゆう|演员)二宫和也的演艺事业也在这一年内节节高升,奠定了实力派的地位。自1998年以来,二宫出演的影视作品前后达40多部,烂番茄数量却不多,其中少不了黄担们的温柔守护,但更多地,是本人对于工作极高的专业意识。

能将偶像与演员之间划出一条明确的分割线,并且做到转换自如,这就是二宫和也。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:

2016日本奥斯卡:二宫和也称帝《海街日记》4冠
2015年,这些日本明星上位了。

关于演戏

不喜欢演戏,但还算擅长

僕は、毎回「これが最後だ」とそう思って仕事と向き合っている。そういう意味では、毎日がゴール。 
我对工作的态度是把每次接到的活,都当成是自己的收山之作。如此看来,每一天皆是胜利。

进剧组拍摄从不带剧本,极少出现NG,关系者对二宫的评价亦是“可靠的存在”。并不是天赋异凛,只是在人们看不见的地方,拼尽全力,努力做到最好。「擅长>喜欢」是他对演戏不变的态度,就算是称帝的现在,这种想法依旧如此。

一个人演技力的好坏,全凭观众定夺。「表演」是没有正确答案的,就像一百个人心中有一百个哈姆雷特。

* 2009年主演舞台剧《见知らぬ乗客|陌生乘客》

对于二宫来说,比起做喜欢的事情,更希望把擅长的事儿作为工作。因为工作是为人所需才能派的上用场,所以只要需求仍在,二宫和也会一直演下去。

演艺经历

【个人重要演艺经历】

1998年1月、『元旦特別企画・松本清張原作「天城越え」』でドラマ初出演。
1998年1月,初次出演电视剧《越过天城》。

1999年9月15日、「嵐」としてデビュー。11月3日 「A・RA・SHI」でCDデビュー。
1999年9月15日,作为岚成员之一实现主流出道。同年11月3日,以同名单曲“A.RA.SHI”CD出道。

2003年  映画『青の炎』で映画初単独主演。監督の蜷川幸雄は「繊細ないい演技ができるようになった」と評価した。
2003年,首次主演电影《青之炎》。蜷川幸雄导演评:“有着细腻的演技力”

『硫黄島からの手紙』でハリウッド作品初出演、アメリカで高い評価を受けた。ハリウッドデビューはジャニーズ事務所所属タレント初、アカデミー賞ノミネート・授賞作品ともに出演は日本のアイドル初となる。
首次出演好莱坞电影《硫磺岛的来信》,其演技在美国大受好评。是首个实现好莱坞出道的杰尼斯艺人,也是第一个在奥斯卡提名/获奖作品中出演的日本偶像

2009年  『流星の絆』と『DOOR TO DOOR〜僕は脳性まひのトップセールスマン〜』で第46回ギャラクシー賞「個人賞」を受賞。
2009年凭借《流星之绊》,《DOOR TO DOOR》成为第一个获得银河赏个人奖的20代男艺人,同时也是杰尼斯事务所中首位获得此奖项的艺人

2015年1月11.12日に二夜連続で放送の『フジテレビ開局55周年特別ドラマ オリエント急行殺人事件』に出演。その際、制作発表記者会見の時、過去放送された『嵐にしやがれ』で三谷幸喜をゲストに迎えた際に行った即興芝居を三谷幸喜自身から高く評価された。
2015年出演新春SP《东方快车谋杀案》。编剧三谷幸喜表示曾作为嘉宾出演岚冠番节目时,二宫的即兴表演使他给予高度评价。

2016年2月14日、映画『母と暮せば』の演技でキネマ旬報ベスト・テンを初受賞。3月4日、第39回日本アカデミー賞の授賞式で最優秀主演男優賞を初受賞。
凭借在《如果和母亲一起生活》中的精湛演技,获2015年度日本电影旬报影帝;第39回(2016年)日本奥斯卡影帝。

