认真的人常有的10件事

强迫症(也就是过分认真的人)是什么样子的呢?就让我们通过趣味漫画来看一看吧……

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

趣味漫画:懒人常有的10件事

教你从“发型”来看一个人的性格

NO.1

シャンプー、トリートメント、ボディーソープの並ぶ順番、ポンプの位置、ラベルの方向が決まっている

洗发液、护发素、沐浴露要按一定的顺序摆放,按压泵的位置,标签的方向也要一致。

NO.2

リモコンなどに定位置がある。

遥控器要放在固定的位置。

NO.3

コードが絡まっているのを見るとイライラする。

看到电线缠在一起会抓狂。

NO.4

相手が片付けてくれたあと、気づかれないようにそっと直す。

对方整理完后会暗中悄悄再整理一遍。

NO.5

出かけるとき、戸締りや電気の消し忘れなどがやたら気になる。

外出时总是会在意有没有忘记锁门和关灯。

NO.6

たたみ方や収納に自分のルールがある。

对于收理方法有自己的一套。

NO.7

お店で商品の陳列が乱れているとすごく気になる。

店里面的商品摆放得不整齐会很在意。

NO.8

メールやラインで、未読がたまっていることがありえない。

绝对不能忍受邮件或者Line上面有很多未读的消息。

NO.9

携帯のデスクトップはきれいに整理されている。

会将手机的桌面应用分门别类。

NO.10

自分の中では当たり前の感覚でも、たまに引かれる。

自己觉得正常的反应,偶尔会被对方嫌弃。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。