俳優の斎藤工さんと窪田正孝さんが共演する連続ドラマ「臨床犯罪学者 火村英生の推理」（日本テレビ系）の最終話が20日、放送され、平均視聴率は6.9%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だった。

据日媒消息报道，男演员·斋藤工与窪田正孝搭档共演的连续剧《临床犯罪学者 火村英生的推理》（日本电视台系）于20日播出最后一集，该集平均收视率为6.9%（Video Research调查所得，关东地区数据）。

原作は、作家·有栖川有栖氏（56）の20年以上続く大ロングセラー「火村英生」シリーズ。映像化されていない最後の本格ミステリーと評された同氏の代表作。心に闇を抱える犯罪学者·火村英生（斎藤さん）と推理作家·有栖川有栖（窪田さん）の活躍を描く。

本剧改编自作家·有栖川有栖（56岁）持续20年以上的超畅销小说《火村英生》系列，该系列是被誉为“最后一部没被影像化的正统推理作品”的有栖川代表作，剧中描绘了内心阴暗的犯罪学者·火村英生（斋藤 饰）与推理作家·有栖川有栖（窪田 饰）的活跃模样。

最終話では、長谷川京子さん演じる過激派集団「シャングリラ十字軍」の指導者・諸星が姿を消し、次なる犯行が懸念される中、火村は不気味なメッセージを受け取る。そこには「ターゲットは、火村英生に一番近い女」という言葉とともに、顔を塗りつぶされた朱美（山本美月さん）、時絵（夏木マリさん）、小野（優香さん）の写真が添えられていて……というストーリーだった。

最后一集中，长谷川京子饰演的过激派集团“香格里拉十字军”的指挥者·诸星失踪，就在其下一次将进行的犯罪行为令人担忧之时，火村收到了让人毛骨悚然的讯息。在那封讯息中写着“目标是距离火村最近的女人”这样的话，并附有脸被涂掉的朱美（山本美月 饰）、时绘（夏木麻里 饰）、小野（优香 饰）的照片……本集讲述的就是这样的故事。

なお、同作はHulu限定アナザーストーリーとして3週連続で配信されることもわかった。斎藤演じる犯罪学者·火村とその相棒で小説家の有栖川有栖の出会いなどが描かれる。

此外，本剧也已确定在Hulu（目前只在美国、日本两国开放服务的免费观看正版影视节目的互联网网站）连续3周播出外传故事，将描绘斋藤饰演的犯罪学者·火村与其搭档·小说家有栖川有栖的相遇等内容。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：2016春季日剧完整版预告（含视频）