オリコンが国内の「質の高いドラマ」とその出演者らを表彰する『第3回コンフィデンスアワード・ドラマ賞』の各賞が22日、発表され、作品賞はフジテレビ系月9ドラマ『いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう』に決まった。ドラマとしてのクオリティの高さを評価する声が多数上がり、特に最終回の15分にも及ぶ長回しのシーンが絶賛。他作品を大きく引き離しての受賞となった。

Oricon表彰日本国内“高品质日剧”及其出演者的“第3届Confidence Award电视剧奖”（第3届置信度电视剧奖）各奖项获奖结果于22日发表。本届的作品奖确定由富士电视台系月9剧《某天想起这份恋爱定会哭泣》（又译：《追忆潸然》）获得。多方给予评价表示该剧作为电视剧的品质很高，尤其是最后一集中将近15分钟的长镜头戏份获得极高称赞，以超越其他作品极大的距离荣获了该奖项。

主演男優賞は同局系『フラジャイル』の長瀬智也が受賞。患者の命と医療の正義のためなら相手が誰であろうと衝突を厭わない、偏屈天才医師を演じた。主演女優賞も同局系より『ナオミとカナコ』の広末涼子、TBS系『ダメな私に恋してください』の深田恭子のほか、テレビ朝日系『スミカスミレ 45歳若返った女』の桐谷美玲がノミネート。それぞれの演技について深く議論がなされたが、受賞者なしとなった。

本届的主演男演员奖由富士电视台系日剧《Fragile》主演·长濑智也获得。在该剧中，长濑饰演了一名乖僻的天才医生，只要是为了患者的性命和医疗的正义，不管对方是谁，他都会不惜与之发生冲突。主演女演员奖除了同为富士电视台系日剧的《直美与加奈子》主演·广末凉子、TBS系《请与废柴的我谈恋爱》主演·深田恭子之外，还有朝日电视台系《澄和堇 年轻45岁的女人》主演·桐谷美玲获得提名。尽管评审员根据3位女演员各自的演技进行了深入议论，但该奖项此次还是无人获得。

審査員投票のみで決定する助演男優賞には、『ナオミとカナコ』で一人二役を好演した佐藤隆太が受賞。助演女優賞はNHK総合『逃げる女』で「鬼気迫る表情で狂気の沙汰を演じきった」と審査員から絶賛された仲里依紗。脚本賞は緻密なドラマ構成と本質を突くセリフが高く評価された『いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう』の坂元裕二氏が受賞。

仅由评审员投票投票决定的助演男演员奖，由在《直美与加奈子》中一人分饰两角的佐藤隆太获奖。在NHK综合系播出的《逃走的女人》中，仲里依纱“以阴气逼人的表情演绎疯狂的行为”，得到评审员们的极高称赞，由此荣获助演女演员奖。编剧奖由因细腻的故事构成和直击本质的台词而获得高度评价的《某天想起这份恋爱定会哭泣》的坂元裕二获奖。

新人賞は『いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう』のAAAの西島隆弘が受賞。「すでに10年以上のキャリアがあり、もはや新人賞の枠には入らないのではないか」という議論もなされたが、同賞の条件として「連続ドラマの出演が10作品以内の俳優」を対象にしていることから、「今後ますますの活躍が確実な俳優だけに、『新人賞』の規定に該当している今のうちにぜひ贈りたい」という審査員の意見により決まった。

新人奖由《某天想起这份恋爱定会哭泣》的出演者·AAA成员西岛隆弘获奖。尽管他被议论说“已经拥有10年以上的行业经验，应该可以说几乎没法进入新人奖的获奖提名吧”，但由于该奖的评选条件是以“出演的连续剧作品在10部以内的演员”为对象，因此评审员也有“他今后定将会是更加活跃的演员，就凭这一点，在他当下还能符合‘新人奖’的规定时一定要颁发这个奖项给他”，基于这样的意见而确定西岛荣获本奖项。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编补充：“第3届Confidence Award电视剧奖”完整获奖名单

作品賞：《某天想起这份恋爱定会哭泣》（富士电视台系）
主演男優賞：长濑智也（《Fragile》富士电视台系）
主演女優賞：无获奖者
助演男優賞：佐藤隆太（《直美与加奈子》富士电视台系）
助演女優賞：仲里依紗（《逃走的女人》NHK综合频道）
脚本賞：坂元裕二（《某天想起这份恋爱定会哭泣》富士电视台系）
新人賞：西島隆弘（《某天想起这份恋爱定会哭泣》富士电视台系）

相关阅读回顾：

Oricon设新奖评选高质量日剧 首届《民王》夺4冠
Oricon第2届高品质日剧评选结果出炉！