红玫瑰

赤いバラ

红玫瑰

花言葉は「愛情・情熱・美・あなたを愛します」

花语：爱情、热情、美、我爱你

バラらしい真っ赤な花は人気が高く、女性へのプレゼントだけでなく還暦のお祝いにも喜ばれます。愛や情熱を表す赤のバラですが、つぼみのバラは花言葉が変わり「純潔・純粋な愛・あなたに尽くします」などの花言葉を持ちます。

鲜红的玫瑰是最受欢迎的，不仅能作为送给女性的礼物，用来庆祝花甲之礼也很令人高兴。象征着爱与热情的红玫瑰，如果是未盛开的花蕾，花语则变为“纯洁、纯粹的爱、为你奉献”等。

また、濃紅色になると花言葉が変わり「死ぬほど恋いこがれています・内気・恥ずかしさ」などの花言葉になります。

另外，若是深红色的玫瑰，花语则又变为“思慕恋爱、内向、害羞”等。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

给爱花的你：这些花语用日语怎么说

惹人心动的优美日语之“花语”

粉玫瑰

ピンクのバラ

粉玫瑰

花言葉は「しとやか・上品・気品・感謝・温かい心」

花语：端庄、优雅、文静、感激、温暖的心

優しさの象徴のようなピンクのバラ。真っ赤なバラだと色がきついかな・・・というやわらかい雰囲気のい女性や先輩の方など、幅広い年齢層に好まれる色です。

象征温柔的粉色玫瑰，适合觉得红玫瑰太艳丽……散发比较柔和氛围的女性和前辈等，这种颜色受众广泛。

橙色玫瑰

オレンジのバラ

橙色玫瑰

花言葉は「無邪気・絆・健やか・信頼」

花语：天真、羁绊、健全、信赖

元気の出るオレンジのバラは、男性へのプレゼントや病気のお見舞いのときなどに適しています。

看起来精神饱满的橙色玫瑰，适合作为礼物送给男性或探病时使用。

黄色玫瑰

黄色いバラ

黄色玫瑰

花言葉は「友情・献身・嫉妬・愛情の薄らぎ・恋に飽きた」

花语：友情、献身、嫉妒、薄情、腻烦恋爱

黄色のバラは要注意です。愛情の薄らぎや別れなどをイメージさせる花言葉をもち、黄色のつぼみにも「笑って別れましょう」という花言葉があります。黄色のバラが好きという女性以外には贈らない方が懸命です。

送黄色玫瑰可要注意了，它带有薄情、分别等花语，黄色花蕾还有“笑着分手”的花语。除非是喜欢黄色玫瑰的女性，可千万别送给其他人哦。

白玫瑰

白いバラ

白玫瑰

花言葉は「純潔・清純・心からの尊敬・私はあなたにふさわしい」

花语：纯洁、清纯、内心的敬仰、我适合你

白いバラには白のイメージにぴったりの花言葉がつけられています。白いつぼみのバラは花言葉が変わり「恋をするには若すぎる・処女の心」などの意味があります。

白玫瑰有着与白色印象十分合衬的花语。白色花蕾的花语则变为“恋爱太过年轻、少女之心”等。

绿玫瑰

緑のバラ

绿玫瑰

花言葉は「穏やか・あなたは希望を持ちえる」

花语：稳重、你拥有希望

緑のバラはとてもめずらいバラです。

绿色的玫瑰非常罕见。

蓝玫瑰

青いバラ

蓝玫瑰

花言葉は「夢かなう・神の祝福・奇跡・（不可能）」

花语：实现梦想、神的祝福、奇迹（不可能）

バラの花は青の色素を持たないため、古くから青のバラの品種を生み出すことが世界中のバラ愛好家の夢でした。そんな青いバラにつけられていた花言葉は「不可能」。

玫瑰花没有蓝色的色素，自古种植出蓝玫瑰品种是全世界玫瑰爱好者的梦想。而这种蓝玫瑰的花语是“不可能”。

しかし、2004年にサントリーが世界初の青いバラの開発に成功！そのとき誕生したブルーローズには「夢かなう」という花言葉がつけられました。

不过，2004年三得利成功开发了世界首例蓝玫瑰，由此诞生的blueRose还被加上了“实现梦想”的花语。

人工着色的玫瑰

サントリーが開発したブルーローズの色は、青というより紫に近いです。上の写真のようなきれいな青いバラは人工的に着色されたものです。

三得利研发出的BlueRose，其颜色比起蓝色，更接近于紫色。像如上照片那样美丽的蓝玫瑰，其实是人工着色而成的。

支数的花语

最後に、バラの本数と花言葉の意味を紹介します。

最后，介绍一下玫瑰支数的花语含义。

1本のバラ「一目ぼれ」
2本のバラ「この世界は二人だけ」
3本のバラ「告白・愛しています」
6本のバラ「あなたに夢中」
7本のバラ「密かな愛」
11本のバラ「最愛」
99本のバラ「永遠の愛・ずっと一緒にいよう」
108本のバラ「結婚してください」
999本のバラ「何度生まれ変わっても貴方を愛します」

1支玫瑰：一见钟情
2支玫瑰：二人世界
3支玫瑰：表白、我爱你
6支玫瑰：深爱着你
7支玫瑰：秘密的爱
11支玫瑰：最爱
99支玫瑰：永恒的爱、永远在一起
108支玫瑰：请嫁给我吧
999支玫瑰：生生世世爱着你

さすがバラ。ロマンチックな花ですね！

不愧是玫瑰花啊 ，浪漫之神！

可惜，知道了也用不上，因为首先你要有个。。。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。