多小才算贫？

貧乳ってどのくらいの大きさをさすの？

多平才算得上贫乳呢？

貧乳という言葉に具体的な定義はない。バストサイズで定義する場合は80を境目とすることが多いようで80を上回る場合はあまり貧乳と言われない傾向にある。一般的には、ＡＡカップ、Ａカップ、Bカップが貧乳と見なされることが多い。巨乳となるとやはりDカップ以上かと思われる。はっきりとした定義はないものの、Bカップでも貧乳とみなされることがあるんですね...。食生活の欧米化で、日本人女性のバスト平均もどんどん大きくなってきているので、貧乳は少数派なのかもしれません。

贫乳这词并没有具体的定义。用胸围来划范围的话80cm算是一个分界限，一般80以上就不叫贫乳了。一般AA杯，A罩杯和B罩杯的妹子常会被当做贫乳。巨乳的话果然得要D罩杯以上才算了。虽然因为定义不明确，以致B罩杯也被划入贫乳范围，不过日本的饮食习惯日趋欧美化，日本女性的平均罩杯也越来越UP，所以说不定贫乳娘属于少数派呢。

那么问题来了，稀有价值的贫乳都有哪些实在的好处呢？往下看看吧→

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

坑孩子：日本真实存在的稀有姓氏

公敌：现充错误的三种显摆方式

能挤进狭窄的地方

細い隙間を通れる！

能挤过狭窄的地方！

多くの女性の場合、細い隙間を通るときに胸が邪魔になることが多いのではないでしょうか？ところが貧乳の場合、「胸さえ通れば」ではなく「頭さえ通れば」通れるのです。

很多女生在穿过一些狭窄的地方时胸部都会碍事，然而贫乳的话，只要头部过得去就完全没问题！

受欢迎

一部の男性に絶大な人気

在部分男性中有超高人气

アニメの世界では、異様に巨乳さんか、とことん貧乳さんのどちらかが多く、それぞれにファンがいます。男はみんな巨乳好きと思われがちですが、貧乳さんを神とあがめる男性陣も存在するのです。

在二次元里，大得夸张的巨乳，和平得异常的贫乳角色都不少，各自都有各自的受众。虽然一般会觉得男人都爱巨乳，不过把贫乳娘当成神一样崇拜的男性群体也是存在的啊。

肩不容易酸

肩がこらない

肩不容易酸

そもそも貧乳の人は胸の重量が少ないので、胸の重さによる肩こりとは無縁です。よって、「疲れるから」といって、胸をテーブルに乗せるなんてこととも一生無縁です。

说到底贫乳的话胸也就没多少重量，所以和胸部太沉导致肩酸这种事情是无缘的。当然，一边说着“好累啊~”一边把胸抵在桌上这种事更是一生都无缘了。

好跑步

走るときに邪魔にならない

跑起步来更轻松

これはスポーツ選手を見れば一目瞭然ですね。水泳やマラソンなどをしている女性選手は、胸が控え目な方が多いです。元々胸が小さいから良い記録が出せたのか、それとも過酷な練習の末に胸の発達が止まったのか、どちらかはわかりませんが、大きい胸だときっと邪魔になったことでしょう。

这个只要看看女运动员的身材就一目了然咯。游泳和马拉松运动的女选手，大多数胸前都是一片平坦的。虽然不知道是因为平胸容易出好记录，还是因为训练太严酷导致胸部发育停止，总之运动时大胸部肯定很碍事啦恩。

适合和服

着物が似合う

适合穿和服

着物は身体の凹凸が少ない、つまり寸胴さんのほうが似合うと言われています。胸が大きい人はその分凸凹が大きくなりますので、貧乳さんのほうが着物には合うということですね。

都说和服是适合身材凹凸幅度小，也就是平板身材的人来穿。胸大的话身体曲线就太凹凸了，所以当然还是贫乳妹子穿起和服会更好看。

好挑衣服

サイズ通りの服で大丈夫

一般尺寸的衣服就OK

胸の大きい人の悩みとしてよく挙げられるのが、「服が小さくて入らない」こと。少しでもピタッとした服だと、普段と同じサイズを選んでいるのに胸が窮屈で入らないなんてことがあるようです。その点、貧乳さんはいつものサイズを選べば、入らないなんてことは少ないです。ただし、チューブトップタイプは胸で止まらずに落ちてくること.なんてデメリットもありますね。

作为胸大的人的烦恼之一，最常被提到的就是“衣服太小穿不进”。稍微贴身型的衣服，就算尺寸和平时买的一样，也会因为胸的部分太紧而穿不进去。在这点上，贫乳娘买衣服时只要按照平时的尺寸来就没问题。不过，穿没肩带的衣服时，常会因为胸撑不住而一直滑下来，这样的缺点也是有。

内衣好挑

下着の種類が豊富

内衣种类丰富

極端に小さい場合を除いて、巨乳さんに比べて貧乳さんのほうが下着の種類が豊富です。巨乳さん用のブラジャーは数が少なく、種類も少な目なことが多いのです。また、同じ柄のブラジャーを比較した場合、受ける印象がだいぶ違います。貧乳さん用のブラジャーではかわいい柄でも、巨乳さん用のブラジャーでは布に対する柄が小さくなるのです。

除了超级平的那种外，贫乳娘的内衣种类绝对比巨乳妹要来得丰富。巨乳穿的罩罩本来就少，种类一般也不多。以及，即使罩罩的图案相同，两边比较起来印象也会不一样。贫乳娘穿的可爱罩罩上萌萌的图案，到了巨乳穿的罩罩尺寸上，图案相对布料就会变小了。

可小可大

大きく見せるも小さく見せるも自由自在

要大要小都自由自在

大きい胸を小さく見せるには、さらしで押さえつけるくらいしかありませんが限界があります。しかし貧乳の場合、服の上からであればパッドを入れて大きさを自由に操れるのです。ただし脱ぐとバレてしまうので、意中の相手の前では過剰な盛りは禁物です。

想让大胸显小，除了裹紧没有别的办法，而且也裹小不到哪去。而贫乳的情况是，只要有衣服做遮挡，就能靠塞胸垫来自由地调整大小。不过这方法只要一脱就会暴露，所以切忌在喜欢的人面前塞得太夸张了。

患病风险低

乳ガンのリスクが低い

患上乳癌的概率较低

Cカップの女性はAカップの女性に比べ死亡率は4倍、Dカップの女性は5倍にもなることが分かったのです。胸のサイズと乳がんの直接的関係はまだ不明のようですが、胸の大きい女性は、エストロゲンのレベルが高いということが関連しているようです。エストロゲンレベルが高いと、乳がんになるリスクが高いのです。ホルモンの関係なんですね。胸が小さいと、しこりなども見つけやすくなります。

据研究表明，C罩杯的女性死亡率是A杯的4倍，而D罩杯则是5倍。虽然胸围和乳癌的直接关系仍不明确，不过似乎与胸大的女性雌性激素水平会更高有关。雌性激素水平高的话，患上乳癌的几率也就高。也就是说和荷尔蒙有关啦。胸小的话，肿块也容易被检查出来。

结语

おわりに

结语

いかがでしたか？貧乳がコンプレックスという方も少し見方を変えれば色々なメリットがあるものです。自信を持っていきましょう！

看完觉得如何呢？因为贫乳而自卑的妹子们，其实稍微改变一下看法就会发现好处多多。少女们啊胸怀自信吧！

声明：本双语文章的日文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。