2016年、メジャーデビュー15周年を迎えるケツメイシが、3月16日に通算31枚目となる両A面シングル「さらば涙 / 君と出逢って」をリリース。

2016年,迎来主流出道15周年的“决明子”于2016年3月16日发行总计第31张双A面单曲《再见吧,泪水/与你相会》。

「君と出逢って」のMVはケツメイシのチーフマネージャーの結婚式をケツメイシメンバーや列席者たちがスマートフォンハンディカムで撮影したリアルな映像素材で作られており、手作り感あふれる作品に仕上がっている。なんとも愛のある手作り感満載のミュージックビデオ。チラホラ映り込んでくる素のケツメイシメンバーにも注目したい。

《与你相会》的MV由决明子首席经纪人的婚礼上的真实视频素材制作而成,其素材是决明子成员以及出席婚礼人员用智能手机和便携摄像机拍摄的。实在是一部有爱且充满手工感的MV。决明子成员时不时出现在画面里,私下里决明子的样子值得关注。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

单曲封面:

收录曲:

1 さらば涙
2 君と出逢って

《君と出逢って》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://v.yinyuetai.com/video/2515847

君と出逢って

作詞:ケツメイシ
作曲:ケツメイシ・福岡良太

君と出逢って
僕の今までの全てが 変わったんだ

君と出逢ってから 色々なことが変わったよ
君に出逢ってから 強がって生きることをやめたよ

悔しい時は お互いの胸に
埋もれながら泣き続けた
二人 愛し過ぎて喧嘩した
泣きながら 夜が明けるまで何度でも

君と出逢って
僕が見続けた景色が 変わったよ
もう一人にはしないからと
優しかった 誓い合った
君だから

思えばこれまで 色々あった
いい時あれば ひどい時もあった
つまらない嫉妬に 見えない不安
お互い譲らず 消えない不満
あの頃は揉め事 ばかりだった
夜明けまで 泣きながら話し合った
あれがあったからこそ 今がある
僕の隣 今日も君が笑う

拙いが決めた覚悟
抱きしめよう君の過去も
本気でぶつかり語り合えたら
少しずつ分かり合えた
君じゃなきゃ今の僕はいない
二人だから見れる景色が見たい
慣れない「愛してる」も言えました
初めての花屋も行けました

君と出逢って
僕が見続けた景色が 変わったよ
もう一人にはしないからと
優しかった 誓い合った
君だから

何をしてても気になって
気づけばもう好きになって
ただ好き過ぎて 本音を言えないばかり
逃げてたお互い また空回り
未熟な僕は何度も泣かした
喧嘩しては未来を探した
素直になれずバカだった 長かった
僕もまだ若かった

あの日々二人ともに 乗り越えた
辛けりゃ辛い程に 寄り添えた
今まで全く 気にしなかった
事こそ大事 実は意味があった
次第 変わってく 周りの景色
二人なら苦労 悩みも平気
今までの僕は 僕じゃなかった
君との出会いで 僕は変わった

始めは味が薄いと思ってた
君が作る味噌汁が 急に飲みたくなったり
君が選んだ映画でさえも
何故か涙が止まらなくなるんだよ

君と出逢って
僕が見続けた景色が 変わったよ
もう一人にはしないからと
優しかった 誓い合った
君だから

君と出逢って
僕が見続けた景色が 変わったよ
もう一人にはしないからと
優しかった 誓い合った
君だから

相关阅读推荐:决明子《親父のメール》MV

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>