纤维艺术

アメリカ、マサチューセッツ州に拠点を置いているMariko Kusumoto さん。
この方は熊本県のご出身のアーティストで、主に繊維、金属、樹脂を使った作品を生み出しています。

居住在美国马萨诸塞州的Mariko Kusumoto（楠本真理子）小姐。
她是位出生于熊本县的艺术家，创造出主要使用纤维、金属、树枝为原材料的作品。

武蔵野美術大学をご卒業後サンフランシスコのAcademy of Art Universityを経て、その後も素敵な作品を世に送り出し数々の賞を受賞されております。

在武藏野美术大学毕业后，又经过旧金山的美国旧金山艺术大学深造，而后也有许多精美的作品问世，并获得了多项荣誉。

中でもKusumotoさんの繊維をつかったファイバーアートが海外の方々から美しいとTwitterなどで絶賛評判です。

里面也有楠本小姐用纤维制作的纤维艺术，得到来自海外各方的Twitter等的称赞好评。

彼女のファイバーアートは半透明の布をバルーン状に仕立て、その中に半透明の布の創作物を入れる事により幻想的でなおかつ心を和ますビジュアルを作りあげております。

她的纤维艺术是用半透明的布缝纫成气球状，其中放入半透明的布制作成的小物品，构成了更富有幻想性、并能给心灵带来平静的形象。

ではその美しい作品を拝見しましょう。

那么来欣赏这些精美的作品吧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读：

蜷川实花×道后温泉：传统与艺术结合

大艺术家：为“世界之窗”按下快门

纤维艺术

纤维艺术

纤维艺术

纤维艺术

纤维艺术

纤维艺术

纤维艺术

纤维艺术

纤维艺术

纤维艺术

纤维艺术

纤维艺术

纤维艺术

纤维艺术

いかがでしょう。
美しさのあまり、ため息がでてしまうのではないでしょうか？
彼女の作品は海でゆらめくソフトコーラルを思わせるかと思うと日本の風鈴を思わせるなど、心が癒されるものばかりです。

感觉如何？
都美得无法用语言来表达，只剩下惊叹了吧！
我觉得Mariko Kusumoto（楠本真理子）小姐的作品会使人想到海洋中摇曳的软珊瑚啊、日本风铃之类的，都是治愈系这类的东西。