| 66.读不出来的汉字篇（周刊） |
|
大家好，我是沪江小D！天气热了注意不要中暑了哦~ 今天小D要变身成博学多才的伪先生，来跟大家讨论下最近日本流行的汉字问题，哈哈~ 不过想读对日语中的汉字还真是不容易啊~日本首相麻生太郎（麻生太郎：あそうたろう）就经常在公共场合读错字。最为经典的就是他去年在11月讲话时把“頻繁（ひんぱん）”说成“繁雑（はんざつ）”，于是中日两国首脑“来往频繁”就变成了“来往繁杂”，小D先狂汗个|||。另外一个经典的错误就是“未曾有”，据说连小学生都不会读错的这个词这个首相发错音读成了“ミゾユウ”。 于是乎很多日本人在首相身上看到了自己的不足，于是乎各种汉字学习的教科书在日本开始火起来。有人嘲笑麻生说：“人们都蜂拥去买学汉字的教材，你为增加教材销量（売れ行き：うれゆき）作了不少贡献啊。” 那么，小D现在就要来考考大家啦~下面的几个日语单词怎么读呢？ 第一个我知道，简单的嘛！おうとつ！嘿嘿，会不会有人读成“でこぼこ”？那可是“凸凹”哦~第二个嘛...呃...后面那汉子够难写的。去维基搜索了下，据说读“かんばつ”，简而言之就是干旱的意思。第三个说法不怎么见么~读作“おはらめしませ”，是一本短篇时代小说的名字。 怎么样？是不是够难的？别说外国人了，就连日本人也不一定读的出来，现在日本把这种读不出声来的日语叫做“ヨメナ語”，就是经常（しょっちゅう）见，意思么，也差不多懂，可要是说“声に出して読め！（读出声来！）”，就比较头疼了。如果大家有兴趣，可以买任天堂（任天堂：にんてんどう）的DS专用软件（専用ソフト：せんようそふと）《DS楽引辞典》来玩玩哦~（额。。。声明下这不是广告哇！） 现在电脑手机使用越来越频繁，很多日常用语会读但不会写，甚至连读都读不出来的人越来越多，为了不像麻生首相那样在重要场合闹笑话，大家可要好好研究下这些“ヨメナ語”哦！ 不过咱自己国家的汉字，还是没问题的吧？哈哈~今天的问题哦~“未曾有”的正确读音是什么呢？ 09日语能力考语备考在线课程推荐，金牌包过班，省时省钱省力！ 如果你喜欢这份电子报，不妨在下面输入你的email地址订阅。跟小D学新鲜热词，每周三精彩发送！ 答案：未曾有「みぞう」 |
30天突破日本语 商务日语套餐 日语基础语法速成班 生活日语万用句典 走遍日本万用句典 临阵磨枪说日语系列 面试就职 日语一本通 动漫风暴学日语 ハウルの動く城 (1-4) 千と千尋の神隠し(1-5) KY式日本語 手绘日语流行馆 |
