书到用时：学生时代应读的日本小说
作者：紫润少爷译
2016-05-08 06:30
书籍
社会人になってから、「学生時代にたくさん本を読んでおけばよかったなぁ」と思う人は多いです。学生のときのように思うように自分の時間を作れなくなるので、多くの社会人がそんな後悔を口にしています。今回はそんな先輩社会人から、これから社会に出ようとしている学生のみなさんに、今のうちに読んでおいたほうが良いと思う文学作品を教えてもらいました。
成为社会人后好多人会有“要是在学生时代多读些书就好了”的想法吧。因为不能像在学生时代一样拥有很多自己的时间，所以很多社会人对此感到十分后悔。这次，就由前辈的社会人推荐给即将步入社会的学生们，希望他们趁现在这段时间读一读的比较好的文学作品有哪些。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
精华文章推荐：
1
バカの壁（養老孟司）
《傻瓜的墙》（养老孟司）
・柔軟な考えを持つ必要があるので（女性／40歳以上／その他）
・因为有必要持有灵活的思考方式（女性/40岁以上/其他）
・現実に起こることが割り切って考えられるようになるから（女性／40歳以上／小売店）
・能够果断考虑现实中发生的事情（女性/40岁以上/零售商）
・理解できない人が居ることをわかっていると、その後の人生に役立つと思う（女性／40歳以上／電機）
・知道了这世上有无法理解的人的话，会对之后的人生有所帮助（女性/40岁以上/电机）
・いろいろ悩むけど、答えは1つではないということがわかるから（女性／40歳以上／運輸・倉庫）
・虽然会烦恼很多，但是知道答案并非只有一个（女性/40岁以上/运输·仓库）
2
火花（又吉直樹）
《火花》（又吉直树）
・何気ない日常を変えてくれる作品だと思うのでおすすめ（男性／37歳／小売店）
・觉得这是改变不经意的日常生活的作品，所以推荐（男性/37岁/零售商）
・我慢することの大切さがわかる（男性／40歳以上／運輸・倉庫）
・懂得忍耐的重要性（男性/40岁以上/运输·仓库）
・話題の作品として、いい刺激になると思う（女性／33歳／不動産）
・作为话题作品，有很好的刺激性（女性/33岁/不动产）
・芥川賞を獲った人はこういう人なんだと知ることができるから（男性／39歳／その他）
・知道了能获得芥川奖的是这样的人（男性/39岁/其他）
3
夢をかなえるゾウ（水野敬也）
《梦象成真》（水野敬也）
・具体的で読みやすいから（女性／40歳以上／学校・教育関連）
・十分具体容易读懂（女性/40岁以上/学习·教育相关）
・自分の人生に大切なものを楽しみながら考えることができる作品なので（女性／40歳以上／金属・鉄鋼化学）
・因为这部作品能够一边享受自己人生中重要的东西一边思考（女性/40岁以上/金属·钢铁化学）
・読みやすく、多くの学生がおもしろがれるとおもうから（女性／31歳／医療・福祉）
・容易读懂，很多学生会觉得有趣（女性/31岁/医疗·福祉）
・因为可以学会任何人都能简单掌握的成功习惯（女性/40岁以上/其他）
4
竜馬がゆく（司馬遼太郎）
《龙马来了》（司马辽太郎）
・可以参考真实存在的主人公的生存方式（男性/40岁以上/印刷·纸浆）
・混乱の中でも自分を信じて進む姿は社会人として大切だから（男性／40歳以上／金融・証券）
・混乱中相信自己前进的姿态作为社会人来说是十分重要的（男性/40岁以上/金融·证券）
・ビジネスマンの定番作品だから（男性／40歳以上／その他）
・因为是商务人士必看的作品（男性/40岁以上/其他）
5
沈まぬ太陽（山崎豊子）
《不沉的太阳》（山崎丰子）
・どんな時でも負けない気持ちが大切だと感じられる（男性／40歳以上／自動車関連）
・感受到无论什么时候不服输这份心情很重要（男性/40岁以上/汽车相关）
・周りに流されない生き方を知ることができるから（女性／34歳／建設・土木）
・能了解到不随波逐流的生活方式（女性/34岁/建设·土木）
・了解到公司的内幕等等，明白这是不能只用漂亮话来解决的世界（男性/33岁/贸易公司·批发）
6
其他还有：
「松下幸之助」
《松下幸之助》
・物事の本質を教えてもらえるから（女性／40歳以上／医療・福祉）
・能够教会我事物的本质（女性/40岁以上/医疗·福祉）
7
「七つの習慣」
《七种习惯》
・人生の道しるべとなると思う（女性／40歳以上／医療・福祉）
・能够成为人生道路上的指路标（女性/40岁以上/医疗·福祉）
8
「下町ロケット」
《下町火箭》
・反复经历多次挫折最终取得大大的成功，这很让人感动（男性/40岁以上/机电）
9
「14歳のハローワーク」
《14岁的Hello Work》
・初心を忘れずに大人になれるから（女性／26歳／その他）
・能够成为不忘初心的大人（女性/26岁/其他）
