S（sadism施虐狂）和M（masochism受虐狂），其狭义为两种性嗜好。
如今意义延伸，年轻人用S和M指代两种极端相反的性格或是对待人和事的态度。

あなたがSなのかMなのかを診断しましょう。

我们来诊断一下你到底是S还是M？

以下の質問に「YES」または「NO」で答えて、「YES」の場合はチェックをして下さい。

对以下的问题请回答“YES”或“NO”，请记下回答“YES”的次数。

自覚のある人もない人も、さっそくスタート！

无论你是否有自觉，请速速开始测试吧。

・ 仕事でもプライベートでも、周りは敵だらけ。全然気にしないし、勝ちにいくけどね。

・无论在工作场合还是在私人生活中，你的周围都充斥了敌人。不过你丝毫不在意这些，而会去战胜他们。

・ いつも自信満々。職場や仲間の前ではリーダーシップを発揮することが多い。

・无论何时都自信满满。在职场中或者朋友之间多数情况下总是发挥着领头指挥的作用。

・ 人と話している時に腕や脚を組む。

・和人交谈的时候习惯抱臂或者交叉双脚。

・ とことん負けず嫌い。「目には目を、歯には歯を。やられたらやり返す」のがポリシー。

・非常不喜认输。基本上采取“以牙还牙，以眼还眼。以其人之道还治其人之身”的政策。

・ 「は？」という言葉をよく使う。相手を小ばかにしているつもりはないんだけどさ。

・经常使用“哈？”这个语气词。虽然你并没有小瞧对方的意思。

 ・さりげなく自慢話をすることが多い。いや、さりげなくっていうか、わざとかも。

・不经意间常会说一些自己很得意的事情。不，不仅仅是不经意间，也有故意说这些的时候。

 ・人でも食べ物でも、好き嫌いがはっきりしている。キライなものは人に押しつけちゃえ。

・无论是对人还是对食物，你都有很明确的喜好。会将自己不喜欢的东西硬塞给别人。

・人から仕切られるとイライラが止まらない。

・如果遭受到他人的掌控便会陷入控制不住的烦躁之中。

・「自分はダメ人間だから」とネガティブモードになるヤツは、まじでウザイ。

・对于怀抱有“因为我是一个废人”这种消极情绪的人，打心底里厌烦。

・「サービス残業」ってなに？　そんな言葉、自分の辞書にはない。から、しない。

・“义务加班”是什么鬼？我的字典中可没有这个词汇。所以，从来不义务加班。

・服やバッグ、時計、靴にはお金をかけるほうだ。

・你是一个会在衣服、包包、手表、鞋等地方砸钱的人。

・「５分待って！」と言われて、５分を１秒でも過ぎるとイライラする。

・被人说“等我5分钟”，过了5分钟之后，哪怕多等1秒都会使你感到焦躁。

・ドタキャンはどんな理由でも許さないし、そんなヤツは二度と誘ってやるもんか。

・对于被放鸽子这件事无论如何都无法原谅，无论对方是谁绝对不会再次邀约。

・ 彼氏や彼女にさえも「オマエ」「アンタ」とは呼ばせない。っていうか、呼ばれたらキレるかも。

・就连是男女朋友的关系都不会称呼对方为“オマエ”，“ アンタ”（“你”的不尊敬的称呼）。倒不如说，自己如果被这么称呼的话可能会发怒吧。

・「オレはいいけど、オマエはダメ」なんて理不尽なことを言うヤツは、こてんぱんにやっつけたい。

・对于那种会说出“我可以但是你不行”这种不讲道理的话的人，真想揍他个落花流水。

・デートプランは自分で決める。

・约会的计划由自己决定。

 ・タバコの煙が人にかかってもあまり気にしない。

・即使自己抽烟影响到别人也不怎么在意。

 ・集合写真では必ず真ん中のポジションを陣取る！

・在拍集体照片的时候一定要在最中间的位置！

・心で泣きながら、顔では笑っていることがたまにある。

・偶尔有过心在哭泣却强颜欢笑的时刻。

・タカビー（高飛車）ですが、なにか問題が？

・我是比较强势啊，有什么问题吗？

・彼氏（彼女）に友達を紹介されたら、初対面でもいきなりあだ名で呼ぶ。

・当你被介绍女性或男性的友人时，即便是初次见面也会突然用小名称呼对方。

・職場で電話をかけている時、知らないうちにペンで机をコツコツと叩いている。

・在工作场合接电话的时候，你在不知不觉中习惯会用手中的笔敲打着桌面。

・寝る前にはケータイの電源を切る。だって、起こされたくないし。

・睡觉前会将手机的电源关掉，因为，不想被它吵醒。

・酔っ払って、やらかしちゃったことが多々ある。そんな武勇伝すら自慢だ。

・常常在喝醉了之后会大闹一场。并且将这当做英勇善战的事迹来骄傲自满。

・友達の彼氏（彼女）から嫌われているようだ。別に、気にしないけど。

・如果你貌似被朋友的男朋友（女朋友）嫌弃了。并不怎么会在意。

・人の行動やルックスについて、よく批判する。「あの髪型、あほじゃない？」とか。

・常常批判人的行为或者外貌，比如说：“那个发型，你说是不是傻？”

・自分のことは棚上げ。

・常常对自身的问题搁置不理。

・ケンカ別れして音信不通になった友達が何人かいる。

・你有好几个由于吵架而闹崩不通音信的朋友。

・彼氏（彼女）の条件をすらーっと言える。だって誰でもいいわけないじゃん。

・能够流畅说出自己对男友（女友）的条件。因为，并不是和谁都能谈恋爱的。

・色は、青よりも赤が好き。

・在颜色方面，比起蓝色更爱红色。

・金勘定にうるさい。サイフの中身もいつもスッキリしていて、残高が頭の中に入っている。

・对金钱账目很讲究。一直能够清楚掌握钱包里的情况，对余额了然于心。

ここまで質問に答えて、チェック数はいくつ？

到此为止的问题中，有多少回答了“YES”？

１５の人は「Ｓ」、１５未満の人は「Ｍ」に認定。

15个及15个以上的人被认定为“S”，未满15个的人被认定为“M”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

心理测试：你在别人心中是什么颜色

心理测试：电视剧中想演什么角色？