俳優の竹野内豊さんが主演する連続ドラマ「グッドパートナー　無敵の弁護士」（テレビ朝日系、木曜午後9時）の初回が21日、15分拡大版で放送され、平均視聴率は12.9%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）を記録。今期の連続ドラマの初回視聴率では「99.9 -刑事専門弁護士-」（TBS系、日曜午後9時）の15.5%、人気刑事ドラマ「警視庁捜査一課9係」（テレビ朝日系、水曜午後9時）の初回2時間スペシャルの13.9%に次ぐ、好発進となった。

据日媒消息报道，男演员·竹野内丰主演的连续剧《Good Partner 无敌的律师》（朝日电视台系，每周四晚9点播出）第1集于21日以15分钟加长版的形式播出，其平均收视率为12.9%（Video Research调查所得，关东地区记录）。本季的连续剧中，《99.9 -刑事专业律师-》（TBS系，每周日晚9点播出）取得开播收视15.5%，人气刑警剧《警视厅搜查一课9系》（朝日电视台系，每周三晚9点播出）的第1集2小时SP取得13.9%的收视，本剧以紧随这两部之后好成绩开了好头。

「企業法務」を専門に扱う弁護士事務所を舞台に、竹野内さん演じる敏腕弁護士と松雪泰子さん演じる元妻でライバルでもある同僚弁護士らの活躍を描くクールでスタイリッシュな弁護士ドラマで、元夫婦が織りなすコミカルなホームドラマの側面も盛り込んだ。

以专门负责“企业法务”的律师事务所为舞台，本剧中竹野内饰演的能干律师与松雪泰子饰演的前妻既是对手也是律师同事，本剧就是描绘这些律师们活跃模样的炫酷时尚律师剧，还加入了前夫妻所展现的幽默家庭剧的一面。

ドラマ「HERO」（フジテレビ系）の福田靖さんの脚本によるオリジナルストーリーで、賀来賢人さん、山崎育三郎さん、馬場園梓さん、大倉孝二さん、松風理咲さん、岡本あずささん、宮崎香蓮さん、杉本哲太さん、國村隼さんらも出演している。

本剧是电视剧《HERO》（富士电视台系）的福田靖执笔剧本的原创故事，还有贺来贤人、山崎育三郎、马场园梓、大仓孝二、松风理咲、冈本梓、宫崎香莲、杉本哲太、国村隼也参与出演了本剧。

初回では、敏腕弁護士の咲坂（竹野内さん）の元にデザイン会社の社長から著作権侵害訴訟の弁護依頼が舞い込む。キャラクターデザインを巡って広告代理店最大手・帝都広告から著作権侵害で訴えられ、1億円の損害賠償を請求されたといい、圧倒的に不利な状況だが、帝都広告の代理人である「岬&マッキンリー法律事務所」の顧問弁護士の不誠実な態度に咲坂は全面的に争うことを宣言し……という展開だった。

第1集中，能干的律师·咲坂（竹野内 饰）接到了一个设计公司社长关于著作权侵害诉讼的辩护委托。角色设计界最大的广告代理店·帝都广告控告这家设计公司侵害其著作权，并要求1亿日元的损害赔偿。尽管是压倒性的不利状况，但是面对帝都广告的代理人·“岬&McKinley法律事务所”的顾问律师虚情假意的态度，咲坂宣言将与对方展开全面抗争……故事由此展开。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：2016年春季日剧推荐度排行榜