12月9日にリリースされるEXILEのニューシングル「Ki・mi・ni・mu・chu」のジャケットデザインと最新アーティスト写真が11月10日に公開された。

12月9日发行的EXILE新单曲《Ki・mi・ni・mu・chu》的封面设计和最新艺术写真于2015年11月10日公开。

11月11日に先行配信開始となる「Ki・mi・ni・mu・chu」は、EXILE TRIBEが出演する「ザ・モルツ」のCMのためにATSUSHIが書き下ろした、日々のストレスや嫌なことを何かに夢中になって忘れられたらという願いを込めた1曲。EXILEとしての活動を終える松本利夫、USA、MAKIDAIが参加する最後の作品とあって、ジャケットは3人を中心に据えた構図に。彼らを笑顔で送り出すかのように、EXILE作品としては珍しく、全員の満面の笑みを捉えた写真が使用されている。

11月11日先行发布开始的《Ki・mi・ni・mu・chu》是ATSUSHI为了EXILE TRIBE出演的“The・morutu”的广告而创作的,该曲夹杂着希望人们通过做些让人沉醉其中的事情而把每天的压力或讨厌的事情忘记的愿望。由于该单曲是将结束作为EXILE成员活动的松本利夫、USA、MAKIDAI参加的最后一张作品,因此封面让三人位于中心而构图,好像是用微笑送别他们三人一样,作为EXILE的作品,封面少见地使用了捕捉到全员笑容的照片。

なおCDのカップリングには、2008年にリリースされたEXILEのヒット曲「LAST CHRISTMAS」の新アレンジバージョン「LAST CHRISTMAS -2015 Version-」が収録される。

此外,在CD的C/W曲里收录了2008年发行的EXILE的热门曲目《LAST CHRISTMAS》的新编曲版本《LAST CHRISTMAS -2015 Version-》。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

单曲封面:           

                              初回生产限定盘                        通常盘    

收录曲(多盘汇总):

CD

01. Ki・mi・ni・mu・chu
02. LAST CHRISTMAS(2015 Version)
03. Ki・mi・ni・mu・chu(Instrumental)
04.LAST CHRISTMAS(2015 Version)(Instrumental)

DVD

01. Ki・mi・ni・mu・chu(Music Video)

《Ki・mi・ni・mu・chu》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

Ki・mi・ni・mu・chu

作詞︰ATSUSHI
作曲:Daniel Sherman・Claire Rodrigues Lee・Sam Gray

あいつのせいで
また今日も最低
そんなことばっか
グチりまくってる

どうしようもないbad day
ちょっと寄り道して
カラオケ歌って
ビール飲んで忘れよ

Oh 金さえあれば幸せ?
そうでもない気もするけど
あの子にプレゼントくらいはしてみたい

Ki mi ni mu chu-
一日中、全然頭から離れない… yeah

Ki mi ni mu chu-
一日中、全然頭から離れない… yeah

あいつの家に
みんな集まって
久しぶりにまた
大騒ぎしてみよう

怒られちゃって
反省しながら
仕切り直して
もう一回飲み直し

SNSばっかやりすぎで
大切な事忘れてないかい?
やっぱ俺たちはface to faceで乾杯

Ki mi ni mu chu-
一日中、全然頭から離れない… yeah
(飲みたい気分!! 飲みたい気分!!)

Ki mi ni mu chu-
一日中、全然頭から離れない… yeah
(飲みたい気分!! 飲みたい気分!!)

(Clap your hands)
(みんな一緒に)
恥ずかしがらないで
(Clap your hands)
(みんな一緒に)
歌い踊り明かそう

Ki mi ni mu chu-
一日中、全然頭から離れない… yeah
(飲みたい気分!! 飲みたい気分!!)

Ki mi ni mu chu-
一日中、全然頭から離れない… yeah
(飲みたい気分!! 飲みたい気分!!)

Ki mi ni mu chu-
一日中、全然頭から離れない… yeah
(飲みたい気分!! 飲みたい気分!!)

Ki mi ni mu chu-
一日中、全然頭から離れない… yeah
(飲みたい気分!! 飲みたい気分!!)

相关阅读推荐:EXILE TAKAHIRO《You》MV

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>