声明:以上中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

如果和母亲一起生活

《母と暮らせば|如果和母亲一起生活

2014年年底,由山田洋次导演的电影《如果和母亲一起生活》公布演员阵容。老牌女演员吉永小百合担任主演,其儿子一角则由二宫和也饰演,这是他首次“触电”两位国宝级大物。此外,随着浅野忠信,黑木华等人的加入,山田导演和主演吉永两人更是亲自请来了坂本龙一担任音乐制作。

电影于2015年12月12日在日本全国上映。2016年6月于上海国际电影节上映,山田洋次导演也亲自来到上海为电影造势。

影帝,对我来说没有更深层的意义。

能拿到年度旬报最佳男演员和日本奥斯卡最佳男演员双料影帝,本就是件不容易的事情,更不用说这两个奖项在日本电影界的地位了。即便是如此,在接受山田导演指名的同时,二宫不曾以“为了得奖”而演戏,就算是得知获奖的消息,也从未想过“下次也要再拿一次”。

在2016日本奥斯卡颁奖典礼上,他“爆料”曾经一边喝酒一遍看着事务所前辈领奖时“不甘心”和“想拿到”的心情,因为是要好的前辈,所以单纯地有一种“我也想要”的想法(可爱(;´༎ຶД༎ຶ`))。当自己手里也握着沉重的奖杯,喜悦之心溢于言表,只是它对二宫来说并没有更深层的意义。

好的作品不会因为获奖与否改变本身的价值

系统提示:二宫和也的小野望,达成。

第39届日本奥斯卡颁奖典礼 二宫和也CUT(up:NAN字幕组)

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关阅读推荐:http://www.bilibili.com/video/av4014304/index_4.html

导演/演员/演出家的评价

【导演/演出家对他的评价】

北野武(导演,演员)

「変な話、生意気じゃないっていうか、生き方がキレイだなって思う。俺も、もう芸能界長いからね。 わざとらしい子は分かる。」
这么说也许很奇怪,(二宫)他一点都不傲慢,不如说生活的非常干净。我在演艺圈很长时间了,矫揉造作的人,我还是看得出来的。

克林特·伊斯特伍德(《硫磺岛的来信》导演)

「硫黄島への手紙」では渡辺謙以外は全てオーディションでしたが、「類まれなる才能」と評価され、二宮和也は合格しました。しかも当初オーディションで受けた役ではなく、二宮和也のために設定した役を作ったという。
《硫磺岛的来信》中除去渡边谦,全员都是通过甄选参与,二宫被评“拥有稀有的才能”继而试镜合格。并且二宫和也最终饰演的是为他量身定做的全新角色。

山田洋次(《如果和母亲一起生活》导演)

「(吉永)小百合さんは浩二役に二宮さんが決まったと聞いたら、何度も良かったと喜んでくれて、いいキャスティングができたというよりは、この2人じゃなかったら成り立っていないんじゃないかと。」
当主演吉永小百合听说二宫饰演儿子一角的时候,说了很多次“太好了,太好了”。我觉得比起优秀的选角,更重要的是,(这个故事)只有他们两个人能做到。

蜷川幸雄(《青之炎》导演)

「あの世代の演技者としては世界レベルで見ても、十分通用すると思う。あの若さで、あんな繊細な演技ができるなんて。初めて会って、5,6分話しただけで、二宮君と心中しよう、と決めたくらい。」
二宫的演技就算是放在世界级别中,也毫无违和感。如此年轻便能演出细腻的情感,第一次和他说话的时候,只花了5,6分钟,我就决定,是他了。

仓本聪(导演)

「彼は心で演じることができる俳優。言葉が通じなくてもそれは伝わる。演技には、技と心があるが、技より心が上の場合は人の心を打つことができる。が、技が心を超えてしまう役者の方が多い。技が上がってきたら心もあげないと、役者としての成長はない。」
他能做到用心去演戏。即便言语不通,也能够传递。所谓演技,分为「技能」和「用心」两类。比起技术,用心演戏的役者更能打动人。但是,在这个圈子里,用心演戏的役者却很少。如果不在磨炼技术的同时用心去演戏,作为演员是不会成长的。

金子文纪(《大奥》导演)

