受日本人喜爱的海外动画TOP10

作者：忘川译来源：mixi 2016-02-21 06:30

双语中文日语

榜单

当我们在看日漫的时候，霓虹人民在看什么？除去日本本土的作品，十一区人民也放眼海外，这次，网民就票选出了值得推荐的海外动画，如图所示。来看看有没有你的童年？

翻页具体来看看吧。

相关阅读推荐：

十年前的经典：2006年日本动画盘点

完整搜罗：今年上映的日本动画电影

猫和老鼠

1位：トムとジェリー

1位：猫和老鼠

第１位には、言わずと知れたネコとネズミのドタバタコメディ『トムとジェリー』が選ばれた。アカデミー賞を幾度となく受賞している同作を目にした事が無いアニメファンなど皆無だろう。「はちゃめちゃ仲良しライバル２匹の日常が面白い」、やはり２匹のコミカルなやりとりに惹かれるファンは多く、数ある名作たちを抑え堂々の１位獲得となった。

排在第一位的是不用多做介绍，被大家广为熟知的打闹喜剧《猫和老鼠》。本作品数次获得奥斯卡金像奖，我想应该没有人没看过这部动画吧。“有着不可思议的良好关系又互为对手的两只猫鼠的日常生活十分有趣”，果然两只动物滑稽好笑的对战吸引了很多粉丝，这部动画力压数部名作堂堂正正地取得了第一名。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

飞天小女警

2位：パワーパフガールズ

2位：飞天小女警

続いて第２位に選ばれたのは、スーパーパワーを持った３人の幼稚園児が、街を守るスーパーヒロインとして毎回悪と戦う海外アニメ『パワーパフガールズ』。ストーリーの面白さはもちろん、「とにかくガールズのキャラクターたちが可愛い！」「日本には無い絵の可愛さと格好良さが魅力！」など、日本アニメとはまた違ったそのキュートな見た目に惹かれるファンも多いようだ。

接下来第二位的是描述拥有超级能力的3个幼儿园小朋友，为了保护家园每次都化作超级英雄和坏人作战的海外动画《飞天小女警》。故事本身的趣味性自不必说，“总之，小女警们的姿态太可爱！”“在日本的作画中没有这种可爱感和这样棒的风格，独具魅力！”等，和日本动画不同的可爱感，很多粉丝仅仅凭着画风就被吸引了。

变形金刚

3位：トランスフォーマー

3位：变形金刚

そして第３位には、ロボット生命体を題材にした人気海外アニメシリーズ『トランスフォーマー』がランクイン。ロボットアニメとして男性ファンにはたまらない同作だが、実はストーリーに散りばめられたコミカルな演出やスパイスに魅力を感じていたファンも多く、「吹き替え声優さんのアドリブや悪ノリが面白い！」「バトルの中に良い感じで入っているギャグが良い！」などのコメントと共に、堂々の上位ランクインとなった。

然后排在第3位的是，以机器人生命体为题材的人气海外动画系列《变形金刚》。作为机器人动画，对于男性粉丝来说简直欲罢不能，实际上还有很多粉丝被故事中所穿插的滑稽演出或娱乐调味剂的魅力所吸引。“配音声优们的即兴发挥以及不着调都很有趣！”“在战斗中适时插入搞笑的成分非常棒！”等，正如这些评论所说，该作品也排在了上位。

海绵宝宝

4位：スポンジ・ボブ

4位：海绵宝宝

海绵宝宝的故事发生在位于太平洋海底名为比奇堡的城市。故事围绕海绵宝宝和他的好朋友派大星、邻居章鱼哥等人展开，无论是可爱的画风、有趣的人物设定、好笑的故事内容，都抓住了各年龄层粉丝的心。

欢乐树的朋友们

5位：ハッピーツリーフレンズ

5位：欢乐树的朋友们

该剧的角色看起来很可爱，不过全剧却充满着一种异样的恐怖，由于动画中涉及极端暴力、充满血腥的内容，所以，这其实是一部面向成人的动画。

南方公园

6位：サウスパーク

6位：南方公园

南方公园的故事中充满了对美国文化以及美国社会的嘲弄和讽刺，也对某些根深蒂固的观念发起了挑战，同时也是一部粗口不绝的经典之作。