暗金丑岛君

マンガを読んでいて、たとえフィクションだとわかっていても“ゾッ”とした経験はあるだろうか？　過激な暴力描写、生と死の狭間での心理戦、得体の知れない恐怖……。そういった“闇の世界”をテーマにした作品は数多くあり、読者の“怖いもの見たさ”をかき立てるものだ。そこで今回は、怖いとわかっていても読んでしまうマンガのランキングを紹介しよう！

看漫画的时候，即便知道这是虚构的故事，你是否也有过惊呼出声的经验呢？对于那些过激的暴力描写、夹在生死之间的心理战、看不到本来面目的恐怖……。像这样以描写“暗黑世界”为主题的作品有很多，能够鼓动着读者“既害怕又想看”的心情。于是这次，我们就将“即便知道了很恐怖还想看”的漫画排行介绍给大家。

1、闇金ウシジマくん

1、暗金丑岛君

著者名：真鍋昌平

作者名称：真锅昌平

堂々の第1位に君臨したのは、誰もが認める大本命『闇金ウシジマくん』。闇金「カウカウファイナンス」の社長・丑嶋馨を主人公に、さまざまな事情でお金を借りに来る債務者とのやり取りを描いた作品だ。パチンコにハマってしまった主婦、ブランドもの依存症になったOL、イベント資金を集めるために借金を重ねるギャル男など、登場する人物は問題を抱えている者ばかり。しかも、エピソードのほとんどが、悲惨な末路を迎える。ネットでは「読むと落ち込む」「闇金の恐ろしさがしっかり表現されている」といった声が圧倒的。本作を読んで、「自分は闇金に絶対手を出さない」と誓う人も多いようだ。ちなみに、前述のギャル男のエピソードのラストは最悪。彼の安否が気になって仕方ない……。

堂堂正正君临首位的是任谁来看都是大本命的《暗金丑岛君》。故事以“CowCow Finance”的社长丑岛馨为主人公，是一部描绘了他与事出有因前来借债的各种债务者之间的交往的作品。沉迷于弹子球游戏的主妇、品牌依赖症的OL、为了筹集活动不惜屡次借钱的不良少年等，登场人物均抱有某种问题。并且，这些人的故事最后几乎都迎来了悲惨的末路。网上纷纷评价道“读了就被深深吸引陷入了”、“将非法高利贷的恐怖之处淋漓尽致的表现出来了”。读作本作的很多人们都发誓：“自己绝对不会向非法高利贷伸手”。顺便一提，前面提到的那个不良少年的故事的结尾是最悲惨的。实在没办法不挂心他是否安好。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

少年JUMP史上最性感的十大反派

重版出来以外：讲述背后故事的漫画

赌博默示录

2、賭博黙示録カイジ

2、赌博默示录 开司

著者名：福本伸行

作者名称：福本伸行

2位は、藤原竜也主演で映画化もされた『賭博黙示録カイジ』。“賭博”の名の通り、ギャンブルをテーマにした作品だ。友人の保証人になっていた主人公・伊藤開司が、多額の借金を肩代わりすることになってしまい、それを返済するためにギャンブル船に乗り込むところから物語はスタートする。のっけから、連帯保証人の怖さが打ち出されるが、特筆すべきは船内で行われるギャンブルの数々。勝てば借金が帳消しになるものの、負ければ生命を奪われるというなんとも理不尽なものばかりなのだ。「カイジがカッコイイ」「ストーリーがおもしろい」とポジティブな評価が多いが、「イカサマ、甘言に騙される様子はひどい」と、逆境に追い込まれるカイジに対する同情の声も。

第2位是由藤原龙也主演过真人版电影的《赌博默示录 开司》。正如同名字中的“赌博”所说，这是一部以赌博为主题的作品。成为了朋友的保证人的主人公・伊藤开司，身负着巨额的借款，为了还清这些钱，他乘上了赌博之船，故事由此拉开了序幕。一开始，描写了他身为连带保证人的不安，特别应该大写特写的便是在船内举行的数场赌博。尽是赢了的话借款全数抵消，输了的话小命不保这种毫不讲理的事情。作品获得了“开司好帅”“故事很有趣”等很多积极的评价，“被花言巧语蒙骗的样子好惨”也有人表达了对开司同情的声音。

欺诈猎人

3、クロサギ　

3、欺诈猎人

著者名：夏原 武：原案、黒丸：作画

作者名称：夏原武（原案）黑丸（作画）

人々から金銭を騙し取る詐欺師を相手に、彼らを騙し返す存在、通称“クロサギ”の活躍を描く本作。主人公・黒崎は一貫して悪い詐欺師たちを標的にし、被害者を救済するため、読んでいてスカッとする展開の作品でもある。しかしながら、詐欺師たちの手口は巧妙で、ともすれば「自分の身近にもいるかも……」という恐怖感を読者に植え付けるほどリアル。「出てくる詐欺師たちがとにかく卑劣」「いかに自分が法律に無知だったか思い知らされる」など、“明日は我が身”的な恐怖がジワジワと芽生える。「意外と人間味がある」という意見の通り、闇を抱えつつもやさしさを持っている黒崎が、本作の救いだろう。

