心情容易变化

気が変わりやすい

心情容易变化

彼らは意図的に、精神状態や思考を“不安定”に保っています。なぜなら、その不確実性こそが未知の可能性に繋がるから。フラフラしているように見えますが、“可能性”や“将来性”を制限しないため、行き詰まることがありません。

聪明人经常下意识地保持着精神状态和思维的“不稳定”性。因为只有不确定,才有产生无限未知的可能性。虽然他们看起来懒懒散散的,但不受限制的“可能性”与“将来性”却让他们绝不会陷入僵局。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐

改变自己!让头脑变聪明的四大魔法

霓虹街头话题10选! 段子手在民间

说话前先过脑

話す前に考える

说话前先过脑

彼らは課題に直面するたび、フリーズする代わりに、真に迫った答えを導き出します。小洒落た言い回しや、賢さを際だたせるための仕掛けは使いません。答えが出るまで時間を惜しみなく使って考えます。

他们每每在直面问题时,比起胶着状态,总是能引导出真正的答案。不会使用那些为了显摆小聪明的伎俩或者拙劣欠妥的表达。在找到答案之前,会毫不吝惜时间地深思熟虑。

不说废话

無駄話しない

不说废话

純粋に賢い人ほど、発言に価値があると判断した時にだけその口を開きます。沈黙を破ることは目的ではないのです。彼らは、誰もが実のある話を聞きたがっていると知っています。だから言うべきことを見いだせていない時は、何も話しません。

越是聪明的人越会知道,只有在需要说话的时候开口才有价值。打破沉默并不是他们的目的。他们明白谁都想要听有实际意义的话语。因此,在不应该说话的场合保持缄默。

为自己考虑

自分のために考える

为自己考虑

誰かに任せようなんて考えないのが彼ら。人間誰だって間違えるという事実をよくわかっています。「多数派=正しい」という考えもないので、順応できてもあえてしないことがあります。

他们是绝不会想把事情交付给其他人的。大家都知道,是人都会犯错。他们并不认为“多数派=正确”,就算是顺应情况的变化,也会知之而不为。

做错也没问题

間違えても全然OK

做错也没问题

彼らはこう考えます。

他们是这样想的:

「ミスは起こるもの。大した問題ではない」。

“错误本来就是用来犯的。不是什么大问题。”

賢い人ほど自分のエゴに支配されやすく、定期的にあり得ない決定をして失敗するものです。

越聪明的人越容易被利己主义所支配,定期会做出些令人无法置信的决定而导致失败。

不是“纠正别人”而是提出其他方法

“周りを正す”ではなく別の方法を提案する

不是“纠正别人”而是提出其他方法

あれこれ細かく指示を出し、毎度衝突しているような人が大成するケースは稀でしょう。賢い人は、丁寧にしっかりとした論理や推論を用いて、課題に対する自分の意見を提案します。

那种在小问题上这个那个指手画脚、每次都会起冲突的人,大多不成气候。聪明人会巧妙地利用扎实的理论和推理,针对问题提出自己的意见。

それが正しい答えでなくとも、視点を切り替えたり、会話を膨らませるために役立つはず。

所以就算不是正确答案,也应该能为变换看问题的角度、拓展话题提供帮助。

不敌对

敵対しない

不敌对

アメとムチならどっちを選びますか?アメですよね。それが多数派でしょう。感情的になるほど生産性は著しく低下します。彼らが探しているのは、言い争いではなく解決策です。

糖果和皮鞭,你会选哪一个呢?当然是糖果啦。那就是多数派。越是感性的人,生产力就明显越低下。而聪明人所寻找的,并不是争论,而是一种解决策略。

相信直觉

直感を信じる

相信直觉

彼らは自分の直感に耳を傾ける方法を学び、その力を信頼しています。理性で衝動を制御できるので、集中力を保ちます。

他们会学习用耳朵倾听自己直觉的方法,并充分信赖这种能力。因为能用理性来抑制冲动,保持集中力。

成为“解决问题的人”

「問題解決者」である

成为“解决问题的人”

多くの場合、彼らは人生に何らかの問題を抱えています。応急処置よりも、長期的視点で持続可能な解決策を導こうと常日頃集中しているでしょう。

在大多数场合,他们总是对人生抱有各种问题。比起应急处理,他们更擅长用较长远的视角在日常生活中就指引出可持续的解决方案。

だからこそ、多くの人々が彼らの意見を取り入れたいと思うようになるのです。

正因为如此,很多人希望能够听取他们的意见。

不在意周围人的意见

周りの意見は気にしない

不在意周围人的意见

彼らは、自分ひとりで十分に満足できる人です。自分の中にある消極性を隠す必要がありません。誰かの認証だって要りません。彼らは、誰かを傷つけない限り、自分が正しいと思うことをします。

他们都是自己一个人就可满足的人类。没有必要隐藏自己内在的消极性,也不需要谁来加以认证。他们只要在不伤害他人的前提下,就认为自己都是正确的。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。