贯彻初心

まだまだ厳しい寒さが続く中、4月を前に、受験や就職・転職活動など、いろんな挑戦の時を迎えている人も多いのではないでしょうか。

春寒料峭，从4月开始，应试、就业、转职活动等，迎来了各种各样挑战的人肯定很多吧。

困難の中で見えない未来を見つめ、最初にこうと思ったことをやりぬくのは、とても大変なことです。フィクションの世界でもそれは同じこと。成長するということは、すなわち、現実を踏まえて自分が変わること。その中でも青い理想を守り抜くのは、意外に難しいことなのです。 

困境中把焦点放在看不见的未来上，一开始就抱着这样的想法可是非常严重的事情哦。在虚构的世界里也是一样。所谓成长，就是立足于现实进而改变自己。在那之中坚守青涩的理想，确实出乎意料的困难。

見ていると明日への希望がわいてくる、自分を貫き通す不屈の魂を描いた、王道の作品をご紹介します。

下面来介绍一下，那些让人一看就能燃起对明天的希望，贯彻自己不屈意志的王道作品。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

补番推荐：一天就能看完的良心动漫

人小鬼大：动漫最强小屁孩TOP10

火影

「NARUTO -ナルト- 疾風伝」（2007年放送）

《火影忍者-疾风传》（2007年播出）

主人公の忍の少年・うずまきナルトは、体内に九尾と呼ばれる化け物を封印されて、忍五大国のひとつ、火の国の木ノ葉隠れの里に生まれました。父母のいないナルトはいつも孤独を抱えていましたが、3人1組の班の仲間のうちはサスケ、春野サクラと心を通わせ、仲間の大切さを知っていきます。

主人公是忍者少年漩涡鸣人，体内被封印了名叫“九尾”的怪物，在忍界五大国之一的火之国木叶村出生。虽然父母双亡的鸣人总是孤独地生活着，但是在忍者班里跟宇智波佐助和春野樱组成三人小组，彼此成为心意相通的伙伴，知道了伙伴的重要。

しかしサスケのうちは一族には、里の犠牲になって全滅した痛ましい歴史がありました。その事実を知ったサスケは里を出奔し、木ノ葉隠れの里への復讐を誓います。サスケが里の敵となった後も、ナルトはあくまで友と考え、取り戻そうとします。いっぽうで、うちは一族と木ノ葉隠れの里の因縁は、かなり根深いものであることがわかってきます。恨みと痛みを乗り越えて、ナルトはサスケと再び手を携えることができるのでしょうか？

但是佐助的宇智波一族有着为了村子而牺牲全族的悲惨历史。知道了这一事实的佐助从村里逃出来，发誓对木叶村进行复仇。尽管佐助变成了村子的敌人，鸣人却始终把佐助当成朋友，决定要挽回他。另一方面，宇智波一族和木叶村的恩怨早已根深蒂固。鸣人和佐助能战胜怨恨和痛苦再次携手并肩作战么？

钢炼

「鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST」（2009年放送）

《钢之炼金术师FULLMETAL ALCHEMIST》（2009年播出）

兄のエドワード（通称エド）と弟のアルフォンス（通称アル）のエルリック兄弟は幼い日に、死んだ最愛の母親をよみがえらせようとして、錬金術の最大の禁忌「人体錬成」を行いました。そしてその代償としてエドは身体の一部を、アルは身体全部を失います。成長したエドは、「政府の狗」と呼ばれる国家錬金術師となり、兄弟で元の体に戻る方法を探し続けます。

艾尔利克家族的两兄弟，哥哥爱德华（俗称爱德）和弟弟阿尔冯斯（俗称阿尔）在小时候，为了让最爱的母亲死而复生，使用了炼金术最大的禁忌“人体炼成”。作为代价，爱德失去了身体的一部分，阿尔失去了整个身体。长大的爱德，成为了被称作“政府走狗”的国家炼金术师，两兄弟继续寻找让身体复原的方法。

