有村架純（22）が、親子の絆を描く映画「夏美のホタル」に主演することが17日、分かった。偶然出会った年老いた親子との交流を通して、人を思うことが生む奇跡を体感して成長していくヒロインを演じる。共演は工藤阿須加（24）、吉行和子（80）、光石研（54）ら。有村主演のヒット映画「ストロボ·エッジ」も手掛けた広木隆一監督（61）がメガホンをとる。

据日媒17日消息报道，有村架纯（22岁）将主演描绘亲子羁绊的电影《夏美的萤火虫》。在本片中，有村饰演的女主角偶然与一对年老的母子相遇，通过与对方的交流，她切身感受到为对方着想所产生的奇迹。共演本片的还有工藤阿须加（24岁）、吉行和子（80岁）、光石研（54岁）等人。本片由也曾参与制作有村主演的热门电影《闪烁的爱情》的广木隆一导演（61岁）掌镜拍摄。

「夏美のホタル」は、自然豊かな山間の風景を交えながら、世代を超えた心の触れ合いを描く。原作は作家森沢明夫氏（46）の同名小説。同氏は高倉健さんの主演映画「あなたへ」の小説版や、吉永小百合の主演映画の原作「虹の岬の喫茶店」などで知られ、著書が次々と映像化されている。「夏美のホタル」は2010年に発表され、文庫本の帯に「もうやばいくらい泣けます」と書店関係者がコメントを寄せる感動作だ。

电影《夏美的萤火虫》既融合了自然丰富的山间风景，也描绘了跨越世代的心灵沟通，其原作是作家·森泽明夫（46岁）所著同名小说。森泽凭借高仓健主演电影作《致你》的小说版，以及吉永小百合主演电影作的原作《虹之岬的咖啡店》等而为人熟知，其著书也接二连三地被拍成影像版。《夏美的萤火虫》是森泽2010年发表的作品，其文库本的封带也印有书店相关人士所给予的“真的是哭得不得了”的评语，该作品就是这样一部令人感动的作品。

今年は主演映画「ストロボ·エッジ」「ビリギャル」がいずれも大ヒットを記録。映画界で存在感を示した1年となった。「夏美のホタル」は派手さこそないが、「どの世代の方でも共感していただける作品だと思います。人と人はつながって生きているとあらためて思える映画です」。公開は来年初夏の予定。

今年，有村主演的电影《闪烁的爱情》、《垫底辣妹》都创下了超好的记录，这是她向电影界展示其存在感的一年。尽管《夏美的萤火虫》并不华丽，但有村表示“我认为这是一部无论哪个世代的人都能获得共鸣的作品，是会让人重新认识到‘人与人之间是在相互维系中活着’的电影”。本片预计将于明年初夏上映。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

有村架纯&高良健吾月9演绎“新东京爱情故事”
哭死你：2015励志日影《垫底辣妹》