韓国出身男性5人組グループ・SHINeeの13thシングル「君のせいで」（ユニバーサルミュージック／5月18日発売）が発売初週に6.0万枚を売り上げ、2016年5月30日付オリコン週間シングルランキングにて初登場2位を獲得したことが明らかになった。

2016年5月18日，UNIVERSAL MUSIC发售了韩国出身的男子5人组合SHINee的第13张单曲《因为你》。发售首周卖出了6万张，初登场时在2016年5月30日发行的日本公信榜单曲周榜上获得第2位。

今作には、切なくもポップな仕上がりの表題曲「君のせいで」と、カップリング曲「Nothing To Lose」を収録。このたびの2位という順位は、SHINeeにとってはシングル自己最高位タイとなり、初週売上については、前作「Sing Your Song」（2015年10月発売）の5.0万枚を上回った。

本单曲收录了忧伤的流行风同名曲《因为你》和C/W曲《Nothing To Lose》。此次获得的第2名对于SHINee来说刷新了自身单曲最高排名。首周销量超过了上一部作品《Sing Your Song》（2015年10月发售）卖出5万张的记录。

失恋の痛みを訴える歌詞、“君のせいで”とリフレインされるサビのインパクト、そして切なくエモーショナルなサウンドが一体となったナンバーは、SHINeeがさらなる新たな一面を見せる楽曲と言っていいだろう。それだけに、これまでの楽曲とは違ったアプローチも必要だったという。

同名曲的歌词诉说了失恋的痛苦，不断重复“因为你”的副歌部分很具冲击力，另外这首具有情感的唱腔成为一体的曲目可以称为展现SHINee全新一面的歌曲。正因如此，探求与以往歌曲不同的道路也是很有必要的。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

收录曲（多盘汇总）：

CD

01. 君のせいで
02. Nothing To Lose
03. 君のせいで（Instrumental）
04. Nothing To Lose（Instrumental）

DVD

01. 君のせいで Music Video

《君のせいで》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av4607725/

君のせいで

作詞：Junji Ishiwatari
作曲：Chris Meyer・Funk Uchino・Toshiya Hosokawa

Oh！ Yah, C'mon
Baby Blue, Blue, Yeah Hoo, Yah

君の分が空いた
僕の部屋のクローゼット
衝動買いした服で
適当に埋めてみたって
君の分が空いた
僕のこころの
空白まで何かで
満たされるわけじゃないのに

自分探しながら　新しい友達をたどって
新しい恋　探して壊して

君のせいで　君のせいで
間違ってやさしさなんか知ってしまったんだ
君のせいで　弱くなった
余計なやさしさなんか知りたくなかった Blue, Blue...
You're Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue...
君のせいで　愛を知って
最低さ　出会わなければ苦しくなかった Blue, Blue...
You're Baby Blue

君が好きだった
曲が染み込んで
ふとした瞬間にまだ
口が勝手に歌って
君の名前はもう
アドレスから消したのに
まだメールを打つたび
変換予測に出て来る

忘れたふりだけが　悲しいくらい
上手くなってくけど （It Hurts So Good）
新しい恋　下手になっていく...

君のせいで　君のせいで
間違ってやさしさなんか知ってしまったんだ
君のせいで　弱くなった
余計なやさしさなんか知りたくなかった Blue, Blue...
You're Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue...
君のせいで　愛を知って
最低さ　出会わなければ苦しくなかった Blue, Blue...
You're Baby Blue

Ah　ブルーな　君が消えた絶望の世界
知りたいと願った愛は　知るほど苦しくなるよ
Don't Know What To Do
You're So Baby Blue
Give Me, Give Me... もう君しか愛せない
（C'mon）

君のせいで　君のせいで
間違ってやさしさなんか知ってしまったんだ
（I Never Walk Away）
君のせいで　弱くなった
余計なやさしさなんか知りたくなかった Blue, Blue...
（You You Girl You, Baby Blue）
You're Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue...
（You're Baby Blue, Oh）
君のせいで　愛を知って
最低さ　出会わなければ苦しくなかった Blue, Blue...

You're Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue, Baby Blue
（Baby Blue, Blue, Hoo！ Baby Blue, Yeah, C'mon C'mon）
君のせいで　愛を知って
（Yeah, Blue, Blue, Baby）
最低な真っ青な世界で暮らして Blue, Blue...
You're Baby Blue

相关阅读推荐：SHINee《321》MV

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>