エドとアルはとても意志が強く、自分たちの思いを曲げませんが、同時に人の言葉に耳を傾け、他人の痛みを理解する思いやりも持っています。自分たちの目的のためなら、他人を踏みつけにしてもいいとは思っていません。そして、自分たちの罪や過ちから逃げず、人のせいにすることもしない。加速していく戦いの中で、まっすぐな思いを持ちつづけた兄弟の旅路の果てに待つものは？

爱德和阿尔的意志非常坚强，不放弃自己的信念，同时又能倾听别人的话，理解他人的痛苦。绝不会做为了达到自己目的而践踏他人的事。并且他们不会逃避自己的罪过，也不会怪罪别人。在加速化的战争中，坚守意志的兄弟俩的旅途之路到底如何呢？

青之驱魔师

「青の祓魔師」（2011年放送）

《青之驱魔师》（2011年播出）

神父に育てられた双子の兄弟、奥村燐と弟の雪男。ある日燐は、この世が人間が棲む「物質界（アッシャー）」と悪魔の棲む「虚無界（ゲヘナ）」から成り立っており、自分が悪魔の王サタンと人間の女の間に生まれた存在だと知ります。育ての父は、燐をサタンから守るために落命。燐は封印された悪魔の力を解放して、青い炎を帯びて戦います。

被神父养大的双胞胎兄弟，奥村燐和他的弟弟雪男。某日燐得知了自己的身世，原来这个世界是由人类居住的“物质界”和恶魔居住的“虚无界”组成的，而自己正是魔王撒旦和人类女人生的孩子。养父为了保护燐不被撒旦抢走而丧命。燐解放了被封印在体内的恶魔之力，带着青色的火焰开始战斗。

養父の死後、燐は自分の力を人間のために使おうと決意し、養父の仇を討ち「サタンをぶん殴る」ため、エクソシストを養成する「祓魔塾」に入塾します。塾では仲間との絆を深めつつ、「サタンの子」として警戒されることも。それでも情に厚い燐は、悪魔の声を聞けることもあって、決して一方的に悪魔を悪者だとは決めつけません。あやうい立場にあるにも関わらず、結構フリーダムです。そんな兄を守りたい、生真面目で心配性な弟は苦労が耐えません。悪魔と人間の戦いの中、兄弟はどのような道を歩むのでしょうか？

养父死后，燐决定为了人类而使用自己的力量，为了给养父报仇“打飞撒旦”，进入了培养驱魔师的“驱魔补习班”学习。在班里跟伙伴们的羁绊越来越深，却还是被当做“撒旦的儿子”警戒着。尽管如此，情谊深厚的燐，再加上能听见恶魔说话的原因，无法单方面地断定恶魔就是坏蛋。尽管处于这样危险的立场，却是相当随性的。想守护那样的哥哥，一本正经又爱操心的弟弟真是苦不堪言。恶魔跟人类的战争中，兄弟俩会走怎样的路呢？

犬夜叉

「犬夜叉 完結編」（2009年放送）

《犬夜叉 完结篇》（2009年播出）

現代の女子中学生・日暮かごめが、神社の井戸をくぐり抜けてタイムトリップした先は、戦国時代。そこでかごめは、封印された半妖の少年・犬夜叉と出会います。かごめの体内から出現したのは、あらゆる願いを叶えるといわれる宝玉、「四魂の玉」。戦いの中で四魂の玉は無数の欠片となって飛び散ります。欠片は、妖怪に力を与えるなどトラブルのもとになるため、犬夜叉とかごめは欠片を取り戻す旅に出ます。

现代的初中女生日暮戈薇，通过神社的枯井穿越到战国时代。在那里戈薇遇见了被封印的半妖少年——犬夜叉。从戈薇体内出现的是能满足任何愿望的宝玉“四魂之玉”。在战斗中四魂之玉变成无数碎片四散各地。为了防止碎片落入妖怪之手，犬夜叉和戈薇踏上了寻找碎片的旅程。

