声音决定第一印象：说话技巧要注意
作者：米亚译
来源：NAVER
2016-04-18 06:30
第一印象を決めるのは「容姿」じゃない、実は、「声」も重要だった。
决定第一印象的不是“样貌”，事实上，“声音”也很重要。
「印象の4割は声によるもの」。人が受ける印象は視覚が55％、聴覚が38％、言語が7％としている。
“给人的印象中声音占四成。”人在接受一个人的印象时，视觉传达的信息占55%，听觉传达的信息占38%，语言传达的占7%。
恋愛にも声が大きく影響するという話も聞く。良く「声フェチ」などと言うが、実際に声で相手を選ぶ人もいる。
还有种说法是声音对恋爱也有很大的影响。我们经常听到“声控”一词，实际上靠声音来选择恋人的人也是存在的。
图为声优神谷浩史
想要成为恋爱高手、商务高手等沟通力强的人，就一定要重视讲话时的“节奏”和“音调”。
——でも、声って生まれ持ったものだし、今さら変えようがない......
——可是声音是天生的到现在也不可能改变得了啊.....
一般的に、印象の良い声には「張り」「通りやすさ」「明るさ」が必要。
一般来讲，“有朝气的”、“易传达的”、“欢快的”声音会给人留下较好的印象。
一定レベルまでは、声を改善するだけでもずっと印象が上がっていく。
一定程度上，只是将声音稍作改善就会一下子提升自己的印象的。
1.ハキハキと喋ること
1.讲话干脆利落
滑舌も大きなポイント！
绕口令等发声练习是个好方法！
初対面の相手は、あなたの話す声の大きさ、スピードを意識する。そして、自然とそれに合せて話そうとする。
面对初次见面的人的时候，要注意自己讲话时声音的大小和速度。然后将这些声音的大小和速度相协调自然地讲话就好。
あなたの声が小さいと相手の方も合せて声が小さくなり、「あまり楽しく会話ができない人」という印象を持たれかねない。
如果你说话的声音太小的话，对方为了迎合你也会降低他自己的声音，这样很可能会给人留下“要愉快交谈的话可能不太容易”的印象。
2.声に「抑揚」をつける
2.讲话时要有声调
面接の時とかでも使えそう。
在面试时也很实用。
実は最近、普段の話し方でも抑揚がない若者が増えてきている。
实际上，在最近，就是普通的对话也没什么抑扬声调的年轻人越来越多。
抑揚をつけろと言われると、多くの方が声の高さの上げ下げを意識しがちだが、正確には言葉の間合いを取る。
说起讲话时要有声调，很多人都误认为是声音的高低，其实正确来讲的话它指的是言辞之间的停顿和间隔。
「きょう わ いぃ てんき ですね」
“今天 天气 可 真好”
声の高さの上げ下げは関係無しに、大分抑揚がつくのが分るのでは。
和声音的高低无关，好好理解一下声音的抑扬声调吧。
（自分の声をレコーダーに録って、聞いてみるのも良いかも！）
（将自己的声音录下来听也不妨是一种好方法！）
人は「悪い印象」を記憶しやすい
人比较容易把“坏印象”记住。
第一印象が最悪だと、その印象がずーっとついて回るってこと？
如果给人的第一印象很差的话，这个印象就会永远在那个人心中了吗？
人間は、生き残るためには危険を避ける必要があるので、痛みや恐怖は強く記憶される仕組みになっている。
人类为了生存会躲避危险，于是对疼痛或恐怖的东西就会印象深刻。
相手が一度悪い印象を持ってしまうと、それを覆すには長い時間がかかる。
如果你给对方留下的第一印象不是很好的话，那么想要改变这个第一印象就需要很长的时间。
脳は楽をするために、既に知っていることは覚えない。つまり第一印象を覚えたら、第二印象、第三印象は覚えない。
其实，人为了让大脑更加轻松，于是就演变成了已知的东西就不会再去记忆的机制。也就是说如果它记住了你的第一印象，那么你的第二印象、第三印象就不会再去记忆了。
やはり勝負は、初対面の時！
所以说初次见面是最重要的！
また、印象の薄いひと＝喜怒哀楽が乏しく、感情表現が乏しい人。喜怒哀楽をしっかりと相手に伝えて、印象に残りやすくなる。
有种说法是：给人冷淡的印象的人=缺乏喜怒哀乐，缺乏情感表达的人。只有将自己的喜怒哀乐好好地传达给对方，才会给人留下深刻的印象。
ジェスチャーを入れると、伝えたい気持ちがより大きく伝わる。「分かりやすく伝えようとしているんだな」という優しい印象を持ってもらえるので、大変効果的。
如果在讲话时加入一定手势动作，能够将自己表达欲更好的传达给对方。这样也会给对方一种“看来这个人是想要好好向我们传达些什么呢”的很亲切的印象，十分有效果。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
