女優の安藤サクラ（30）が岡田将生（26）主演の日本テレビ系連続ドラマ「ゆとりですがなにか」（4月スタート、日曜後10·30）で、連ドラ初ヒロインを務めることになった。脚本は宮藤官九郎（45）が担当する。

据日媒消息报道，女演员·安藤樱（30岁）将在冈田将生（26岁）主演的日本电视台系连续剧《宽松世代又怎样》（4月起每周10点30分播出）中首次担任连续剧女主角。本剧编剧由宫藤官九郎（45岁）担任。

安藤は4日に行われた日本アカデミー賞の最優秀主演女優賞を受賞するなど、若手女優では屈指の実力派。これまで映画中心でテレビの仕事には積極的ではなかったが、初出演となる“クドカン作品”でどのような演技を見せるのか期待が高まる。

安藤在4日举行的日本奥斯卡金像奖颁奖礼上荣获最优秀主演女演员奖等奖项，是年轻女演员中数一数二的实力派。至今为止，她的工作都是以电影为中心，对于电视方面的工作并不积极，在首次出演的“宫官作品”（“宫官”是宫藤官九郎昵称）中，她将展现怎样的演技呢？这一点备受期待。

安藤が演じるのは、主人公と同期の社員。「ゆとり」と呼ばれて同僚に軽く見られている主人公と違い、仕事は優秀。だが、プライベートでは長く付き合っている彼氏との関係に悩んでいる。

在本剧中，安藤将饰演与主人公同期的社员。与被称呼为“宽松世代”、被同事所轻视的主人公不同，她的工作很优秀。然而，在私生活中，她却正烦恼着自己与交往已久的男朋友之间的关系。

「キャラが立っているだけの役はちょっと…」と、出演に際して人物像にはこだわったという安藤。リアルな社会にも実在しそうなキャラクターに共感し、出演を快諾したという。日本テレビの枝見洋子プロデューサーは「映画作品以外ではなかなか見ることができない安藤さんの出演で、ドラマから縁遠かった視聴者にもアピールできれば」と狙いを話す。

安藤在出演作品时对人物像很讲究，曾说“只是形象突出的角色让我来演稍微有点（不太好）……”。她对这个真实社会中似乎也实际存在的角色产生共鸣后，爽快地答应出演本剧。日本电视台的枝见洋子制作人表示（邀请安藤出演的）目标道，“在电影作品之外的地方几乎很难看到安藤小姐的演出，我们希望借此也能向疏远电视剧的观众们做宣传”。

安藤は「久しぶりのドラマ撮影で緊張気味。でも宮藤さんのせりふは聞くのも言うのもワクワクです」と撮影を楽しんでいる。吉田鋼太郎（57）や太賀（23）らの共演も決まった。

安藤很享受此次的拍摄，她说“久违的电视剧拍摄让我有点紧张，不过宫藤先生写的台词不管是听还是说，都让我觉得很雀跃”。吉田钢太郎（57岁）和太贺（23岁）等人也已确定将共演本剧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

宫藤官九郎新剧：冈田将生等三位帅哥共演
2016日本奥斯卡：二宫和也称帝《海街日记》4冠