モデルやアーティストとして活躍中のジュリア・ショートリードが歌うＴＢＳドラマ『わたしを離さないで』の劇中歌「Never Let Me Go」が、1月29日よりiTunesにて配信されたことがわかった。

据报道，由作为模特和艺术家而活跃的Julia Shortreed演唱的TBS电视剧《别让我走》的剧中插曲《Never Let Me Go》于1月29日通过iTunes公布。

儚く胸に訴えかけてくる流麗なメロディーが印象的な「Never Let Me Go」は、ジュリア作詞、やまだ豊作曲で、このドラマのために書き下ろされた1曲。第1話に登場した、幼少期の恭子（鈴木梨央）と友彦（中川翼）のダンスシーンなどで使用され、静謐な物語に深みを与えた。

变幻着向内心诉说的流利的旋律让人印象深刻的《Never Let Me Go》是Julia作词、山田丰作曲并专门为这部剧而创作的一首歌曲。在第一集登场的儿时的恭子（铃木梨央 饰）和友彦（中川翼 饰）的跳舞场面等被使用，给平静的故事赋予了深意。

同曲について、ジュリアは「物語の世界観を表した切ないラブソング」と表現。さらに「普段は誰にも弱さを見せない凛とした強い女性が、愛する人の前では溢れる想いをすべて伝えたり、理性と感情がコントロールできなくなったりする、生々しく人間らしい感情を意識して歌いました。問い合わせが多いと伺っていますが、やまださんの美しい旋律が耳に残るのも大きな要因だと思います。」と語っている。

关于本歌Julia表示“表现出了故事的世界观的悲伤爱情歌曲”。甚至说“平时不会把懦弱让任何人看见的坚强的女性在爱的人面前，把想要表达的想法全部传达变得控制不了理性和感情，意识到生动的人类的感情而唱歌。我听说询问很多但是我认为山田的优美的旋律是让人印象深刻的重要原因”。

先行配信中の劇中歌「Never Let Me Go」も収録している、「わたしを離さないで」オリジナル・サウンドトラックの発売が3月2日と決定した！「Never Let Me Go」だけではなく、ドラマ内で流れる印象的な楽曲もすべて収録！

收录了提前公布的剧中插曲《Never Let Me Go》的《别让我走》原创原声音乐集在3月2日开售。不仅仅收录了《Never Let Me Go》还收录了剧中播放的所有让人印象深刻的乐曲。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

收录曲（多盘汇总）：

CD

1. Into The Woods
2. FENCE
3. Curriculum
4. Sketch Book
5. Gift
6. DRAWING
7. Blissful Moment
8. Pure -The first-
9. WILL
10. わたしを離さないで -希望-
11. As A Human
12. DONOR
13. PULSE
14. BODY
15. LIVES
16. Pure -The eternal-
17. Memories
18. わたしを離さないで -運命-
19. Never Let Me Go

《Never Let Me Go》视频欣赏：  

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av4074571/

Never Let Me Go

作詞：Julia Shortreed
作曲：山田豊

I don’t wanna sleep on this night
I recall the day our love was born just like a dream

You played a song for me， that old and sweet melody
It filled my heart， all seems so bright， again and again
You filled my heart like nobody has done before
I wanna be with you

Baby baby， never let me go， never let me go
Hold your hands， I feel so warm
So baby， never let me go， never let me go
Make it last long

Nights won’t wait and the morning comes
And I know someday soon you’ll have to walk away

However can I live without your love？
So hold me tight in your arms， but don’t you say a word
and spoil all this moment， cause this is worth more than forever

Baby baby， never let me go， never let me go
Please， call my name again
So baby， never let me go， never let me go
Make it last long

Waves that come and go will corrode the beach
And turn it into ever-lasting blue
Too good to be true， just look how you came into my life
And this entire world， even though no one can stay the same

Never let me go， never let me go
Hold your hands， I feel so close
So I say， never let me go， never let you go
Make it last long， so long

Sleep tight， my love

相关阅读推荐：动漫《Love Live! The School Idol Movie》插曲《僕たちはひとつの光》

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>