古都こと

京都是日本极具特色的地方。近来日本漫画中，也有很多是以京都为舞台的。为大家介绍其中比较出色的几部，保证你看了就会想去京都！

古都こと|古都物语

作者：今井大辅

全3卷

京都を舞台にした恋愛叙事詩を男女両方の視点から描いた話題作！片方だけでも面白いけど、両方読めば更に面白い、男女二人の淡く切ない恋物語。

以京都为舞台的恋爱史诗，是从男女双方两种视角来描绘的话题作品！本来以一个人的视角描述已经很有趣了，能读到两边不同的视角更加有趣。发生在男女主角之间带着淡淡忧伤的恋爱故事。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精华文章推荐：

日本人调查：难以忘怀的漫画名言

高危职业：漫画家不为人知的艰辛

古都こと

驚くべきは、チヒロ視点は双葉社の「漫画アクション」にて、ユキチ視点は秋田書店の「ヤングチャンピオン」にて連載されていること。そう、出版社という垣根を超えた、大型企画なのだ！

最让人惊讶的是，女主千寻的视角是在双叶社的《漫画action》上连载，男主谕吉的视角是在秋田书店的《Young Champion》上连载。这是连出版社的界限也跨越了的大规模企划！

いなり、こんこん、恋いろは。

いなり、こんこん、恋いろは。|稻荷恋之歌

作者：よしだもろへ

全10卷

京都に暮らす女子中学生・伏見いなりは、片想いの男の子に想いを伝えられない内気で少しおバカな女の子。ひょんなことから変身能力を手に入れたいなりの、京都を舞台に繰り広げる波乱万丈恋模様。

在京都居住的女初中生·伏见稻荷是一个无法向单恋的男生表白的腼腆有些蠢萌的女生。而意想不到的是她竟然有了变身能力，由此展开了以京都为舞台的波澜曲折的恋爱故事。

いなり、こんこん、恋いろは。

2014年にテレビアニメ化されたいなりこんこん恋いろはは京都弁聞くだけでも価値があるアニメ。伏見稲荷大社で思い出した。

这部漫画在2014年被改编成动漫，是难得能听到京都方言的值得一看的动漫作品。还能让人想到伏见稻荷大社（京都著名景点）。

この街は神さまの庭~四神の京都・町家暮らし~

この街は神さまの庭~四神の京都・町家暮らし~|我们的小镇是神明的庭院

作者：金森文美

全2卷

京都の街は、東西南北の四方を4人の神さまに守られている。そんな青龍・白虎・朱雀・玄武の四神が京都の町家で念願の人間暮らしを始めたら。

京都街道由东西南北四处的4位神明守护。青龙·白虎·朱雀·玄武四位大神在京都的房子里开始了希冀已久的人类生活。

おはようおかえり

おはようおかえり|早点回家哦（题目就是可爱的京都方言）

作者：鸟饲茜

全5卷

都の恋路、上ル下ル。仕事の路地、いったりきたり。――堂本一保・社会人3年目、25歳。きれいな姉2人、かわいい年下彼女に囲まれて、むっちゃええ日々、過ごしてます。

城市中恋爱路，上上下下。工作路，来来回回。――堂本一保·进入社会第3年,25岁。被2个美丽的姐姐和可爱的小女友包围，每天过得十分幸福。

はらへりあらたの京都めし

はらへりあらたの京都めし|饥肠辘辘arata的京都美食

作者：鱼田南

全3卷

京都生まれ京都育ち、だいたい毎日食べ物のことを考えている、そんな著者がおくる、京都の絶品ごはんとたっぷりおやつ。

京都土生土长、基本上每天都在考虑吃什么的作者为大家献上京都绝佳美味和各种零食小吃。

この作品は美大に通う謎の生き物あらたと、その周りの美大生が京都のおいしいお店に行ってあれこれ食べるという漫画です。

这部作品是描写在美大读书的神秘生物arata和他周围的美大生在京都的美食店里吃这吃那的漫画。