申年大调查：日本人最爱的十只猴子
作者：紫润少爷译
来源：livedoor
2016-01-25 06:30
猴子
今年の干支、「猿」のイメージといえば、賢い、生意気、すばしこい、活動的、高いところが好き、人間っぽい…といったところでしょうか？ 世の中には、そんなイメージから派生した様々な「猿のキャラクター」が存在しています。
今年是猴年，说到猴子，大家的印象是聪明、自负、敏捷、灵活、喜欢高处、很像人类......这些吧？世上还存在着借鉴这些印象产生的各种“猴子形象”。
では、社会人にはどんな猿キャラが支持されているのでしょうか？ 20～30代の社会人男女200人（男女100人ずつ）に「好きな猿のキャラクター」についてアンケート調査を実施してみました。
那么，社会人支持哪种猴子形象呢？以20~30代的社会人男女共200人（男女各100人）为对象关于“喜爱的猴子形象”进行了问卷调查。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
10
10位 パーマン2号・ブービー（漫画『パーマン』）
第10位 飞人2号·布比（漫画《飞人》）
9
9位 アメディオ（アニメ『母をたずねて三千里』）
第9位 amedio（动画《三千里寻母记》）
8
8位 バブルス（漫画『ドラゴンボール』）
第8位 巴布鲁斯（漫画《龙珠》）
7
7位 アブー（映画『アラジン』）
第7位 阿布（电影《阿拉丁》）
6
6位 チェブラーシカ（人形アニメ『チェブラーシカ』など）
第6位 Cheburashka（人偶动画《大耳猴》等）
5
5位 ドンキーコング（ゲーム『ドンキーコング』など）
第5位 大金刚（游戏《大金刚王国》等）
4
4位 ジョージ（絵本『おさるのジョージ』）
第4位 乔治（图画书《猴子乔治》）
3
3位 おさるのもんきち（サンリオ）
第3位 小猴子（三丽鸥）
2
2位 孫悟空（小説『西遊記』）
第2位 孙悟空（小说《西游记》）
1
1位 モンチッチ（ぬいぐるみ・アニメ『モンチッチ』）
第1位 蒙奇奇（玩偶·动画《蒙奇奇》）
