广末凉子《直美与加奈子》首播收视7.9%

作者：Memoars译来源：日本雅虎 2016-01-15 10:34

双语中文日语

女優の広末涼子さんと内田有紀さん出演の連続ドラマ「ナオミとカナコ」（フジテレビ系、木曜午後10時）の初回が14日、15分拡大版で放送され、平均視聴率は7.9%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だった。

据日媒消息报道，女演员·广末凉子与内田有纪出演的连续剧《直美与加奈子》（富士电视台系每周四晚10点播出）第1集于14日以15分钟加长版的形式播出，其平均收视率为7.9%（Video Research调查所得，关东地区数据）。

ドラマは直木賞作家の奥田英朗さんの小説（幻冬舎）が原作で、広末さん演じる望まない職場で憂鬱（ゆううつ）な日々を送る会社員·小田直美と、内田さん演じる夫のひどい暴力に耐える専業主婦·服部加奈子が、DV夫を“排除”すべくタッグを組み、殺人計画を企てるという物語。広末さんと内田さんが共演するのは、今回が初めてで、佐藤隆太さん、吉田羊さん、高畑淳子さんらも出演している。

本剧改编自直木奖获奖作家·奥田英朗的小说（幻冬舍出版），广末饰演在自己并不想呆的职场过着忧郁生活的公司职员·小田直美，内田饰演忍受丈夫残酷暴力侵害的专职主妇·服部加奈子，这两人为了“除掉”DV丈夫而组成搭档，制定杀人计划，本剧讲述的就是这样的故事。此次是广末和内田首次共演，此外还有佐藤隆太、吉田羊、高畑淳子等人参与出演。

第1話は、大学時代の親友である直美（広末さん）と加奈子（内田さん）が半年ぶりに再会した。加奈子のマンションに招かれた直美。キッチンで軽く加奈子の腕をたたくと、加奈子は飛び上がるよほど痛がる……という展開だった。

本剧第1集中，大学时代是挚友的直美（广末饰）与加奈子（内田饰）暌违半年再会，直美被招待到加奈子的公寓中。在厨房，直美只是轻轻拍了一下加奈子的手腕，但加奈子几乎痛到跳起来……故事由此展开。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。