波瑠4季连投 夏季首次主演民放台日剧《ON》
作者：Memoars译
来源：日本雅虎
2016-05-23 13:07
女優の波瑠が、カンテレ·フジ系の7月期火曜夜10時ドラマ「ON 異常犯罪捜査官·藤堂比奈子」に主演することが分かった。
据日媒消息报道，女演员·波瑠确定主演关西·富士电视台系夏季火10剧《ON 异常犯罪搜查官·藤堂比奈子》。
NHK連続テレビ小説「あさが来た」のヒロイン役で人気を集めた波瑠だが、民放の連続ドラマで主演するのはこれが初。波瑠は「皆さんに助けてもらいながら、自分なりに精いっぱい主演を務めようと思います。刑事役も初めての経験ですが、喜びも苦労も全部思いっきり味わいたいです」と意気込みを語った。
尽管波瑠因饰演NHK晨间剧《阿浅来了》女主角而获得人气，但此次才是她首次担任民放台连续剧主演。波瑠充满干劲地表示，“我会在大家的帮助下，尽自己的全力去当好这个主演。此次也是我首次尝试刑警角色，我希望一口气尝遍喜悦和辛劳”。
ドラマは、内藤了氏の『ON 猟奇犯罪捜査班・藤堂比奈子』シリーズをベースに、ドラマオリジナルのストーリーも描かれる。波瑠が演じる藤堂比奈子は、警察学校を優秀な成績で卒業し、刑事部に配属された新人刑事。事件の情報をイラストに描きとめれば決して忘れない驚異的な記憶力の持ち主だ。母親の形見である「進め！比奈ちゃん」と書かれた七味缶をお守りとして常に持ち歩き、何にでもその七味を振りかけ、周りからは変わり者扱いされている。一見すると、明るく真面目な比奈子だが、彼女には誰にも明かしていない心の闇があった…。
此次波瑠出演的新剧以内藤了的《ON 猎奇犯罪搜查班·藤堂比奈子》系列为基础，剧中还将描绘电视剧原创的故事。波瑠饰演的藤堂比奈子，是以优秀成绩从警察学校毕业后，被分配到刑事部的新晋刑警。该角色是拥有惊人记忆力的人，只要将案件情报用插图画下来的话，她就绝对不会忘记。她将母亲留下的遗物——写着“前进吧！比柰”的七味粉罐子作为护身符而一直将它带在身上，不论吃什么都要放这个七味粉，被周围的人们当做怪人。乍看之下，比奈子是很明开朗认真的人，但其实她心中有着无人知晓的内心阴暗……
波瑠は演じる比奈子について「食べ物や飲み物に必ず七味をかける不思議な女の子ですが、そういう部分も含めて少し謎めいた一面があります。ドラマの中で徐々に明らかになっていくものがあると思いますので、私も今後どうなっていくか楽しみです」とコメント。
对于自己饰演的比奈子一角，波瑠评述说“她是那种无论是食物还是饮品都要加入七味粉的不可思议女子，包含这部分在内，她也带有稍微有些神秘的一面。这些内容将在剧中逐渐明晰，对于今后将变成什么样子，我也很期待”。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