以骗取人们金钱的欺诈师为对象，反而去欺骗他们的存在通称为“欺诈猎人”，本作描写了他们活跃的身姿。主人公・黑崎为了拯救被害者们，自始至终以邪恶的欺诈师们为目标，是一部越读越觉得情节展开大快人心的作品。并且，欺诈师们的手段十分巧妙，往往还会给读者灌输一种“（这种欺诈）或许就发生在我们身边…”的恐怖感，也有相应程度的现实感。“出场的欺诈师们总之都很卑劣”、“让人自省道自己怎么对法律这么无知”等，渐渐萌生出“明天遭罪的可能就是我们了”的恐惧。正如同有的意见所说：“意外地很有人情味儿”，怀抱着黑暗有拥有温柔之处的黑崎，拯救了整个作品。

怨屋本铺

4、怨み屋本舗

4、怨屋本铺

著者名：栗原正尚

作者名称：栗原正尚

依頼人の無念を晴らすために復讐を代行する“怨み屋”が主人公。怨みを持つ者に差し出す名刺に書かれている“あなたの怨み晴らします　○社会的抹殺○人殺し○実質的殺害（価格応談）”という文言が、この作品の恐ろしさを表しているだろう。ターゲットを心理的に追い詰め、時には子どもまでも利用し、必要とあらば殺害することも厭わない。その冷酷さは味方ならば心強いけれど、万が一敵にまわしてしまったらどうなることか……。ネットでは「社会に不満を抱く者の溜飲を下げてくれる」「理不尽な仕打ちに対する復讐は、読んでいてある種の感動を覚える」と、すっきりしたという感想を抱く人が多いよう。とはいえ、自分がターゲットにされた時のことを考えると、なんとも言えない気持ちになる。

为了给委托人洗雪冤屈而为他人代理执行复仇的“怨屋”为主人公。向有怨恨的人们寄出名片，上面写有“为你的怨恨洗雪冤屈○社会性抹杀○杀人○实质性杀害（价格商议）”这样的文字，充分表现了这部作品的恐怖之处。对于目标施予心理上的逼迫，甚至有时还会利用孩子，必要时甚至不惜杀人。这份冷酷如果是伙伴确实很有底气，万一一不小心与她站在了敌对的位置，该如何是好… …“令对社会抱有不满的人们心情畅快”“对于那些不讲道理的行径的复仇，读过之后感觉到了某种感动”网络上貌似有很多人都对作品抱有一种看完很爽快的感想。话虽这么说，不过想想当自己成为目标的时候，就会陷入一种无话可讲的复杂情绪吧。

送外卖的灰姑娘

5、デリバリーシンデレラ

5、送外卖的灰姑娘

著者名：NON

作者名称：NON

5位にランクインしたのは、“デリヘル嬢”を主人公とする『デリバリーシンデレラ』。本作は決して風俗嬢という存在を批判する内容ではない。主人公・雅美は、昼間は女子大生、夜はデリヘル嬢・ミヤビという二面性を持つ人物として描かれているが、雅美自身、風俗の仕事に非常にやりがいを感じているのだ。そこには、職業差別に対する著者の憤りも滲んでいる。しかしながら、作中に登場する男性キャラは、雅美（ミヤビ）を見下すような人物が多く、時に彼女を罵倒するような者も現れる。「風俗嬢を扱ったのが斬新」「ミヤビを応援したくなる」という肯定的な意見も多く、本作に関して言えば、闇の世界に対する恐怖感ではなく、闇に光を当てる姿勢を応援したいという読者がメインのようだ。

排在第5位的是以“应召女郎”为主人公的《送外卖的灰姑娘》。本作的内容绝不是批判风俗业这一存在。作品中描述的主人公雅美是拥有着白天是女子大学生，晚上是“应召女郎雅美（ミヤビ）”两面性的人物。雅美自身感觉风俗的工作非常简单。作品中也渗透出作者对于职业差别对待的愤怒。并且，作品中登场的男性角色们，很多人都对雅美（ミヤビ）持有轻蔑的态度，有时还存在对她大声谩骂的人。“对待风俗女的方式崭新”“想要应援雅美”（读者中）有很多这般肯定的意见，要说关于本作品的看法，并不是感受到了对于黑暗世界的恐怖感，而是读者们想要去支持用光明照亮黑暗的态度占据了主导。

新宿天鹅

そのほか、

另外还有

・『新宿スワン～歌舞伎町スカウトサバイバル～』（和久井 健/講談社）

・《新宿天鹅 歌舞伎町“星探”的生存》（和久井健/讲谈社）

鼹鼠之歌

・『土竜の唄』（高橋のぼる/小学館）

・《鼹鼠之歌》（高桥生/小学馆）

夜之女王

・『嬢王』（倉科 遼：原作、紅林 直：作画/集英社）

・《夜之女王》（仓科辽：原作、红林直：作画/集英社）

自分の知らない世界を垣間見ることができるのも、マンガの魅力。これらの作品で、闇の世界を覗いてみては？　幽霊よりも人間の方が怖い、なんて思い知らされるかも……。

漫画的魅力之一就是可以窥测到自己原本所不知道的世界。通过这些作品，你是否也窥探到了这个世界的黑暗呢？比起幽灵，人更恐怖，或许你也会这么认为。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。