9人組声優ユニット、μ’s（ミューズ）の南條愛乃（よしの、31）が、大みそかの「第66回NHK紅白歌合戦」（後7·15）への出場辞退を28日、所属事務所の公式サイトで発表した。

28日，9人声优组合μ’s成员南条爱乃（31岁）谢绝了12月31日播出的“第66届NHK红白歌会”（晚7点15分播出）的出场机会，该消息在南条的所属事务所官网上予以发表。

南條は8月に自身のブログで、先天性の膝蓋骨亜脱臼と半月板損傷を公表しており、事務所は「晴れ舞台にふさわしい内容の実演（激しいダンスパフォーマンス）が極めて困難」と説明した。

今年8月，南条在自己的博客上公开了其先天性的膝盖骨不完全脱臼和半月板损伤的消息，其所属事务所说明道，“要在盛大的舞台上做出符合内容的实际表演（激烈的舞蹈表演），这对南条来说极其困难”。

また、NHKは特別企画で紅白出場歌手が同局の東日本大震災復興支援ソング「花は咲く」を合唱することを発表。プレゼンターを嵐の櫻井翔（33）、ピアノ演奏をX JAPANのYOSHIKIが担当。企画ゲストとして、紅白審査員を務めるフィギュアスケート男子、羽生結弦（21）も登場する。

此外，NHK还于28日发表了今年出演红白的歌手将在特别企划中合唱NHK电视台东日本大地震复兴支援歌曲《花开》的消息。该企划主持由岚成员樱井翔（33岁）担任，钢琴演奏由X JAPAN的YOSHIKI担任。担任今年红白评审员的花样滑冰男单选手·羽生结弦（21岁），也将作为该企划的嘉宾而登场。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

樱井翔×羽生结弦：奥运金牌背后的故事
羽生结弦&堺雅人等豪华阵容出任红白评审
岚×星球大战红白共演 Perfume&V6&迪斯尼合作
2015年“第66届红白歌会”N大看点

更多2015红白歌会信息在这里     一起看红白跨年，赢奖品！