日剧《没有撑伞的蝼蚁们》主题曲：ヒカリノシズク

作者：金子来源：哔哩哔哩 2016-02-07 12:00

双语中文日语

「ヒカリノシズク/Touch」（ヒカリノシズク/タッチ）は、NEWSの20枚目のシングル。2016年1月20日にジャニーズ・エンタテイメントから発売。2016年第1弾シングルとして、４年ぶりの両A面シングル。

《光之滴/Touch》为NEWS的第二十张单曲，由杰尼斯娱乐在2016年1月20日发售。作为2016年第一弹，也是时隔四年的双A面单曲。

2月1日付けのオリコンウイークリーCDランキングが発表され、「ヒカリノシズク/Touch」が14万8221枚を売り上げ、初登場1位にランクインしたことが分かった。シングル1位獲得は通算19作目。デビュー曲からの連続1位獲得作品数も「希望～Yell～」（2004年5月発売）から19作連続に更新し、KinKi Kids（35作連続）、KAT-TUN（24作連続）に次ぐ歴代3位の座をキープしている。

根据2月1日被公布的Oricon周榜CD排名得知《光之滴/Touch》销售14万8221张，首次登场便排名第一位。是单曲获得第一位的总算第19张作品。出道以来连续获得第一名作品数也从《希望~Yell~》（2004年5月发售）开始的19个连续更新，紧接在KinKi Kids（35个连续）、KAT-TUN（24个连续）后，跃居第三位。

「ヒカリノシズク」は、メンバーの加藤シゲアキが原作、出演を務めることでも話題を集める「傘をもたない蟻たちは」(フジテレビ系)の主題歌だ。両A面のもう一曲「Touch」はメンバーがそろって出演するニッセンの新テレビCMソング。

《光之滴》是因由成员由加藤成亮原创、出演而成为热议话题的《没有撑伞的蝼蚁们》（富士电视台）的主题曲。双A面的另一首歌曲《Touch》则是由成员全部出演的Nissen的新电视广告歌曲。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《没有撑伞的蝼蚁们》海报：

单曲封面：

初回“光之滴”盘初回“Touch”盘通常盘

收录曲（多盘汇总）：

CD

01：ヒカリノシズク
02：Touch
03：星の旅人たち

DVD

01：「ヒカリノシズク」Music Clip & Making
02：「Touch」Music Clip & Making

《ヒカリノシズク》MV欣赏：