俳優の岡田将生（26）、松坂桃李（27）、柳楽優弥（25）が4月スタートの日本テレビ系連続ドラマ「ゆとりですがなにか」（日曜・後10時半）で共演することがわかった。

据日媒消息报道，男演员·冈田将生（26岁）、松坂桃李（27岁）、柳乐优弥（25岁）将在4月开播的日本电视台系连续剧《宽松世代又怎样》（每周日晚10点半）中共演。

映画「舞妓Haaaan！！！」（2007年）、「謝罪の王様」（2013年）でタッグを組んだ脚本家·宮藤官九郎氏（45）と監督·水田伸生（57）による最新作。「ゆとり世代」にスポットをあてたドラマで、完全週休2日制や授業減少などのゆとり教育のもとに成長し、「ゆとり第一世代」と呼ばれる1987年生まれのアラサー男子3人が、恋に仕事に奮闘するさまを描く。

本剧是曾搭档推出电影《舞妓Haaaan！！！》（2007年上映）、《谢罪之王》（又译：《道歉大师》，2013年上映）的编剧·宫藤官九郎（45岁）与导演·水田伸生（57岁）带来的最新作品。以“宽松世代”为焦点的本剧，将刻画在完全周休两天制和作业减少等“宽松教育”下成长起来、被称为“宽松世代第一代”的1987年出生的三位30岁左右男子为恋爱、工作而奋斗的模样。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av3821526/

メインキャストの3人もリアル「ゆとり世代」。主人公の平凡なサラリーマン·坂間役を演じる岡田は「水田監督と宮藤さんのタッグで、まさか自分に声をかけていただけるとは。こんなにうれしいことはありません」と興奮気味。生徒にナメられる小学校教師·山路を演じる松坂も「台本がとにかく面白いので、その面白さを芝居できちんと表現できるかが何より怖い」と語りつつ「幅広い世代の方に愛されるような作品を目指していきたい」と語る。

担任本剧主要出演者的3位男演员，也都是真正的“宽松世代”。本剧主人公平凡的工薪族·坂间由冈田饰演，他兴奋地表示“没想到自己能受邀出演水田导演和宫藤先生合作的作品，从未有过这么让我高兴的事”。松坂在剧中饰演被学生轻视的小学教师·山路，他一方面表示“总而言之剧本非常有趣，能否把这份趣味感通过演技好好地表现出来，这是最令人害怕的一点”，另一方面他也表示“希望以‘让广大世代所喜爱的作品’为目标来拍摄本剧”。

劇中には、ゆとり世代ならではの、現代の競争社会に抱くちょっとした違和感などが盛り込まれる予定。妻子持ちで11浪中の受験生·道上を演じる柳楽は「岡田さん、松坂さんという同世代のゆとりメンバーで、ひとくくりにされてきたゆとりたちの逆襲が始まると思います」とニヤリ。若手実力派3人によるゆとり男子の“怪演”に注目が集まりそうだ。

宽松世代独有的、现代竞争社会所带有的些许违和感等内容，预计将被加入本剧中。柳乐在剧中饰演已经娶妻、当了11年“浪人”的考生·道上，他微笑着表示“与像冈田、松坂这样的同世代宽裕世代成员们一起努力，我想‘被以偏概全的宽裕世代们的逆袭’即将开始！”。3位年轻实力派演员对宽松世代男子的“怪演”有望备受瞩目。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

“鬼才编剧”宫藤官九郎的九大作品
富士台恢复日9剧 首部由芦田爱菜&夏洛特主演