当家姐姐

平成28年度前期（2016年4月スタート）のNHK連続テレビ小説「とと姉ちゃん」。現在放送中での「あさが来た」に続く、朝ドラ第94作目。幼い時に父を亡くし、父親代わりとなって家族を支える長女・小橋常子をヒロインに女ばかりの家族の昭和史を描く。

平成28年前期（2016年4月开始播出）的NHK电视连续剧《当家姐姐》，是继现在播放的《阿浅来了》之后，晨间剧的第94部作品。主角是年幼时期丧父后代替父亲支撑整个家庭的长女·小桥常子，描写了一大家子女人的昭和史。

而这部剧最受人瞩目的就是逆天的超强演员阵容。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

八一八杰尼斯男星们的意外大亲友

让人大失所望的冬季日剧排行TOP10

女演员

在介绍七位阵容豪华的男演员之前，先来简单介绍一下同样抢眼的女演员们。

ヒロインは、2564人の応募者の中からオーディションで選考され、女優の高畑充希さん（24）に決定。朝ドラでは異例ともいえる豪華キャストで、常子の母役に木村多江、祖母役に大地真央が起用されており、若い視聴者層を取り込むべく、小橋家の次女・鞠子に相楽樹、三女・美子に杉咲花が配されている。

女主是从2564位参加试镜的应征者中选出的高畑充希（24）。而在晨间剧中算是特例的豪华阵容有，饰演常子母亲的木村多江，饰演祖母的大地真央。为了吸引年轻观众的眼光，小桥家的二女儿·鞠子由相乐树出演，三女儿·美子由杉咲花出演。

西島秀俊

イケメンが多い俳優陣、まず主人公の常子の父・竹蔵役には、俳優の西島秀俊さんがキャスティング。

在众多帅哥演员中，首先是饰演主人公·常子父亲·竹藏的演员——西岛秀俊。

向井理

主人公のおじ・小橋鉄郎を演じるのは、10年の「ゲゲゲの女房」以来6年ぶりの朝ドラとなる俳優の向井理さん（34）。

饰演主人公叔叔·小桥铁郎的是，继10年的《怪怪怪的妻子》后相隔6年再次出演晨间剧的演员——向井理（34）。

唐沢寿明

28年ぶりとなるとなる唐沢寿明さんが演じるのは、常子が社長を務めることになる雑誌「あなたの暮し」の編集長、花山伊佐次。

时隔28年后再次出演晨间剧的唐泽寿明饰演的是杂志《你的生活》的主编——花山伊佐次，常子在这家公司担任社长。

及川光博

朝ドラは初となるイケメンの及川光博さんは、常子が新聞広告を見て入社してきた出版社のメイン編集者でキザな性格の五反田一郎役で出演。

第一次出演晨间剧的帅哥·及川光博所饰演的角色是，常子看见报纸广告后去应聘进入的出版社的主力编辑——五反田一郎，有着让人讨厌的性格。

伊藤淳史

伊藤淳史さん（32）も朝ドラに初出演、「あなたの暮し」創刊の際に経理担当として雇われる水田正平役を演じる。

伊藤淳史（32）也是第一次出演晨间剧，饰演的角色是《你的生活》创刊时担任经理的水田正平。

坂口健太郎

上京した常子が出会い、常子に影響を与えていくキャラクターとして、大学生の星野武蔵役には“塩顔男子”で人気の坂口健太郎さん（24）が起用。

饰演和来到东京的常子相遇，并给予常她影响的大学生·星野武藏这一角色的是“盐颜男子”的人气演员·坂口健太郎（24）。

大野拓朗

若手俳優として注目される大野拓朗さんが、上京した常子が出会う深川の家の跡取り養子を担当。

作为年轻演员受人瞩目的大野拓朗出演的是，和来到东京的常子相遇的深川一家所培养的养子。

让我们一起期待，四月，这部作品的播出。