ジョジョの奇妙な冒険

第一位:《JOJO的奇妙冒险》第四部“不灭钻石”

第1位には、老若男女問わず幅広い人気を誇る名作『ジョジョの奇妙な冒険』から、原作のPart4を描いた3rd Season『ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない』が選ばれた。ジョジョの中でも特に人気の高い第四部。主人公「東方仗助」をはじめ、たくさんの魅力的なキャラたちの活躍に期待も高まり、堂々の総合1位獲得となった。

第一位是不论男女老少都十分喜爱的名作《JOJO的奇妙冒险》第四部“不灭钻石”,这部是在JOJO系列中人气最高的一部,观众对于主人公东方仗助以及其他充满魅力的角色们的活跃表现抱有很大的期待,夺得本次排名桂冠。

评论:

「ついに始まる第4部!東方仗助の活躍を早く見たい!」

第四部总算要上了!好想快点看到东方仗助帅气的样子!

「期待の4部!ジョジョで一番好きな部です」

期待第四部!JOJO里面最喜欢这一部了!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

完整的2016年四月动漫新番介绍>>在这里

给迷妄的你:6部王道动漫找回初心

坂本

第二位:《在下坂本,有何贵干?》

続いて第2位に選ばれたのは、挙動の全てがスタイリッシュな主人公「坂本」を中心とする人情ギャグ漫画『坂本ですが?』。以前キャラペディアにておこなわれた“アニメ化して欲しい漫画・小説作品ランキング”でも、総合4位にランクインした人気作である。そのスタイリッシュさがどのように表現されるのかはもちろん、声優への期待も同時に高まっているようだ。

第二位是以行为举止都十分潇洒的坂本为主人公的人气搞笑漫画《在下坂本,有何贵干?》,在之前日本媒体调查的“希望动画化的漫画作品排行榜”中,本作获得综合排名第四名。动画化的消息发布后,观众除了对动画究竟将怎样表现坂本引领时尚潮流的行为十分关注外,在声优方面也抱有极大期待。

评价:

「漫画がすごく面白かったのと声優が豪華だから」

漫画超有趣,声优阵容也很豪华啊!

「緑川さんの坂本君がすごく楽しみです」

超期待绿川先生配音的坂本!(坂本的声优将由绿川光担任。)

文豪野犬

第三位:《文豪野犬》

そして第3位には、太宰治、芥川龍之介、中島敦といった文豪達が、「人間失格」「羅生門」「月下獣」といったそれぞれのキャラクターに対応する異能力を用いて戦うアクション漫画『文豪ストレイドッグス』がランクイン。こちらは、キャラペディアの“アニメ化して欲しい漫画・小説作品ランキング”において、総合1位を獲得した作品。女性票を中心に多くの票を集める結果となった。

排名第三位的是《文豪野犬》。作品中把太宰治、芥川龙之介、中岛敦等文豪悉数角色化,讲述了他们使用名为“人间失格”、“罗生门”、“月下兽”等角色对应的异能力进行战斗的故事。在日本媒体调查的“希望动画化的漫画作品排行榜”中,本作获得综合排名第一名。其中女性投票者居多。

评论:

「話題性は今期でも指折り!実在した文豪達が織りなす物語は必見でしょ!」

这部是四月番里话题性最强的一部了吧!以实际存在过的文豪们为主角编织的故事必看不可呀!

「実在の文豪は何か関係するのかな?声優も豪華!」

里面的人物和实际的文豪们到底是什么关系很好奇!而且声优阵容也很豪华!

「アニメで臨場感溢れる異能バトルを見るのが楽しみ」

超级期待看动画的时候那种异能力战斗的临场感!

我的英雄学院

第四位:《我的英雄学院》

田中

第五位:《田中同学总是如此慵懒》

超时空要塞

第六位:《超时空要塞Δ》

学战都市Asterisk

第七位:《学战都市Asterisk 第二季》

魔笛

第八位:《魔笛·辛巴德的冒险》

《线上游戏的老婆不可能是女生?》

第九位:《线上游戏的老婆不可能是女生?》

Re:从零开始异世界生活

第十位:《Re:从零开始异世界生活》