実はかごめは、犬夜叉と愛し合い、罠にかけられて命を落とした巫女、桔梗の生まれ変わり。ふたりは惹かれあいますが、50年前に死んだはずの桔梗も、かりそめの身体を得てよみがえり、犬夜叉をはさんでの三角関係になります。50年前に桔梗を罠にかけた張本人である妖怪の奈落は、またもや人の心をもてあそび、弱みにつけこみながら、今度こそ四魂の玉を得ようとしています。因縁を断ち切り、奈落を倒すことはできるのでしょうか？

实际上，戈薇是跟犬夜叉相爱并被陷害致死的巫女桔梗的转世。犬夜叉和戈薇两个人虽然心生情愫，但是本该50年前就死了的桔梗，得到了戈薇的身体而短暂复活，跟犬夜叉陷入了三角关系。50年前害死桔梗的妖怪奈落，这次又搞起了玩弄人心抓人弱点的把戏，抢夺四魂之玉。他们能否斩断因缘，打到奈落呢？

家庭教师

「家庭教師ヒットマンREBORN!!」（2006年放送）

《家庭教师HITMAN REBORN!》（2006年放送）

勉強も運動もダメダメな中学生・沢田綱吉（通称ツナ）のところに、ヒットマン（殺し屋）を名乗る奇妙な赤ん坊リボーンが、家庭教師としてやってきました。リボーンはツナを、イタリアのマフィア、ボンゴレファミリーの10代目ボスとして教育するためにやってきたのだというのです。リボーンに「死ぬ気弾」を打たれると、ツナは「死ぬ気モード」となって火事場のバカ力を発揮し、さまざまなトラブルを解決。ボンゴレ10代目候補をねらって次々とやってくる敵を迎え討つうちに、ツナの力は開花していきます。

运动和学习都不行的中学生泽田纲吉（俗称废柴纲），正巧来了一个自称是hitman（杀手）的奇怪的婴儿里包恩，当起了阿纲的家庭教师。为了让阿纲顺利接任意大利黑手党彭格列第10代首领，里包恩尽心尽力教导阿纲。被里包恩的“死气弹”打中后，阿纲就会变成“死气模式”发挥超强怪力，解决各种各样的麻烦。觊觎彭格列10代候补位置的敌人们接踵而至，在与敌人战斗的过程中，阿纲的努力终于开花结果。

钻石王牌

「ダイヤのA」（2013年放送）

《钻石王牌》

沢村栄純は、西東京地区の野球の名門校・青道高校に進学し、野球部に入部します。天才捕手の御幸一也、同じ1年生で豪速球投手の降谷暁らチームメイトと切瑳琢磨しながら、投手として成長していきます。夏の西東京地区大会、青道は3年生エースの丹波光一郎を中心に、投手4人の継投で、強豪・稲城実業と、息詰まる熱戦を繰り広げます。

泽村荣纯升学进入了西东京地区的棒球名门青道高校的棒球部。跟天才捕手御幸一也，同是一年级的快速球投手降谷晓等成为队友，相互切磋成长为一名投手。夏季西东京地区大赛上，青道以三年级的王牌丹波光一郎为中心，四名投手相继投球，跟强劲对手稻城实业展开了激烈的比赛。

2015年4月からスタートしたSECOND SEASONの青道では、3年生が引退し、御幸をキャプテンとした新チームが発足。春の選抜甲子園出場をかけて、秋の大会の勝負がスタートしました。

2015年4月开始的第二季比赛，青道的三年级选手退役，御幸作为队长组建了新的队伍。春季选拔赛甲子园的出场，掀开了秋季大赛的胜负角逐的序幕。

结语

以上、困難と思えた初志を貫徹する6作品をご紹介しました。

以上介绍了，把困难重重的最初理念贯彻到最终的六部作品。

彼らの活躍を見て清々しい気持ちになったら、ファンも、受験や就職など、荒波を乗り越えて新生活に強い気持ちで挑戦したいものですね。

看了主人公们活跃的表现觉得神清气爽的话，粉丝们也可以跟他们一样，考试啦就职什么的，越过重重障碍勇敢地挑战新生活吧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。