「天才。国宝と言ってもいい。10歳も年上でネコちゃんと呼ばれているけど、天才だから許すしかない。」
天才。说是国宝也不为过。我比他大十几岁,却被一直叫:“ネコちゃん”。哎,就因为这货我才能够容忍。

立川谈春(落语家)

「俺が20年かけてやったこと二宮は2週間でやってきた。」
我花了20年做的事情,二宫花了两周都就做到了。

声明:以上中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

专业素养

做好眼前的事,活在当下。

事件:2014年,岚成军十五周年夏威夷凯旋演唱会上,二宫和也因演出时腰伤复发,整条腿呈现麻痹状态,连走路都显得异常吃力的他忍着剧痛坚持到了演唱会最后一秒。就算在台前,也从没有露出过一点点异样的神态。

岚十五周年纪录片中,患有坐骨神经痛多年的二宫第一次在电视上被正面暴露了出来,本人也对腰疼的病症做了回应↓

「自分たちが何かをするときにお金をいただく行動っていうのは、この時間にお金を払ってもらっているものだと思ってるから、その時間を自分たちが預かっている時に、自分の理由でクオリティーを下げたりすることは許されないと思ってる。」
我们在做的一些事情,都是从观众(饭)那里拿钱的,我觉得他们是花钱买下了这段时间。而交付在自己手上的这段时间,我不允许自身的任何理由使演出质量下降

就像二宫说的,出道15年来所有出演的影视作品几乎无一不是以高质量著称。在背后支撑他的,是队长大野智早年的一句:“连眼前的事都做不好的人,能有什么出息?”

(但是本人貌似不记得有这么回事)

“怎么样都行”

是二宫和也常挂在嘴边的话。听起来似乎有点给人感觉太随意,对吃,对时尚,甚至对梦想毫无兴趣的他,对生活亦是没有特别高的物质追求。正是因为这样,对于工作,他永远来者不拒。

“怎么样都行” 不是 “无所谓”,是 “全盘接受”。

小番外:

来者不拒的二宫君,作为偶像帝国杰尼斯事务所的众艺人之一,为了拍戏,勇剃光(平)头。

还剃了两次。

当然了,good looking guy啥发型都好看。

人见人爱,花见花开(x

人见人爱,花见花开(x 

与二宫合作过的艺人不计其数,其中有这么一批“忠实NINO饭”则是黄担们的头号公敌。“大叔杀手”|ジジ殺し可不是白叫的。

提款机1号:高桥克实(55岁 演员)

共演过4部剧,年龄差22岁的两人,至今已是十几年的旧友,然而在影视界有着权威性的高桥大物在NINO的嘴里就变成了秃酱|ハゲちゃん,本人对于这个称呼也没有特别反感,可见两人关系之好。

传闻两个人一起外出吃饭的时候,全都由高桥桑买单。

提款机2号:勝村政信(52岁 演员)

胜村桑曾经在节目中爆料自己的“不满”:小时候的NINO会经常打电话来撒娇要我请客吃饭,但是!最近这货都不来找我了!好不容易碰到一次,问他“为啥不联系我了”,你们猜怎么着,他说“诶还要我来联系你嘛”(←小恶魔上线

同样来自胜村桑的爆料:我们一群人吃完饭,就看见NINO站在出租车旁边,用湿漉漉的眼神看着我,每回我都给他1万円打车费。给就给了嘛,有点良心的小混蛋总会找我零钱吧?我一次都没拿到过!

对此,贯彻吝啬定位的二宫君正直的回答↓

为了他写出了专属剧本:仓本聪(81岁 编剧、导演)

借由他在《温柔时刻》里的演技,创造了专为二宫和也谱写,二宫和也主演的《敬启,父亲大人》。

艺能界NINO的第一号颜饭:荣儿(30岁 模特)

他(的脸)是我的type!我喜欢他(的脸)!

