引起静电的原因

▼静電気が起きるメカニズム

▼引起静电的原因

静電気は動かないものには発生しません。と、言うことは動物や人間など動くものには全て静電気が起きるということ。発生しにくいという人は、上手に放電できているということです

静电不会发生在没有动的东西上面，换言之，会动的动物及人类全都会引起静电。难以发生静电的人，只是比较擅长放电而已。

電気を通しやすい物質にさわると、マイナス電気を失った「プラス電気」は、電気を通しやすい乾燥した空気を利用して、金属部などに残る、マイナス電気と結合しようとします。その結合の瞬間に私達が静電気と呼ぶ「放電」が発生する

触碰到容易通电的物质时，失去负电的“正电”，就利用容易通电的干燥空气，残留在金属部件上，并与负电结合。在这结合的瞬间，就产生了被我们称作静电的“放电”现象。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

真的只有日本人会得“花粉症”吗？

前方高能：三则关于厕所的真相

容易引起静电的人的特征

▼静電気が起きやすい人の特徴

▼容易引起静电的人的特征

静電気が起こりやすくなる原因はストレス。ストレスによって身体のなかに活性酸素がつくられ、身体を酸性化させます

容易引起静电的原因是压力。压力使得身体内部形成活性氧，促使身体酸性化。

「自然放電が苦手な人」には、ほとんどの場合、共通の接点があります。その代表にあげられるのは、「肩こり、腰通、冷え性」などの症状におかされている

“不擅长自然放电的人”，几乎都有一些共性，具有代表性的便是“肩周炎、腰痛、怕冷”等症状。

乾燥肌の場合には静電気を逃がしにくくなるので、静電気が起きやすくなると考えられます

如果是干性皮肤，静电无法逃离身体，就更容易引起静电。

触碰墙壁、柏油马路放电

▼すぐにできる！ほんとに効果があった静電気対策

▼立刻能办到！真正有效的静电对策

壁やアスファルトの地面を触って放電

触碰墙壁、柏油马路放电

静電気でバチッとくるのが嫌な存在として、ドアノブや車のドアがありますよね？そんな時には地面を触ったり、壁を触って放電しましょう

静电那噼啪作响真是很讨厌啊，门把手、车门上都有会吧？那时，请碰碰地面或者墙壁，把身体里的静电放出来吧。

涂护手霜润泽肌肤避免静电

ハンドクリームで手に潤いがあるだけで回避

涂护手霜润泽肌肤避免静电

手でバチバチくることが多い人は、ハンドクリームなどで、手を保湿しておくと静電気が起きにくいです。手に塗ったハンドクリームを髪の毛やスカートに付けるとこちらもまた静電気が抑えられますよ。
唇に静電気を感じる人はリップクリームを塗ってみて♪

手部噼里啪啦静电多的人，涂护手霜来保湿，就不容易起静电了。涂手的护手霜涂在头发、裙子上，也能起到抑制静电的作用哦。如果嘴唇周围也有静电感的人，就涂上润唇膏吧♪

多喝水的人不容易起静电

水を良く飲む人は静電気が起きにくい

多喝水的人不容易起静电

特に寒い時期は喉も渇きにくいので水分を摂る量が減ってしまいますよね？意識して水分を摂るようにしましょう。その際は硬水のミネラルウォーターがオススメ。苦手な人はコーヒーなどの飲料でもいいみたいですよ

尤其是寒冷时节，人比较不容易口渴，就会不经意间减少了水分的摄入量吧？那么就请下意识地多喝水吧。推荐在这个时候喝硬水质的矿泉水，如果不喜欢喝水的人，也可以喝咖啡等饮料哦。

用护发素滋润头发

トリートメントをして髪に潤いを！

用护发素滋润头发！

洋服を脱いだりきたりする時に静電気が起きやすい人は、髪の毛に保湿を！特に洗い流さないトリートメントやヘアオイルがオススメ

穿脱衣服时容易起静电的人，要注意头发的保湿！尤其向您推荐使用免洗的护发素和头油。

梳子、刷子改用木制品

櫛やブラシを木製の物に変える

梳子、刷子改用木制品

どうしてもプラスチックは静電気が起きやすいです。つげ櫛や木製のブラシ、動物性の毛を使ったブラシに変えると髪の毛もサラサラに

塑料制品是非常容易起静电的。改换用黄杨木梳、木制刷子、动物性皮毛的刷子，毛发也会变得更顺畅

搭配服饰素材来避免静电

洋服の素材の組み合わせで静電気回避

注意搭配服饰的质地来避免静电

ナイロンや木綿・毛皮とこすれる場合にはあまり起きにくく、ポリエステルやウレタン、ポリエチレンなどの化学繊維とこすれることで、起こりやすいとされています

摩擦尼龙、棉制或皮毛不太会起静电，不过摩擦涤纶、人造橡胶、聚乙烯等化学纤维就容易起静电了。

穿皮鞋、带皮制小物品

革靴を履いたり、革の小物を持つ

穿皮鞋、带皮制小物品

革靴も静電気が起きにくいという意見もありますが、靴底がゴム素材はNG。ゴムは放電しないので溜め込んでしまいます。

也有人说皮鞋不容易起静电，不过鞋底如果是橡胶素材的就不行了。橡胶不会放电，容易存电。

それよりも革製品の財布やキーケースなどを静電気が起きやすいです物に触る時に触れていると大丈夫みたいです。

而皮革制的钱包、钥匙包容易起静电，不过要是碰到其他东西就不要紧了。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。