全班都是偶像：这样的剧情真实存在
作者：米亚 整理
来源：沪江日语
2016-05-02 06:30
クラス全員がアイドルって、まるでドラマのような話、そんな学園が大阪に存在する…ぜひ入学してみたい！
全班都是偶像，简直就是电视剧的剧情，这样的学校在大阪真的存在......请务必让我入学！
大阪スクールオブミュージック高等専修学校
大阪音乐学院高等专修学校
平成２３年に母体となる音楽系専門学校から分離独立し、西区に校舎を構え発足した「大阪スクールオブミュージック高等専修学校」。同校に通う生徒たちだけで結成されたアイドルユニット「SO.ON project 」が話題を呼んでいる。
“大阪音乐学院高等专修学校”是从其主校分离出来后，由原西校区构成并发展起来的音乐系专门学校。由其学生组成的偶像团体“SO.ON project”在社会上引起了巨大话题。
指導内容も実にユニークである。国語、数学、英語といった一般的な科目に加え歌手、ダンサー、女優になるための専門的なカリキュラムが時間割に組み込まれている。
学校课程也十分新奇。除了一般的国语、数学、英语等课程外，还有成为歌手、舞蹈、演员等的专业课程设置。
レッスンの傍ら放課後や休日には、課外授業としてイベントや番組出演等の活動をこなしている。これまで沖縄国際映画祭やsummer sonic といった国内最大級のイベントにも出演するなど活動領域を広げている。
课程之外，放学后或休息日的时候会有作为课外学习课程的见面会或节目演出等活动，迄今为止已经在冲绳国际电影节、summer sonic 等国内最大现场中出演过。
高等課程専任部長である稲村明子さんにお話を伺った。「生徒たちは、通常の高校生と同じように勉強しています。中学時代、不登校や髪を金色にせざるを得なかった問題をかかえた生徒に対しても、夢を持たせ独自の授業を介して更生していくプロジェクトを行っています。社会人に必要な教育もしっかり行っています」。
我们对担任学校高等课程专任负责人的稻村明子进行了采访，她说：“在这里的学生也和普通的学生一样学习。对于那些中学时代因旷课、染发而被拒绝的问题学生也可以通过相应的课程让他们重拾梦想。当然成为社会人必须要有的课程也有设置。”
開校して間もないが大手芸能プロダクションに所属し夢をかなえた卒業生もいる。一方で新たな目標に向かい大学へ進学する生徒も多い。夢を目標に置き換え懸命にレッスンする学生の姿がそこにあった。
建校以来时间虽短但却有不少和名门艺能公司签约，实现自己梦想的毕业生。（日下木之实/NMB48、松村芽久未/NMB48、今田梦菜/Pass Code等）。另一方面，为了新的目标而入学的学生也很多，这里充满着为了实现梦想而奋力拼搏的模样。
アイドル活動が単位修得…？ 数学・アイドル・地理…みたいな感じ
偶像活动也是在修学分？就像数学、偶像、地理这样？
歌手・ダンサー・女優など、様々な夢や目標を持つ現役高校生たち。ライブやテレビ出演などのアイドル活動が単位取得につながる。
学生们怀着歌手，舞蹈家，演员等各种各样的梦想与目标，通过LIVE和电视演出等实践活动的学习与实践获得学分。
４月２１日に初めて大阪城ホールでライブが開催することが決定。同所での女子高生のみによる単独ライブ開催は史上初となる。
4月21日将于大阪城HALL举行现场live，这将是史上第一个仅由同一所学校的女子高中生举办的live。
副校長には渡辺敦子（元PRINCESS PRINCESSのリーダー兼ベーシスト）
副校长是渡边敦子（原PRINCESS PRINCESS队长兼贝斯）
本校では、業界の第一線で活躍するプロデューサーを講師として招き、業界ゼミや特別講義を開講、他にもジェニファー・バトゥン、井筒和幸などがいる。
大阪音乐学院高等专修学校招收在业界第一线活跃着的制作人作为讲师，进行业界研讨会或特别课程的讲解。除了（副校长这样的人物）外还有Jennifer batten（曾担任迈克尔·杰克逊《Bad》世界巡演的现场吉他手）、井筒和幸（因执导《无敌青春》而获得第29届日本电影学院奖最佳导演和最佳编剧提名）等人物作为教师在校内讲学。
偶像学园真的不是梦！
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
