《春のドビラ みんながみんな英雄(AU)》篇(3分钟完整版):

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

特別じゃない、英雄じゃない、
既不特别也不是英雄,

みんなの上には空がある。
每个人的头顶都有一片天。

雨の日もある、風の日もある、
有时刮风有时下雨,

たまに晴れたら丸儲け
偶尔来个大晴天,就感觉赚到了。

振り向けば君がいる、前向けば友がいる、
身后有你的存在,前方有亲友的支撑,

走って、転んで 、寝そべって、新しい明日が待っている。
奔跑吧,跌倒吧,(即使)趴倒在地,新的一天(也会)等着我们。

悩んでは忘れ、忘れては悩んで、
忘记烦恼的事情,也会反复涌上心头,

明日、明後日、明々後日、新しい未来がやって来る。
一天一天又一天,新的未来将如期而至。

いいことがないうまくいかない
好事不来,诸事不顺,

それでもお腹はへってくる。
尽管如此肚子照样会饿,

向かい風でもつむじ風でも
迎风也好,旋风也罢,

寝転んでしまえばそよ風。
只要躺下就会变成微风。

空見れば、星がある。
抬头望天便能看见星空,

夢見れば、虹がでる。
梦中有着彩虹的样子,

誰も 彼も どんな人も、あたらしい世界をもっている。
无论是谁,都能拥有全新的世界。

走っては休んで、休んでは休んで、
跑累了就小憩一下,

泣いて、笑って、飯食って、
哭着笑着、然后饱餐一顿,

あたらしい自分になってゆく
你能成为更好的自己。

振り向けば君がいる、前向けば友がいる、
身后有你的存在,前方有亲友的支撑,

走って、転んで 、寝そべって、新しい明日が待っている。
奔跑吧,跌倒吧,(即使)趴倒在地,新的一天(也会)等着我们。

悩んでは忘れ、忘れては悩んで、
忘记烦恼的事情,也会反复涌上心头,

明日、明後日、明々後日、新しい未来がやって来る。
一天一天又一天,新的未来将如期而至。

特別じゃない、英雄じゃない、
既不特别也不是英雄,

みんなの上には空がある。
每个人的头顶都有一片天。

雨の日もある、風の日もある、
有时刮风有时下雨,

たまに晴れたら丸儲け
偶尔来个大晴天,就感觉赚到了。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

日本励志广告:人生不是一场马拉松
丰田创意广告:谁的青春不疼痛