声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

春暖花开,2016年春季日剧已经拉开大幕。在万物复苏的时节,是否也该冲击一下你的视觉神经呢?由栗山千明、市原隼人出演的朝日台晚间剧《不愉快的果实》就是这样一部作品。

本剧的原案是林真理子的不伦小说《不愉快的果实》,主角是一位被丈夫晾在一边的失败人妻,不满悲剧日常的她开启了危险的成人之恋。男男女女间究竟都发生了什么事呢?一起先来看剧情简介吧!

日剧原名:不機嫌な果実
中文剧名:不愉快的果实
制作/播出电视台:朝日电视台
类型:爱情、不伦
首播:2016年4月29日(周五)日本时间晚11点15分
原著:林真理子《不愉快的果实》(文春文库)
编剧:江头美智留、小山正太、清水友佳子
导演:树下直美、星野和成、小松隆志
音乐:泽田完
总制片人:横地郁英(朝日电视台)
制作人:川岛诚史(朝日电视台)、木曾贵美子(MMJ)
演员:栗山千明 / 市原隼人 / 高梨临 / 成宫宽贵 / 桥本爱实 / 稻垣吾郎 / 六角精儿 / 光石研 / 万田久子
主题曲:齐藤和义《マディウォーター(Muddy Waters)》

剧情简介:

結婚して5年、水越麻也子(栗山千明)は夫の航一(稲垣吾郎)からまったく相手にされなくなり、職場でも冷遇を受ける日々…。「私は損をしてるんじゃないだろうか?」、「本当に私はついてない」、「夫選びを間違えたのかもしれない」――そんな鬱屈した思いを、ことあるごとに抱いていた。そんなある日、誕生日を迎えた麻也子は、航一から珍しく食事に誘われる。久々に夫の優しさに触れ、喜びがこみ上げる麻也子。だが悲しいかな、一寸先は闇…。航一が連れて行った先は、なんと彼の実家だった!あろうことか、反りが合わない姑・綾子(萬田久子)をまじえた誕生会という、地獄のようなオチが待っていたのだ。

婚后5年,水越麻也子(栗山千明 饰)已经变得完全不被丈夫航一(稻垣吾郎 饰)当作妻子对待,她在职场上也备受冷遇......。“我有那么失败吗?”、“我真的很倒霉”、“可能选错丈夫了”——水越麻也子时常抱有这些抑郁的想法。某一天,航一少有的邀请迎来生日的麻也子吃饭。时隔已久体会到丈夫温柔的麻也子喜上眉梢,但是悲伤的是前途莫测......。航一带麻也子去的目的地是他的老家!与麻也子脾气不和的婆婆・绫子(万田久子 饰)竟然也参加生日会,等待麻也子的是地狱般的结局。

しかも、悪いことは続くもので…。数日と経たないうちに、麻也子は自分では“キープ”していたつもりだった弁護士・南田典雄から、若い女との結婚報告を受けるハメに!「間違いない。私はやっぱり、ものすごく損をしたのだ…」

然而,坏事还在继续......。还没过几天,麻也子打算一直保持关系的律师・南田典雄告诉她他要和一位年轻女性结婚了,麻也子一下子跌入窘境!“没错。我肯定吃亏吃大了。”

そんな時、麻也子の大学時代の友人・竹田久美(高梨臨)が離婚で手にした慰謝料をつぎ込み、ワインバーを開店。同じく友人の遠山玲子(橋本マナミ)と一緒に来店した麻也子は、開店祝いの花の中に懐かしい名前を発見する。その名は野村健吾(成宮寛貴)――麻也子が独身時代に不倫をしていた敏腕広告マンだった!もちろん野村とはもう何年も接点がなく、玲子から「連絡してみたら?」とけしかけられた麻也子は苦笑いする。だが、内心ではまんざらでもなく…。

麻也子大学时代的朋友・竹田久美(高梨临 饰)用离婚获得的抚恤金投资的一间酒吧开张了。麻也子和朋友远山玲子(桥本マナミ 饰)一起到酒吧,她们在庆祝开业的花中发现了令人怀念的名字。那个名字就是野村健吾(成宫宽贵 饰)——麻也子单身时代出轨的有才干的广告人!当然,麻也子已经很多年不和野村联系了,玲子挑唆道:“要不要试着联络一下?”,麻也子表面苦笑,实际内心并非完全如此。

その矢先、麻也子は思わぬハプニングに見舞われる。店内でピアノ演奏をしていた工藤通彦(市原隼人)に、うっかり赤ワインをひっかけてしまったのだ。麻也子が慌てて差し出したクリーニング代も受け取らず、穏やかにその場を去っていく通彦。それはほんの一瞬の出来事…だが、2人はこの時、まだ知る由もなかった。この出会いがやがて、2人の人生を大きく変えることになろうとは――。

这时候,麻也子意想不到的遭遇到一个意外。麻也子一不小心把红酒溅到店内正在演奏钢琴的工藤通彦(市原隼人 饰)身上。工藤通彦没有接受麻也子慌张下递出的洗衣费,而是平静的退场。这只不过是一瞬间的事件,两个人此时还不得而知的是,这次相遇几乎给两个人的人生带去巨大变化。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《不愉快的果实》预告:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.bilibili.com/video/av4502656/

精彩下一页:看点详解>>>