Twitter在日本：看似自成一派的背后
作者：米亚译
来源：suzie
2016-05-21 06:30
今年で10周年を迎えたTwitter。
Twitter在今年迎来了她的十周年。
今年2月にTwitter Japanが公表したところによると、実際にサービスを利用している日本国内の月間アクティブユーザー数は、2015年12月時点で約3,500万人。過去約5年で5.2倍に増えています。じつはこの伸び率は世界でNo.1なのだとか。
根据今年2月Twitter Japan发表的一组数据显示，日本国内一个月期间实际活跃用户截至2015年12月大约有3500万人。于过去5年增加了5.2倍。实际上，这一增长率已经是世界第一了。
世界的には利用者数が横ばい傾向にあるなかで、日本のTwitterは独自の流れを見せているようです。
从世界范围来看，Twitter使用人数的增长处于停滞状态，这么看起来似乎日本的用户在以自己的节奏不断增长着。
その手がかりを知るために、まず、海外のTwitterフォロワー数TOP10を、日本国内のTOP10と比較してみましょう。
为了了解这一原因，首先我们对海外关注度的Top10和日本国内关注度Top10进行了比较。
■国外粉丝数top10
1位：KATY PERRY（约8,844万粉丝）
2位：Justin Bieber（约8,134万粉丝）
3位：Taylor Swift（约7,718万粉丝）
4位：Barack Obama（约7,485万粉丝）
5位：YouTube（约6,192万粉丝）
6位：Rihanna（约6,050万粉丝）
7位：Ellen DeGeneres（约5,967万粉丝）
8位：Lady Gaga（约5,904万粉丝）
9位：Justin Timberlake（约5,513万粉丝）
10位：Twitter（约5,474万粉丝）
ケイティ・ペリーやジャスティン・ビーバー、テイラー・スウィフトなど、人気アーティストがずらりと顔をそろえるなか、政治家のオバマ大統領、人気コメディアンで女優のエレン・デジェネレスのほか、YouTubeとTwitterの公式アカウントもランクインしています。
由上可知，Katy Perry，Justin Bieber，Taylor Swift等人气艺人几乎都排在前列，政治家奥巴马，人气喜剧演员Ellen DeGeneres以及YouTube和Twitter的官推也在排行之中。
■日本粉丝数top10
1位：有吉弘行（约567万粉丝）
2位：竹村桐子（约425万粉丝）
3位：松本人志（约363万粉丝）
4位：ROLA（约356万粉丝）
5位：小岛阳菜（约268万粉丝）
6位：吉高由里子（约260万粉丝）
7位：孙正义（约256万粉丝）
8位：篠田麻里子（约248万粉丝）
9位：pad＆sexy 智龙迷城公式（约238万约）
10位：地震速报（约236万粉丝）
有吉弘行さんやダウンタウンの松本人志さんなどお笑い芸人のほか、ROLAやこじはる、まりこ様といった人気女性タレントがズラリ。
除了有吉弘行，搞笑艺人Down Town松本人志，还有Rola，小岛阳菜，麻里子大人这些人气女艺人也在排行中。
経済界からのTOP10入りは海外では見られませんでしたが、日本ではソフトバンクグループ創業者の孫正義氏が7位に入りました。
虽然海外没有经济界人士进入Top10，但在日本榜单中，Softbank集团创始人孙正义入围第七。
SNSの公式アカウントは日本のTOP10には見当たらず、ゲーム（パズドラ）の公式アカウントと、地震が起きた際にその情報を速報でツイートするアカウントがランクインしています。
SNS官推并未入围日本Top10，但游戏（智龙迷城）官推和地震速报官推也入围榜单。
