Sexy Zoneの佐藤勝利(19)とRev.from DVLの橋本環奈(17)が映画「ハルチカ」(来年公開、市井昌秀監督)にダブル主演することが16日、分かった。幼なじみの吹奏楽部員を演じる。

据日媒16日消息报道,Sexy Zone成员佐藤胜利(19岁)与Rev.from DVL成员桥本环奈(17岁)将共同主演电影《春夏推理事件簿》(明年上映,市井昌秀执导),在片中饰演青梅竹马的吹奏乐部部员。

原作は、初野晴氏が著した青春推理小説「ハルチカ」シリーズ。昨年10月に漫画化、今年1月にはアニメ化もされている。頭脳明晰(めいせき)なホルン奏者ハルタ(佐藤)と、明るいフルート初心者チカ(橋本)が、高校入学と同時に再会。廃部寸前の吹奏楽部のメンバー集めに奔走しながら、学校内で起こった事件の謎を解決していく。

本片改编自初野晴所著青春推理小说《春夏推理事件簿》系列,该作品去年10月被漫画化,今年1月也已被动画化。头脑明晰的法国号吹奏者·春太(佐藤 饰)与明朗的长笛初学者·千夏(桥本 饰)在入读高中时再会。他们在为面临废部的吹奏乐部募集成员而奔走的同时,也一同解决学校中发生的事件之谜。

映画初出演で初主演となる佐藤は「主演が決まった時は、とてもうれしくて心躍りました。その日のうちに本屋に走って、原作シリーズを購入したくらいです」と告白。「橋本さんは太陽のようなエネルギーあふれる明るさで、周りをポジティブな方へ巻き込んでいける方」と話した。一方の橋本は公開中の映画「セーラー服と機関銃 -卒業-」に続き2作目の映画主演。「現役高校生として自然体で臨みたい。佐藤さんは歌も、踊りも、お芝居も全てこなすマルチな方なので、多くの刺激や教えを受けられると思います」。来月中旬から撮影開始予定。

此次首次出演&主演电影的佐藤坦言,“确定主演本片时,我非常欢欣雀跃,高兴到当天内就跑到书店把原作系列给买下来的程度”,他还表示“桥本拥有如太阳般充满能量的明朗,是能把大家带入积极方向的人”。另一方面,桥本是继目前正在上映的电影《水手服与机关枪 -毕业-》之后第2次担任电影主演,她表示“我想以现役高中生的身份自然进入角色。佐藤是唱歌、跳舞、演戏皆通的多才多艺之人,我想我能从他身上获得许多刺激和指教”。本片预计下月中旬开始拍摄。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:岛崎遥香“恋爱解禁” 与中山优马上演心跳恋爱