沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习  

英国の調査会社「ＳＫＹＴＲＡＸ」が発表した０９年の世界の空港ランキングで、関西空港が昨年に続いて第６位に輝き、６年連続でベスト１０入りを果たした。国内では中部空港の９位を上回り、今年も最高位だった。

英国的一家调查公司“SKYTRAX”近日公布的09年世界机场排名显示，关西机场继去年之后再次荣居第6名，连续6年保持在前10位。在日本国内，关西机场超过位居第9的中部机场，今年的排名仍高居榜首。

同社が世界１９０以上の空港を対象に、乗り換えの利便性やレストランの快適さなど９部門について利用者約８６０万人からの投票結果に基づいて毎年格付けしている。１位は昨年３位だった仁川空港（韓国）で、２位は香港空港（中国）、３位はチャンギ空港（シンガポール）、４位はチューリヒ空港（スイス）、５位はミュンヘン空港（ドイツ）だった。

该调查公司以190多家机场为调查对象，就转机的方便程度和机场餐厅的满意度等9个方面进行调查，然后根据约860万名乘客的投票结果每年对其进行排名。位居前5名的分别是去年排第3的仁川机场（韩国），香港机场（中国），樟宜机场（新加坡），苏黎世机场（瑞士），慕尼黑机场(德国)。

口译词汇积累

仁川空港：仁川机场

チャンギ空港：樟宜机场

チューリヒ空港：苏黎世机场

ミュンヘン空港：慕尼黑机场

《[沪江日语丛书] 新蛋蛋日语学堂（附MP3光盘）》