NHK：因框架协议达成50余国高科技产品关税将取消
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年07月25日新闻：
日语原文：
日本やアメリカなど、５３の国と地域が参加して情報通信関連の多くのハイテク製品の関税をゼロにすることを目指していたＷＴＯ＝世界貿易機関の国際交渉で、デジタルビデオカメラや医療機器など２００を超える品目の関税を撤廃することで大枠で合意することになりました。この交渉は、日本やアメリカ、ＥＵ＝ヨーロッパ連合のほか中国など５３の国と地域が情報通信関連のハイテク製品の関税をゼロにする品目を大幅に増やすことを目指して、３年前からＷＴＯで続けてきました。２４日、スイスのジュネーブで交渉を行い、合わせて２０１品目の関税を撤廃することで大枠で合意することになり、来年７月の協定の発効を目指すということです。関税を撤廃する品目は新型の半導体やデジタルビデオカメラ、それに、ゲーム機や内視鏡などの医療機器、それにオフィスの複合機などです。今回、対象になった品目の日本からの輸出額は年間およそ８兆円に上り、新たな協定が発効すれば、日本にとっては得意としているハイテク製品の輸出の拡大につながることが期待されています。ＷＴＯのアゼベド事務局長は「２０１品目の関税撤廃は価格の低下を通じて、ハイテク製品を使う多くの産業に恩恵をもたらすだろう」などとするコメントを発表しました。
参考翻译：
旨在达成通信类多数高科技产品零关税的世贸组织（WTO）国际谈判获得了日本、美国等53个国家和地区参加。会上通过了取消包括数码摄像机、医疗器械在内的200多种产品关税的框架协议。该谈判由日本、美国、欧盟、中国等53个国家和地区于3年前在世贸组织举行，旨在大幅增加零关税通信类高科技产品的品类。此轮谈判于24日在瑞士日内瓦举行，会上各方就取消总共201个品类商品的关税达成了框架协议，预计来年7月使协议生效。取消关税的品类包括新型半导体、数码摄像机、游戏机、内视镜等医疗器械以及办公用多功能一体机等。日本相关产品的年出口额高达8万亿日元，如果新协议生效，将有望扩大日本引以为豪的高科技产品的出口。世贸组织总干事阿泽维多表示：“废除201个品类的产品关税后，价格的下降应该可以造福大量使用高科技产品的产业。”
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
