注意

注意事项

※ここでは便宜上「日本学生支援機構奨学金」のことを「奨学金」、「日本政策金融公庫教育一般貸付」のことを「国の教育ローン」と称することとする。

※本文为了行文方便,用“奖学金”代指“日本学生支援机构奖学金”,用“国家教育贷款”代称“日本政策金融公库教育一般贷款”。

奨学金と国の教育ローンの違い

奖学金与国家贷款的差异

奨学金と国の教育ローンは、同じく大学等進学の際に費用をサポートしてくれる公的制度だが、似ているようで、実はかなり中身が違う。その違いをよく理解してもらうために、以下に整理してみた。

奖学金与国家教育贷款虽然同为对大学等单位的进学费用进行援助的公立制度,看起来很相似,但其实内容差异非常大。为了让大家理解这些不同,整理为一下的样式。

<各種項目別の違い一覧>

<各项目差别一览表>

<項目>   <奨学金>          <国の教育ローン>

<项目>   <奖学金>          <国家教育贷款>

(申請者)   学生本人            保護者

(申请者)   学生本人            监护人

(保証人)  保護者が連帯保証人    別世帯の連帯保証人必要

(担保人)  监护人作为连带担保人   需要其他家庭的人作为连带担保人

(貸付方法)  月々定額の貸付     上限300万円の一括貸付

(领取方式)  每月定额领取      300万日元以下的一次性领取

(貸付時期)  入学後            入学前も可

(申请时间)  入学后            入学前也可以申请

(成績要件)  成績要件あり          成績要件無し

(是否需要成绩证明)需要              不需要