アンジュルム (ANGERME、2009年4月4日 - ) は、ハロー!プロジェクトに所属する日本の女性アイドルグループである。第52回日本レコード大賞最優秀新人賞受賞。2014年12月17日にグループ名を現在のものに改名した。旧グループ名はスマイレージ (S/mileage) である。

ANGERME是日本hello!project公司旗下艺人。在第52次日本record大奖赛上获得最优秀新人奖。2014年12月17日,将组合名称由原先的旧名改为“ANGERME”,组合曾用名是“S/mileage”。

アンジュルム名義で4枚目のシングル作品が発表される。2015年秋「百花繚乱」ツアーの最終日にて新たな道へと進む仲間を見送ったアンジュルムだが、それから程無くして発表された田村芽実氏の卒業発表は、これまたファンに衝撃を与えるニュースとなった。本作は新メンバーとして上國料萌衣氏が加入して最初のシングルであり、田村氏を含むアンジュルムにとっては最後となる作品だ。

此次ANGERME发行了她们的四张单曲。2015年秋,“百花缭乱”巡回演唱会结束时,她们送走了即将踏上不同道路的伙伴们,之后不久田村芽实宣布从组合毕业,这件事对粉丝们来说也是不小的冲击。这次的作品中,上国料萌衣作为新成员加入,对于ANGERME来说这次的单曲是田村芽实毕业前最后的作品。

「次々続々」
メロディは、ときに小刻みに、ときに華麗に、流れるように。アレンジは、テクノ調、トランス要素を含み、リズミカルに、舞うように。歌唱は、クールに、研ぎ澄まされたように。ラップパート、台詞パートは、曲調を良く彩りながら。

《接连不断》
旋律时而零碎时而华丽流畅。编曲融合了电子乐和Trance风格乐曲,节奏动感。演唱方面将“cool”演绎得淋漓尽致。Rap和念白部分也十分出彩。

「糸島Distance」
メロディは、短調の悲しい、はかない様子が、溢れるように、叙情的に。アレンジは、クラシカルピアノの音色と、管弦楽器が、雰囲気を形作りながら。歌唱は、短調のメロディに乗って、リスナーの心を突くように、悲ししさを届けるように。

《线岛Distance》
旋律短调悲伤,充满脆弱感,表达丰富的感情。编曲上将古典钢琴的银色和管弦乐器结合营造出气氛。短调配上旋律,也给听众带去了悲伤的感情,不禁觉得心脏被抓紧了似的。

「恋ならとっくに始まってる」
メロディは、クールに、スピードに乗って。アレンジは、トランス要素を含み、電子音が心地よいである。歌唱は、スマイレージではない、アンジュルムらしいもので。

《爱情早已开始》
旋律轻快节奏感强。完美融合了Trance风格和电子音,唱出ANGERME自己风格,而不是S/mileage。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

专辑封面:

                    初回盘A                                                        初回盘B


                       
  初回盘C                                                         通常盘A

                          通常盘B                                                       通常盘C

收录曲(多盘总汇):

CD

1. 次々続々
2. 糸島Distance
3. 恋ならとっくに始まってる
4. 次々続々 (Instrumental)
5. 糸島Distance (Instrumental)
6. 恋ならとっくに始まってる (Instrumental)

DVD
1. 次々続々(music vedio)
2. 糸島Distance(music vedio)
3. 恋ならとっくに始まってる(music vedio)

《次々続々》MV欣赏

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:AdSa5RNjwY4/

次々続々

词:児玉雨子
曲:平田祥一郎

そういや「さよなら」
言う機会わりと増えた
慣れた対応オトナじゃん
成長してんじゃん

とか思ってみるが
中途半端にお子様
「愛してる」
伝えるタイミング
ハズくて逃がしまくりだ

去る者も来る者にもクールな対応
間違っても勘違っても
引き返せぬ片道切符
春夏秋冬時は平等

「止めれるもんなら止めてみろ」
「ほんとは誰だっていつだって不安だよ」

この別れが今を覚らせ
この出会いが期待ふくらませ
感じませんか?生きている幸せ
The time has come
3 2 1 Go

次々続々こころがゾクゾク
着々シーンがやってきます

ほら次々続々明日が続々
ドキドキバクバク目白押し

軸はないけど魂ひとつで
この浮世の波乗り切れ最前線
どんなところも君なら大丈夫
行っておいで
ゾクゾクさせてやれ

ついでに「昔は良かった」も
気づけば増えた
斜に構えて「コドモだねぇ」
みっともないじゃん
季節は足早
それが一体なんだってんだ
歩んでる
今を楽しまなくちゃまるで
意味ないな

去る者も来る者にも未練をいだく
前髪後ろ髪引かれまくる片道切符
わかってんだよ時に葛藤
黒白甲乙つけたくない

「ほんとの気持ちはいつだってひとつしかない」

変わり続けられるような勇気
変わらぬままそこにある真理
どちらも素敵生きている醍醐味
The time has come
3 2 1 Go

次々続々足音コツコツ
夜明けと夕暮れやってきます
ほら次々続々背中がゾクゾク
怖くて楽しみ武者震い
あの思い出に追い抜かれぬように
人生の路いざ立て最前線
どんな君でも私は大丈夫
行っておいで
ゾクゾクさせてやれ

この別れが今を覚らせ
この出会いが期待ふくらませ
感じませんか?生きている幸せ
The time has come
3 2 1 Go

次々続々こころがゾクゾク
着々シーンがやってきます
ほら次々続々明日が続々
ドキドキバクバク目白押し

次々続々足音コツコツ
夜明けと夕暮れやってきます
ほら次々続々背中がゾクゾク
怖くて楽しみ武者震い
あの思い出に追い抜かれぬように
人生の路いざ立て最前線
どんな君でも私は大丈夫
行っておいで
ゾクゾクさせてやれ

相关阅读推荐:
℃-ute《何故 人は争うんだろう?》MV

ANGERME《出すぎた杭は打たれない/ドンデンガエシ/わたし》MV

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>