モーニング娘。’16の最新シングル「泡沫サタデーナイト!/The Vision/Tokyoという片隅」(5月11日発売)が発売初週に11万4000枚を売り上げ、23日付オリコン週間シングルランキングで初登場2位を記録した。

早安少女组’16的最新单曲《泡沫周六夜!/The Vision/名为Tokyo的角落》(2016年5月11日发售)的首周销量为11万4000张,首次登场时获得了于5月23日发布的日本公信榜单曲周榜亚军。

同グループは、自身がアーティスト歴代1位を誇る「シングルTOP10入り獲得作品数」を通算61作に更新した。トリプルA面となる今作は、今月31日の日本武道館公演をもってグループを卒業、芸能界を引退する“ズッキ”ことメンバー·鈴木香音にとってラストシングルとなる。

她们更新了本组合自身的“单曲TOP10的获得作品数”的艺人历代第1名的记录,成为总计61个作品获得此殊荣。拥有3首主打曲的本作品对于于本月31日在日本武道馆举办公演从组合毕业、从艺能界隐退的被称为“zukki”的成员·铃木香音来说是她的最后一张单曲。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

单曲封面:

                 初回生产限定盘A                              初回生产限定盘B                               初回生产限定盘C

                     通常盘A                                            通常盘B                                           通常盘C

收录曲(多盘汇总)

CD

1 泡沫サタデーナイト!
2 The Vision
3 Tokyoという片隅
4 泡沫サタデーナイト! (Instrumental)
5 The Vision (Instrumental)
6 Tokyoという片隅 (Instrumental)

DVD

1 泡沫サタデーナイト!(Music Video)
2 The Vision (Music Video)
3 Tokyoという片隅 (Music Video)

《泡沫サタデーナイト!》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址: http://www.bilibili.com/video/av4543053/

泡沫サタデーナイト!

作詞:津野米咲
作曲:津野米咲

派手じゃないだけで地味な子とか
大人しいとかわかってないね
そんなことじゃきっと週末になりゃ
びっくり腰抜かす うふふ

ああだこうだゴシップ はびこる諸説
そんなもんはスルーでいいじゃないか
私だけにしかきっと踊れない
そんなビートがある

聞いて 私
本当はもっと凄いのよ
ブルーライト消して
遊びに出かけましょう

サタデーナイト!
日々のあれこれ 思い切って後回して
踊りたい!
誰も彼もが日本の主役だ
サタデーナイト!
恋は泡沫 もうどうせなら振り回して
止まらない!
本来の心がうずいてる
Do it dance!

片手に持ったスマートな世界
読んだのにスルーは超ご法度
血眼になってつなぎ止めても
やっぱ薄くて軽い

聞いて 私
本当はもっと弱いのよ
ブルーライト溺れ
ぬくもり忘れてた

サタデーナイト!
日々はスレスレ 忘れ去って思い出して
踊りたい!
誰も彼もが思いを抱えて
サタデーナイト!
夢も泡沫 そうやってまたはぐらかして
止まらない!
本来の心が叫んでる
Do it dance!

ハーイ!そこの兄ちゃん姉ちゃん!
よってらっしゃいみてらっしゃい!
ねえ、知ってた?この曲、あと58秒で
終わっちゃうんだって! 「えーっ?」
しけた顔しちゃもったいないもったいない!
この際一緒に踊っちゃお!

踊りたい!
サタデーナイト!

日々のあれこれ 思い切って後回して
踊りたい!
誰も彼もが日本の主役だ
サタデーナイト!
恋は泡沫 もうどうせなら振り回して
止まらない!
本来の心がうずいてる
Do it ……dance!

相关阅读推荐:早安少女组’15《ENDLESS SKY》MV

聆听更多音乐尽在沪江日语音乐小站>>>