短信之友:德井义实(41岁 搞笑艺人)

说好了一起帮我选家具,于是就和NINO交换了短信地址,但因为实在太紧张最后还是没能一起去,残念。

视其为敌人:秋刀鱼(60岁 搞笑艺人、主持人)

二宫的谈话技巧很棒,有机会想和他在节目上对骂。

一言不发就动手:设乐统(43岁 搞笑艺人)

我不说话,上图。

后辈1号:锦户亮(31岁 关8)

和二宫君一起对戏的时候很紧张,第一次看他演戏的时候,单纯的觉得这人好厉害啊。

一对上眼就脸红的迷弟后辈2号:丸山隆平(32岁 关8)

我喜欢二宫君。(喂幺幺零,这里有痴汉

迷弟后辈3号之超强火二宫担:西畑大吾(19岁 jr)←最年少出现了

手机的桌面是二宫君,今后想要挑战的发型是“二宫君风”,喜欢的歌曲是《1992*4##111》(二宫的solo),梦想是二宫和也一起对战游戏,想和二宫君两个人一起唱歌。以及,下图。

总结:革命尚未成功,黄担仍需努力。敌人如此之多,只怪NINO太帅气。
↑押韵了!

世界第一岚担

世界第一岚担

「この4人とじゃなきゃここまで 来れなかった。」
如果不是和这4个人一起,岚不可能走到现在。

反正不管你们这些人再怎么喜欢二大大,二宫和也有最珍惜的“宝物”——岚。

不同于感性成员A叶M纪经常在节目中对自家团爱的告白,号称世界第一岚担的二宫用他自己的方式守护着岚。全身由岚组成这种小事就不谈了(比如衣服是成员送的,裤子是成员送的,包是成员送的,鞋子还是成员送的),还有去他家玩耍的后辈表示受不了二宫君一直在炫耀这个那个都是我们团成员送的;本人在演唱会上的致辞更是对着众万名岚饭“宣告”:“最喜欢岚了”,“要站在离岚最近的位置看着他们成长。”(是在下输了

退居一步,从而顾全大局。

二宫知道自己应该站在什么位置,做些什么,说些什么。他也总是坚守在最适合自己的位置上,与岚共同进退。

演戏和岚

比起演戏,我更喜欢岚

因出演《硫磺岛的来信》而远赴德国柏林电影节的二宫在记者见面会上被问到“作为演员,在这部电影中得到了什么经验”之时,他是这样回答的↓(前方名言出没)

「俳優ではございませんし、日本では歌って踊っていますし、5人でグループとして活動していますし、ただ本当に 淡々と伝えられたらなと思って 参加している最中はそれに尽くしていました。」
我并不是演员,在日本我从属一个五人团体,唱唱歌跳跳舞,(演的角色)能够自然地传达给观众就好,在这部电影中我已经竭尽所能,尽力而为了。

作为首个站在柏林电影节上的日本偶像,如此闪闪发亮的舞台上,二宫从头至尾保持着谦虚的态度,自信却不张扬,平静地说出了以上这番话。(当看到自家成员出现在柏林红毯时,我会说ninomi笑的可开心了吗

无论多大的舞台,如果不能以平常心去看待,就会失去继续向前做梦的资格。
——《情热大陆》

以及被问到岚和演戏两者间更喜欢哪个,他毫不犹豫地答:“当然是岚。”

火车帝二宫和也

最后让我们来首尾呼应一下,关于二宫和也。

他是火车帝,是游戏王,是棒球少年,是一块腹肌的创始人;

小恶魔性格,为人却又无比温油;

时而萌你一脸,时而男友力爆表;

传闻录广播的时候总是全裸,家里只有1平米,却有一架三角钢琴;

是偶像派,是实力派,是岚的舞驾四郎。

NINO,17岁生日快乐!

生日快乐!

以上,依旧是来自队长的结束语。

(后面还有,莫错过→

福利:送《和妈过》蓝光碟

为庆祝二宫君生日,日语君此次又联手沪江君给大家送福利来了!

扫下方二维码,根据流程提示,我们将在参与活动的用户中抽取一位赠送《如果和母亲一起生活》豪华版蓝光碟一套!(活动已结束)

豪华版内包含本篇电影,花絮,活动影像集(舞台见面会)等,想怎么舔就怎么舔!当然你也可以选择供着它。

最后,日语君表示这个广告打的非常值。(挺胸)